Difference between revisions of "Talk:Portal:Ελληνικά"
m |
(Extra info on how to modify the Intro and Topics sections of the Portal.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==How do I modify the Intro section of the portal?== | ==How do I modify the Intro section of the portal?== | ||
+ | # To modify the Intro section of the portal, edit the portal page itself, '''not''' the Intro section of the portal. | ||
+ | # Under the edit box, you will find a list of all templates used for the portal. Choose [[:Template:Portal:Ελληνικά/Intro]] and edit it. | ||
+ | ==How do I modify the Topics section of the portal?== | ||
+ | # To modify the Topics section of the portal, edit the portal page itself, '''not''' the Topics section of the portal. | ||
+ | # Under the edit box, you will find a list of all templates used for the portal. Choose [[:Template:Portal:Ελληνικά/Topics]] and edit it. | ||
+ | # Interesting: you can turn the Topics section into a kind of menu on the main pages of your portal. Paste <nowiki>{{Template:Portal:Ελληνικά/Topics}}</nowiki> at the bottom of the edit wiki of the page. | ||
+ | |||
+ | : This will show the content of your Topics-template at at the bottom of the page, as follows: | ||
+ | |||
+ | {{Template:Portal:Ελληνικά/Topics}} | ||
+ | |||
+ | : If you do this on one of the pages that is mentioned in the topics list, this page will be in bold. | ||
+ | |||
==How do I create an extra "Quote" for the portal?== | ==How do I create an extra "Quote" for the portal?== |
Latest revision as of 12:35, 11 September 2011
Contents
How do I modify the Intro section of the portal?
- To modify the Intro section of the portal, edit the portal page itself, not the Intro section of the portal.
- Under the edit box, you will find a list of all templates used for the portal. Choose Template:Portal:Ελληνικά/Intro and edit it.
How do I modify the Topics section of the portal?
- To modify the Topics section of the portal, edit the portal page itself, not the Topics section of the portal.
- Under the edit box, you will find a list of all templates used for the portal. Choose Template:Portal:Ελληνικά/Topics and edit it.
- Interesting: you can turn the Topics section into a kind of menu on the main pages of your portal. Paste {{Template:Portal:Ελληνικά/Topics}} at the bottom of the edit wiki of the page.
- This will show the content of your Topics-template at at the bottom of the page, as follows:
Οδηγίες, εργαλεία και κανόνες μετάφρασης και διόρθωσης: Μεταφραστικά εργαλεία · Οδηγίες του OTP στα Ελληνικά · Γενικά · Λεξιλόγιο · Σημεία Στίξης · Γραμματική · Άλλα πρότυπα · Το ύφος της ομιλίας · Τοπική προσαρμογή · Πώς μικραίνουμε την έκταση των υπότιτλων · Τι πρέπει να προσέχει ο μεταφραστής · Τι πρέπει να προσέχει ο διορθωτής ·
Επικοινωνία μεταφραστών και διορθωτών: Νέοι Έλληνες Μεταφραστές του TED · Γκρουπ μεταφραστών στο Facebook · Έλληνες μεταφραστές στο TED · Έλληνες μέντορες · Έλληνες μεταφραστές με ειδικές γνώσεις · Πότε επιστρέφουμε μια ομιλία
Συχνά λάθη: "Ως" και "σαν" · Κεφαλαία και πεζά · Το τελικό ν · Παύλες · Μία/μια και δύο/δυο · Κύρια Ονόματα · Φυσικότητα της γλώσσας · Τόνοι στο μου/μού · Αρχαΐζουσες φράσεις και ορθογραφία τους
- If you do this on one of the pages that is mentioned in the topics list, this page will be in bold.
How do I create an extra "Quote" for the portal?
Adding the extra quote
- Go to the page Portal:Ελληνικά/Quotes.
- You will see the existing quotes. To create a new one, click on the first red link to a subpage template (it is very important that it is the template, not the page). For the 16th subpage, it looks like this: Template:Portal:Ελληνικά/Quotes/16.
- Clicking on the red link will create the page for you. On this page, insert the following:
- {{cquote|Text of the quote|||Who said it?|Where?}}
- Example:
- {{cquote|If language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question. And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.|||Mark Pagel, TED Speaker|[http://www.ted.com/talks/mark_pagel_how_language_transformed_humanity.html How language transformed humanity]}}
- Result:
“ | If language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question. And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages. | ” |
—Mark Pagel, TED Speaker, How language transformed humanity |
Ensuring that the random counter knows there is one extra page to choose from
- Go to the page Template:Portal:Ελληνικά/Quotes.
- The text on this page looks like this:
- {{Random subpage|page=Portal:Ελληνικά/Quotes|start=1|end=13|seed=2}}
- Set the number after "end" to the number of the subpage you just created. The example means the portal picks a random quote from among 13 possible subpages.
Editing or translating existing quotes
- To edit an existing quote, you have to edit the corresponding template-subpage.
- If you don't know the number of the subpage, just type a search term in the search box, e.g. the name of the speaker. The search result will guide you to the appropriate template-subpage.
How do I select an extra article for the "Selected articles" section of the portal?
Adding the extra article
- Go to the page Portal:Ελληνικά/Selected article.
- You will see the existing selected articles. To create a new one, click on the first red link to a subpage template (it is very important that it is the template, not the page). For the 16th subpage, it looks like this: Template:Portal:Ελληνικά/Selected article/16.
- Clicking on the red link will create the page for you. On this page, insert the following:
- {{Selected article | image = | size = | side = | caption = | text = Type a short text that will be shown in the box and that is introducing the article | link = Title of the page, no brackets needed, no underscores for spaces, just plain text | archive = }}
- Example:
- {{Selected article | image = | size = | side = | caption = | text = TEDTalk transcriptions are made by professional transcribers. TEDx transcriptions are often made by volunteers. They may be interested in the resources we put together regarding [[Transcribing talks|transcribing talks]]. | link = Transcribing talks | archive = }}
- Result:
TEDTalk transcriptions are made by professional transcribers. TEDx transcriptions are often made by volunteers. They may be interested in the resources we put together regarding transcribing talks. |
Ensuring that the random counter knows there is one extra page to choose from
- Go to the page Template:Portal:Ελληνικά/Selected article.
- The text on this page looks like this:
- {{Random subpage|page=Portal:Ελληνικά/Selected_article|start=1|end=13|seed=2}}
- Set the number after "end" to the number of the subpage you just created. The example means the portal picks a random selected article from among 13 possible articles.
Editing existing Selected articles
- To edit an existing Selected article, you have to edit the corresponding template-subpage.
- If you don't know the number of the subpage, just type a search term in the search box, e.g. the name of the speaker. The search result will guide you to the appropriate template-subpage.