Search results

Create the page "Subtitles" on this wiki! See also the search results found.

• Thai OTP + TEDxChiangMai collaboration
  ...who made this happen, and tell us about their personal experiences on TED subtitles/translations. We were overwhelmed and inspired with many warm stories. We a ...to comprehend these TED Talks. She then realized that the talks have Thai subtitles, and so she shared the subtitled talks to her dad. After some time, now her
  9 KB (1,526 words) - 11:17, 17 December 2015
• Japan, Osaka, Meetup 2014
  Watch video tutorials about transcripts. Its example gives how fast those subtitles can look if reading speed is high. ...nd have a hands-on practice on how a transcriber can shorten the length of subtitles. Compare and list Japanese specific rules to which Japanese translators adh
  7 KB (1,240 words) - 05:13, 11 December 2014
• Research related to the TED Translators program
  ...om/chapter/10.1007/978-3-642-40722-2_14 Statistical Machine Translation of Subtitles: From OpenSubtitles to TED]''' ...Our results show that OpenSubtiles and TED contain very different kinds of subtitles that warrant a subclassification of the genre. In addition, we have taken a
  8 KB (1,128 words) - 16:37, 19 January 2017
• アマラ以外のツール
  ...でレンチのアイコンをクリックして（Tools menu）、Upload Subtitles を選びます。 [[File:WrenchIcon.jpg|thumb|alt=The wrench Icon in the A
  10 KB (503 words) - 23:15, 4 December 2020
• Saveti i uputstva
  ...ko najbolje i najtačnije prevesti neki govor, pročitajte i [[Compressing subtitles]].
  1 KB (197 words) - 21:14, 4 March 2012
• How to get your talks translated
  ...e completed before a talk can be translated. Transcripts are same-language subtitles. They provide a starting point for translation, and make the talks availabl
  6 KB (922 words) - 16:18, 15 December 2017
• TED Translation Quotes
  ...ox of choice. It was then when it occurred to me that I had to put Spanish subtitles on that talk … and so I did! Later, in a conference where I was presentin
  12 KB (1,855 words) - 00:06, 26 August 2011
• Česte greške
  ...e reči, a zadržati smisao i preneti poruku?''' Pročitajte [[Compressing subtitles]] vodič!!
  1 KB (208 words) - 21:03, 4 March 2012
• On translating TEDTalks into Dutch
  * Universal Subtitles
  1 KB (185 words) - 15:16, 15 July 2014
• Die häufigsten Probleme bei der Übersetzung ins Deutsche
  Einen guten Überblick bietet der Artikel [[Compressing_subtitles|Compressing subtitles]] hier im OTP Wiki.
  7 KB (1,012 words) - 22:18, 27 February 2014
• Danielle de Niese: A flirtatious aria
  (with English subtitles)
  2 KB (296 words) - 11:36, 5 October 2011
• Charles Hazlewood: Trusting the ensemble
  ...thoughts as to how to incorporate this into the translation? There are no subtitles.
  4 KB (608 words) - 17:42, 17 October 2011
• Yves Rossy: Fly with the Jetman
  Yves Rossy The Swiss Jet Man / Fusion Man / Rocket Man - ENGLISH SUBTITLES www.jetman.ch/ (2006)
  3 KB (421 words) - 23:10, 27 November 2011
• Single-column editing in Word
  * Translator converts subtitles for [[offline translation using Word]], sends them to reviewer:<br>
  5 KB (777 words) - 19:30, 12 February 2012
• Hasan Elahi- FBI here I am! jpn.srt
  [[Category:Subtitles]]
  25 KB (391 words) - 08:36, 27 August 2013
• Ondertitelen voor TED
  [http://translations.ted.org/wiki/Compressing_subtitles Compressing subtitles] uitgebreide engelstalige wikipagina.
  14 KB (2,304 words) - 00:12, 13 May 2019
• The TED Translator Tribe
  ...ard to the OTPedia page Krystian Aparta promised to write about how to put subtitles on TEDTalks shown at TEDx events. I know a few TEDx organizers who will hig
  3 KB (542 words) - 07:31, 26 June 2012
• Review guidleines
  ...or azt fordítjuk le, amit az előadó mondott, és küldünk egy emailt a subtitles@ted.com címre, és ha úgy ítélik meg, szögletes zárójelben hozzáadj
  4 KB (838 words) - 17:44, 20 July 2012
• Reviewer irányelvek
  ...or azt fordítjuk le, amit az előadó mondott, és küldünk egy emailt a subtitles@ted.com címre, és ha úgy ítélik meg, szögletes zárójelben hozzáadj
  4 KB (838 words) - 17:50, 20 July 2012
• Steven Levitt on child carseats.de.srt
  [[Category:Subtitles]]
  33 KB (3,763 words) - 08:41, 27 August 2013
• An XL TEDxOTP Experience
  ...upload it to Amara, but unfortunately we do not succeed in publishing the subtitles, so we write a ticket to Amara.
  8 KB (1,407 words) - 20:34, 4 November 2012
• TEDxKhartoum translation team
  ...as on How to tackle a Translation, How to tackle a Review, How to Compress Subtitles and an article on Common Problems encountered by Volunteers. Gratitude also
  11 KB (1,817 words) - 19:14, 23 January 2014
• Poland, Warsaw, 2nd OTP Workshop - after TEDxWarsaw 2014
  ...Asia Pietrulewicz'''* (a professional transcriber who works at creating subtitles for the deaf)
  8 KB (1,174 words) - 16:42, 14 May 2014
• AMARA Bevezető
  ...művelet elvégezhető a ''Dashboard''-ról is, ahol a ''Create Hungarian Subtitles'' gomb alatti ''I can't do this'' feliratra kattintva tudsz leadni egy befe
  7 KB (1,375 words) - 20:04, 8 April 2020
• Motivating Volunteers
  ...arious comparison tools (also called differs) - to compare two versions of subtitles and see more than Amara shows you.
  6 KB (890 words) - 11:23, 4 April 2014
• Překlady pro TED v češtině
  [[good-subtitles|Dobré titulky pro TED talk]]
  2 KB (324 words) - 08:23, 20 December 2017
• Resources for Language Coordinators
  # [[How_to_Compress_Subtitles|How to compress subtitles]]
  5 KB (708 words) - 19:16, 30 September 2020
• How to use sound representation
  The line-length and duration rules for subtitles with sound representation are generally the same as for any subtitle. Howev
  12 KB (2,001 words) - 16:40, 20 April 2020
• Turkish/Çevirimi Türkçe harflere nasıl dönüştürebilirim
  ...ki İngiliz anahtarının üzerinde getirince çıkan seçeneklerde Upload Subtitles'ı seç.
  1 KB (193 words) - 18:54, 1 November 2014
• Jak porovnat verze titulků
  Přepněte se ze záložky Subtitles/Titulky na Revisions/Revize
  419 bytes (79 words) - 13:40, 7 April 2017
• TEDxMadrid transcription marathon 2015
  ...ist=PLsRNoUx8w3rOmcaBBbkqOLGDbbBXcxF78 TEDxMadrid 2014] talks with English subtitles.''
  2 KB (353 words) - 09:24, 22 October 2015
• Google-формы для Переводчиков и Языковых координаторов
  ...еченного в субтитрах транскрипции (original subtitles) в том случае, если он отличается от языка
  3 KB (80 words) - 12:04, 20 May 2017
• Простое руководство для начинающих Координаторов языка
  *Perform the final proofread of subtitles (approval step)
  5 KB (455 words) - 20:10, 12 July 2017
• TED alt yazılarının incelikleri
  #REDIRECT [[Turkish Subtitles]]
  31 bytes (3 words) - 12:50, 31 July 2018
• スプレッドシートを利用したやり取り
  ...cles/8149-how-do-i-upload-subtitles-and-transcripts ページの Uploading subtitles from the subtitle editor という項目の後ろをご覧ください。
  7 KB (176 words) - 13:00, 29 November 2020
• Quick start guide for Language Coordinators
  *Perform the final proofread of subtitles (approval step)
  4 KB (612 words) - 20:26, 3 December 2020
• TED 字幕翻訳におけるマナー
  (Collaboration is key to subtitling for TED: every set of subtitles requires at least two volunteers. ― [https://www.ted.com/participate/tra
  3 KB (29 words) - 21:31, 4 January 2021
• CaptionHubとスプレッドシートの連携
  ## ダウンロードしたい言語を選んで、 Download Subtitles のボタンを押します。[[File:J_CaptionHub_to_Spreadsheet_fig2.PNG|t
  7 KB (315 words) - 12:58, 30 August 2021
• 日本語FAQ
  : CaptionHub で Leave Subtitles を選んでください
  26 KB (1,206 words) - 13:05, 8 September 2021
• 定型文・定訳集
  ...TED-Ed lessons and TEDxTalks beyond the English-speaking world by offering subtitles, interactive transcripts and the ability for any talk to be translated by v
  11 KB (792 words) - 20:30, 25 March 2022
• Инструкция к работе на платформе Amara.org
  ...к иконке гаечного ключа и выберите '''Upload subtitles''' (Загрузить субтитры). [[File:upload-subtitles.jpg]]
  15 KB (291 words) - 11:38, 17 November 2023

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)