Portal:Français

From TED Translators Wiki
(Redirected from French (France))
Jump to: navigation, search


TED Translators en français

Bienvenue sur le Wiki des traductions TED en Français !
Le drapeau de la Francophonie


Ce wiki est l'un des projets soutenant le Open Translation Project de TED.

Ces pages sont éditées par des traducteurs français, pour des traducteurs français. Elles contiennent des astuces, des lignes directrices, des bonnes habitudes à avoir, des outils...

Nous espérons qu'elles vous aideront à répandre les idées des intervenants de TED en Français.

Dernière info

20 mai 2018 : début de la refonte du contenu.

Merci d'avance pour vos commentaires et suggestions.

Table des matières

Citations

En cherchant du contenu pour une présentation sur les facteurs autres qu'informatiques affectant la qualité d'un logiciel, j'ai lancé plusieurs sessions de brainstorming sur les réseaux sociaux, et un de mes collègues m'a envoyé un lien vers la présentation incroyable de Barry Schwartz sur le paradoxe du choix. Il m'est alors apparu que je devais ajouter les sous-titres espagnols à cette vidéo... et c'est ce que j'ai fait ! Plus tard, lors d'une conférence où je présentais mon travail, j'ai vu à quel point l'une de mes vidéos de référence était captivante - après l'avoir traduite en Espagnol - pour un public qui n'aurait pas eu accès à cette information en temps normal. J'ai découvert que mes centres d'intérêts correspondaient à ceux du TED Open Translation Project, et c'est ainsi que je suis arrivé à TED.

Sebastian Betti, Traducteur TED espagnol

What are portals· List of portals

Purge server cache