Portuguese (Brazil)

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search


TED Translators em Português (Brasil)

Bem-vindos à wiki dos TED Translators em Português (Brasil)
Bandeira do Brasil


O objetivo desta wiki é compartilhar informações, dicas e conhecimentos relevantes para melhorar a qualidade das traduções e legendas produzidas pelos TED Translators brasileiros, como o Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators.

Esta wiki é um recurso criado pela comunidade.

Orientações Iniciais

Antes de começar, leia estas orientações com atenção.

Não assuma tarefas de revisão antes de ter 90 minutos de traduções revisadas, comentadas e aprovadas neste projeto.

Consulte sempre nosso Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators.

Happy transcribing and translating.


Links Úteis

Orientações úteis para a tradução de TEDTalks ao estilo TED.

  1. OTPedia learning Series: vídeos curtos com tudo que você precisa saber para começar
  2. Portal TED Translators
  3. Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators
  4. Amaratools
  5. Glossário de termos TED


Citações

The real problems in the world, the interesting problems to solve are global in scale and scope. They require global conversations to get to global solutions.

— Ethan Zuckerman, TED Speaker, Listening to global voices