From TED Translators Wiki
Bem-vindo(a) ao Portal brasileiro do TED.
.
|
11:48 (UTC); Monday, 19, August de 2019
Bem-vindo à Wiki de TED OPT em Português-BR
O propóstio desta Wiki é ajudar a comunidade OTP a compartilhar informações, dicas, truques e lições. Esta wiki é um recurso criado pela comunidade.
|
|
|
Conteúdo
Todo o TED ou TEDX é definido por um tema especifico, dentro deste tema existem diversas outras categorizações.
Links
Orientações úteis para a tradução de TEDTalks ao estilo TED.
Talks em Destaque
[Tedx Vancouver]
Categorias
Informações para novos tradutores · orientações para a tradução de legendas · os problemas mais comuns com a tradução, em português · links úteis e Materiais
Citações
| “
|
My bi-cultural experience inherently included the need to express ideas foreign to a given audience in terms that would render these ideas comprehensible. Very often I find that I also need to “translate” my own thoughts into language, being a predominantly intuitive / kinesthetic thinker. I also have an insatiable need to share ideas that I find fascinating, and sometimes this involves expressing them in another language. I started translating for TED because I desired to share ideas that I found fascinating, and to use my Polish translations to make these new ideas an incorruptible fixture in a culture that may very often be considered not very progressive, and pretty repressive.
|
”
|
| —Krystian Aparta, Polish TED Translator
|
Template:Portal:Portuguese (Brazil)/Quotes/7
|
|
|
|
