User contributions
(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 19:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+388) . . N Portal:Nederlands/Intro (Created page with "100px|thumb|right|Pieter Brueghel - De Toren van Babel Welkom in het Nederlandse portaal van de TED-vertalerswiki. Deze pagina's zijn er voo...")
- 19:25, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-1) . . m Portal:Nederlands/Categorieën
- 19:25, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-50) . . Portal:Nederlands/Categorieën
- 19:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+74) . . N Portal:Nederlands/Categorieën (Created page with "<div style="font-size:91%"> <categorytree>Nederlands</categorytree> </div>")
- 19:17, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+74) . . N Template:Portal:Nederlands/Categorieën (Created page with "<div style="font-size:91%"> <categorytree>Nederlands</categorytree> </div>")
- 19:13, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . Category:Grammatica Nederlands (current)
- 19:12, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Interpunctie Nederlands (current)
- 19:12, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Spelling Nederlands (current)
- 19:11, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Valkuilen Engels-Nederlands
- 19:10, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Valkuilen Nederland
- 19:09, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Valkuilen Vlaanderen
- 19:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Category:Woordenschat Nederlands (current)
- 19:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Aaneenschrijven van woorden
- 19:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Afkortingen
- 19:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Algemene OTP-richtlijnen Nederlands
- 19:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse grammatica
- 19:06, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse interpunctie (current)
- 19:05, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . Algemene richtlijnen Nederlandse spelling
- 19:05, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Nederlands (Created page with "{{portal|Nederlands||||break=yes}}") (current)
- 19:04, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . Aardrijkskundige namen
- 19:03, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-16) . . Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat
- 18:57, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-14) . . Template:Nederlands/box-header
- 18:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat
- 18:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse spelling
- 18:54, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse interpunctie
- 18:54, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse grammatica
- 18:54, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Algemene OTP-richtlijnen Nederlands
- 18:53, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Afkortingen
- 18:52, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Aaneenschrijven van woorden
- 18:52, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . m Category:Woordenschat Nederlands
- 18:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Category:Valkuilen Vlaanderen
- 18:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Category:Valkuilen Nederland
- 18:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Category:Valkuilen Engels-Nederlands
- 18:50, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Category:Spelling Nederlands
- 18:50, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . m Category:Interpunctie Nederlands
- 18:49, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . m Category:Grammatica Nederlands
- 18:48, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . Template:Portal (current)
- 18:47, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+13) . . Aardrijkskundige namen
- 18:44, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal
- 18:44, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal
- 18:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Aardrijkskundige namen
- 18:42, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-21) . . Template:Portal/Images/Nederlands
- 18:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m Template:Portal/Images/Nederlands
- 18:34, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+27) . . m Template:Portal (Reverted edits by ElsDK (talk) to last revision by WOSlinker)
- 18:30, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-38) . . Template:Portal/Images/Portal (Blanked the page) (current)
- 18:28, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+22) . . Aardrijkskundige namen
- 18:27, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-13) . . m Template:Portal
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal box/doc (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/core (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Wyoming (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Texas (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Saskatchewan (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Oklahoma (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/North dakota (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/New mexico (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Nebraska (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Montana (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Missouri (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Minnesota (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Louisiana (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Kansas (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/History (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Colorado (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Arkansas (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Alberta (1 revision) (current)
- 18:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal box (1 revision) (current)
- 18:14, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+14) . . m Template:Portal/Images/Portal
- 18:10, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-14) . . Template:Portal
- 17:34, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-47) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse spelling
- 17:28, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal/Images/Portal
- 17:27, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-21) . . Template:Portal/Images/Portal
- 17:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+11) . . m Template:Portal/Images/Nederlands
- 17:19, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+47) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse spelling (Portal ref)
- 17:12, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Nederlands (moved Template:Portal/Images/Dutch to Template:Portal/Images/Nederlands)
- 17:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Nederlands/box-header
- 17:05, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-202) . . Portal:Nederlands
- 17:00, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-411) . . Portal:Nederlands
- 16:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-308) . . m Portal:Nederlands
- 16:10, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Template:Nederlands/Box-footer to Template:Nederlands/box-footer) (current)
- 16:10, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Template:Nederlands/Box-header to Template:Nederlands/box-header)
- 16:09, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+30) . . Portal:Nederlands
- 16:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Portal:Nederlands/Box-header to Template:Nederlands/Box-header)
- 16:04, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Portal:Nederlands/Box-footer to Template:Nederlands/Box-footer)
- 15:59, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-7) . . Template:Nederlands/box-footer
- 15:58, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Boxfooter/doc (1 revision) (current)
- 15:58, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Boxfooter (1 revision) (current)
- 15:57, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-7) . . Template:Nederlands/box-header
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Portal:Box-header (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Quote (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/sample (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/doc (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/9 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/8 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/7 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/6 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/5 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/42 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/41 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/40 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/4 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/39 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/38 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/37 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/36 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/35 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/34 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/33 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/32 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/31 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/30 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/3 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/29 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/28 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/27 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/26 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/25 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/24 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/23 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/22 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/21 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/20 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/2 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/19 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/18 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/17 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/16 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/15 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/14 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/13 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/12 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/11 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/10 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header/1 (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-footer (1 revision) (current)
- 15:55, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box-header (1 revision) (current)
- 15:53, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Boxheader/doc (1 revision) (current)
- 15:53, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Boxheader (1 revision) (current)
- 15:52, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . Template:Nederlands/box-header
- 15:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Portal:Nederlands/box-footer to Portal:Nederlands/Box-footer over redirect)
- 15:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Nederlands/box-footer
- 15:50, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Portal:Nederlands/box-header to Portal:Nederlands/Box-header over redirect)
- 15:34, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Portal:Nederlands/Box-header to Portal:Nederlands/box-header: revert)
- 15:33, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Portal:Nederlands/Box-footer to Portal:Nederlands/box-footer: revert)
- 15:32, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Portal:Nederlands/box-footer to Portal:Nederlands/Box-footer)
- 15:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Portal:Nederlands/box-header to Portal:Nederlands/Box-header)
- 15:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . N Portal:Topic/box-header (moved Portal:Topic/box-header to Portal:Nederlands/box-header) (current)
- 15:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-header (moved Portal:Topic/box-header to Portal:Nederlands/box-header)
- 15:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . N Portal:Topic/box-footer (moved Portal:Topic/box-footer to Portal:Nederlands/box-footer) (current)
- 15:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Nederlands/box-footer (moved Portal:Topic/box-footer to Portal:Nederlands/box-footer)
- 15:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+31) . . N Portal:Dutch (moved Portal:Dutch to Portal:Nederlands) (current)
- 15:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Portal:Nederlands (moved Portal:Dutch to Portal:Nederlands)
- 15:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+26) . . N Portal:OTP Dutch (moved Portal:OTP Dutch to Portal:Dutch) (current)
- 15:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Portal:Nederlands (moved Portal:OTP Dutch to Portal:Dutch)
- 15:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . N Template:Portal/Images/OTP Dutch (moved Template:Portal/Images/OTP Dutch to Template:Portal/Images/Dutch) (current)
- 15:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Nederlands (moved Template:Portal/Images/OTP Dutch to Template:Portal/Images/Dutch)
- 15:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+38) . . OTP Dutch (current)
- 15:09, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Template:Portal/Images/Nederlands (Created page with "File:Nederland_vlaanderen.jpg")
- 15:06, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+73) . . N File:Nederland vlaanderen.jpg (Image of Flanders and The Netherlands, from Wikimedia Commons, for portal) (current)
- 14:45, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Subpage (1 revision) (current)
- 14:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Numbered subpages/doc (1 revision) (current)
- 14:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Numbered subpages (1 revision) (current)
- 08:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+29) . . Main Page (→Languages)
- 08:27, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers
- 08:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Woordgeslacht (moved Woordgeschat to Woordgeslacht: Tikfout)
- 08:24, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Valkuilen Vlaanderen (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+4) . . 'Vlaamse' woorden
- 08:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Valkuilen Nederland (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+758) . . N Woordgeslacht (Created page with "Sommige Noord-Nederlandse vertalers kijken ervan op, maar het is echt waar: het Nederlands kent nog steeds het woordgeslacht! Woorden kunnen mannelijk, vrouwelijk of onzijdig zi...")
- 08:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+631) . . N 'Vlaamse' woorden (Created page with "Er bestaan een aantal woorden die op zich correct Nederlands zijn, maar die in de praktijk alleen in Vlaanderen gebruikt worden. Echt fout is het niet, maar daardoor komt een ver...")
- 08:20, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+1,044) . . N Ing-vorm van het werkwoord (Created page with "De Engelse ing-vorm van het werkwoord is lang niet altijd een onvoltooid deelwoord. Ook als het woord grammaticaal wel die functie heeft, verdient het meestal de voorkeur om de z...")
- 08:19, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+439) . . N This is niet steeds deze (Created page with "Soms is 'this' gewoon onbepaald, en is een betere vertaling, naar gelang van de context, "een" of "de". ''Voorbeeld:'' * I read a book by Frank Barnaby, this wonderful nuclear p...")
- 08:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+712) . . N It is niet steeds het (Created page with "In het Engels is het verwijswoord voor alle niet-personen "it". In het Nederlands is dat niet zo: om het correcte verwijswoord te kennen, moet je nagaan wat het geslacht van het ...")
- 08:16, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+11) . . Valse vrienden
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . N Category:Woordenschat Nederlands (Created page with " Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+11) . . Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+1,528) . . N Woordvolgorde (Created page with "* De woordvolgorde in het Engels kan verschillen van de Nederlandse. Soms is het een goed idee om de zin op te '''splitsen''' om hem beter hanteerbaar te maken. :''Voorbeeld:''...")
- 08:14, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Valkuilen Engels-Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:13, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+444) . . N Valse vrienden (Created page with "Sommige Engelse woorden lijken op Nederlandse, maar hebben een andere betekenis. Het zijn [http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_valse_vrienden#Engels valse vrienden]. Een aan...")
- 08:11, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+819) . . N Onjuist spatiegebruik (Created page with "In het Engels kan je twee substantieven zomaar naast elkaar zetten. Het ene substantief bepaalt dan gewoon het andere. ''Voorbeelden:'' * translation project * war cabinet * ac...")
- 08:09, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+551) . . N Localisatie van socio-culturele referenties (Created page with " * '''Onderwijstermen''' moeten voor het hele taalgebied duidelijk zijn. Voorbeelden: ** Vermijd termen als ''havo'', ''groep 4'', ''derde kleuterklas''. Vaak verdient het de voo...")
- 08:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+148) . . N Publiek aanspreken (Created page with "TED geeft de voorkeur aan het informelere ''jij'' of ''jullie'' boven ''u'' om het publiek aan te spreken. Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:06, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+203) . . N Enkelvoud/meervoud (Created page with " * [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/190 Data] is het meervoud van datum. Het werkwoord staat dan ook in het meervoud. Category:OTP-richtlijnen Nederlands [[Categor...")
- 08:04, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+751) . . N Samentrekking van de zin (Created page with "Een zin mag maar worden samengetrokken als de gemeenschappelijke delen dezelfde vorm, betekenis en grammaticale functie hebben. De ANS zet de [http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/ reg...")
- 08:03, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+327) . . N Hen en hun (Created page with "De Taalunie geeft een heldere uiteenzetting over de [http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/12 regels over het gebruik van 'hen' en 'hun']. Kort samengevat: "hen" wordt gebruikt...")
- 08:01, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . N Category:Grammatica Nederlands (Created page with " Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:01, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+406) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse grammatica (Created page with "* De elektronische versie van de [http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/ Algemene Nederlandse Spraakkunst] is online beschikbaar en is zeer geschikt om grammaticale twistpunten te besle...")
- 07:59, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+463) . . N Geen vraagteken aan het einde van een indirecte vraag (Created page with "Een indirecte vraag sluiten we niet met een vraagteken maar met een punt af. * NIET: De vraag is of wij als sociaal-economische wezens een hartaanval kunnen voorkomen? * WEL: De ...")
- 07:58, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+130) . . N Geen punt in de titel (Created page with "De titel van een TEDTalk sluiten we zonder punt af. Category:OTP-richtlijnen Nederlands Category:Interpunctie Nederlands")
- 07:57, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+474) . . N Getallen schrijven (Created page with "* Ook de Nederlandse regels voor het weergeven van [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1 getallen] verschillen van de regels voor het Engels. In het Engels schrijven we 4,00...")
- 07:52, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+366) . . N Overdaad aan komma's (Created page with "Niet elke komma in het Engels is er eentje in het Nederlands. ''Voorbeeld:'' * 14 years ago, I first encountered this material. * NIET: 14 jaar geleden, kwam ik voor het eerst i...")
- 07:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+768) . . N Letterlijke aanhaling (Created page with "* Een letterlijke aanhaling wordt in het Engels anders weergegeven dan in het Nederlands. Voor de aanhaling staat geen komma, maar een dubbele punt. Het leesteken dat de zin afsl...")
- 07:48, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+226) . . N Komma tussen twee vervoegde werkwoorden (Created page with "* Tussen twee vervoegde werkwoordsvormen [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/465/komma_tussen_twee_werkwoordsvormen/ hoort een komma te staan]. [[Category:OTP-richtlijnen N...")
- 07:47, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Interpunctie Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 07:47, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+369) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse interpunctie (Created page with "* De website van de [http://taaladvies.net/ Taalunie] bevat een interessante subrubriek over leestekens. Waar mogelijk, verwijzen we er op deze site naar door. * Meer info over s...")
- 07:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat (moved Algemene richtlijnen woordenschat Nederlands to Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat)
- 07:42, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+709) . . Nm Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat (Created page with "* Om na te gaan of een woord '''bestaat''', wat het meervoud is en welk geslacht het heeft, hanteren we de [http://woordenlijst.org/Officiële Woordenlijst Nederlandse Taal]. * V...")
- 07:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+425) . . Nm Aardrijkskundige namen (Created page with "* Ook voor [http://woordenlijst.org/leidraad/16/3/ aardrijkskundige namen] gelden een aantal algemene regels. * De Taalunie heeft een [http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige...")
- 07:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+304) . . Nm Bezitsvorm (Created page with "* De [http://woordenlijst.org/leidraad/14/ regel over de spelling van de bezitsvorm] luidt als volgt: de -s wordt in principe aan het woord geschreven, zonder apostrof, tenzij he...")
- 07:38, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+202) . . Nm Initiaalwoorden (Created page with "* Voor woorden als ngo, Unicef, NAVO etc. gelden de [http://woordenlijst.org/leidraad/17/3/ algemene regels over initaalwoorden]. Category:OTP-richtlijnen Nederlands [[Catego...")
- 07:36, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+479) . . Nm Afkortingen (Created page with "* De [http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/51 algemene regels over afkortingen] kunnen als volgt worden samengevat: punten zijn alleen gangbaar als een bestaande afkorting off...")
- 07:34, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Spelling Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 07:33, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+215) . . Nm Aaneenschrijven van woorden (Created page with "* De [http://woordenlijst.org/leidraad/6/ vuistregels over het aaneenschrijven van woorden] zijn helder uitgelegd op de site van de Taalunie. [[Category:OTP-richtlijnen Nederlan...")
- 07:32, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+793) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse spelling (Created page with "* De spelling die we gebruiken, is die van de [http://woordenlijst.org/Officiële Woordenlijst Nederlandse Taal], de Officiële Spelling van de Nederlandse Taalunie. * De site va...")
- 07:29, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+538) . . Nm Algemene OTP-richtlijnen Nederlands (Created page with "Vergeet niet de Algemene OTP-richtlijnen inzake stijl te lezen. Die zijn van toepassing op elke TED-vertaling. Het is belangrijk dat je nagaat o...")
- 07:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-22) . . m Portal:Nederlands (Removed link to wikipedia portals)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/doc (1 revision) (current)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Science (1 revision) (current)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Portal (1 revision)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal (1 revision)
- 07:21, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+10) . . N OTP Dutch (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:17, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+32) . . N Template:Nederlands/box-footer (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:16, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+472) . . N Template:Nederlands/box-header (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-22) . . Template:Box portal skeleton (Removed link to wikipedia portals) (current)
- 07:13, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+2,172) . . N Portal:Nederlands (Creating Dutch portal - sandbox page)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Random portal component with nominate (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Random number (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Rand (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Mod (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Intricate template (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Esoteric (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Browsebar (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box portal skeleton/doc (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Box portal skeleton (1 revision)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:· (1 revision: Portals template) (current)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Purgepage (1 revision: Portals template) (current)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Purge page (1 revision: Portals template) (current)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portals/doc (1 revision: Portals template) (current)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal template list (1 revision: Portals template) (current)
- 06:31, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portals (1 revision: Portals template)
- 06:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+880) . . TED Translation Quotes (Adding ElsDK)
- 21:36, 22 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m TED Translation Quotes (→Mark Pagel)
- 21:35, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m TED Translation Quotes (→Steven Pinker)
- 21:34, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m TED Translation Quotes (→Ethan Zuckerman)
- 21:21, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+419) . . N Talk:TED Translation Quotes (Created page with "The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. Why should we care? The Indus civilization does not belong to just the South In...") (current)
- 20:39, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+47) . . TEDTalks (Adding Robert Full)
- 20:37, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+826) . . N Robert Full on engineering and evolution (Created page with "==The Talk== * [http://www.ted.com/talks/robert_full_on_engineering_and_evolution.html Robert Full on engineering and evolution] ==Related Articles== * Kellar Autumn, Yiching Lia...")
- 19:55, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-11) . . m Talk:Translating Offline (current)
- 19:55, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+101) . . N Talk:Translating Offline (Added info about creator of the page.)
- 19:50, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-309) . . m TED Translation Quotes (→Mark Pagel)
- 19:15, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1,045) . . TED Translation Quotes (→TED Speakers: Adding Mark Pagel)
- 19:06, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+974) . . TED Translation Quotes (Adding June Cohen)
- 18:47, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-1) . . m TED Translation Quotes (→Patricia Ryan)
- 18:46, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+638) . . TED Translation Quotes (→TED Speakers: Added Steven Pinker)
- 18:27, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+518) . . TED Translation Quotes (Adding Jay Walker)
- 18:17, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . m TED Translation Quotes (→Ethan Zuckerman)
- 18:16, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+533) . . TED Translation Quotes (→TED Speakers: Added Ethan Zuckerman)
- 18:01, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+24) . . m TED Translation Quotes (→Patricia Ryan)
- 18:01, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+701) . . TED Translation Quotes (Added Patricia Ryan)
- 16:15, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m TED Translator Resources: Main guide (→Dotsub)
- 16:14, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+10,898) . . Translating Offline (Created English version at request of Laszlo, as Hungarian page will be translated into Hungarian)
- 11:48, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+2,160) . . TED Translation Quotes (Adding writers)
- 10:47, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1,058) . . TED Translation Quotes (Adding Krystian)
- 10:45, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+818) . . TED Translation Quotes (Adding MaYoMo)
- 10:39, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1,063) . . TED Translation Quotes (Adding Sebastian)
- 10:26, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+693) . . TED Translation Quotes (Adding Kristine)
- 10:20, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1,074) . . N TED Translation Quotes (Creating the page with Anwar's quote)
- 10:09, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m General FAQ (→Do I need to be online all the time while I work on my translation?)
- 10:07, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+265) . . General FAQ (Added ==Do I need to be online all the time while I work on my translation?==)
- 10:04, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+86) . . General FAQ (→Someone has checked out a talk I want to translate, but they don't appear to be working on it. What should I do?)
- 10:03, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+135) . . General FAQ (→What if I find an obvious factual mistake in a TED Talk that is not a transcription error?)
- 10:02, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+108) . . General FAQ (→I already use other software to create subtitles. Can I upload an SRT file to dotSUB?)
- 09:59, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+238) . . General FAQ (→How do I find other translators working in my language?)
- 09:56, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+52) . . m General FAQ (→Where can I get help with using dotSUB?)
- 09:53, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+84) . . m General FAQ (→Can I use other tools outside of TED or dotSUB to organize other translators working in my language?)
- 09:38, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+32) . . N Translating Offline (Redirected page to Offline fordítás)
- 08:22, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+56) . . TEDTalks (Inserted Maajid Nawaz)
- 08:21, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+2,710) . . N Maajid Nawaz: A global culture to fight extremism (Created page with "==The Talk== * [ http://www.ted.com/talks/view/id/1189 Maajid Nawaz: A global culture to fight extremism] ==Errors in the transcription== <pre> Error one: 329 00:13:14,000 --...")
- 08:14, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+44) . . TEDTalks (Inserted Frans Lanting)
- 08:13, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-3) . . m Frans Lanting's lyrical nature photos (→Errors in the transcription)
- 08:12, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . m Frans Lanting's lyrical nature photos (→Errors in the transcription)
- 08:12, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+605) . . N Frans Lanting's lyrical nature photos (Created page with "==The Talk== * [http://www.ted.com/talks/view/id/40 Frans Lanting's lyrical nature photos] ==Errors in the transcription== <pre> 26 00:02:21,000 --> 00:02:28,000 The fire gave...")
- 07:53, 22 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Woordvolgorde)
- 07:52, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+627) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Woordvolgorde: Tangconstructie)
- 07:38, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+26) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Valse vrienden)
- 07:26, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+150) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Grammatica Nederlands: Enkelvoud/meervoud) (current)
- 07:11, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+419) . . Dutch (Inserting quote of Anthony Burgess)
- 06:20, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m TEDTalks
- 21:17, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+56) . . TEDTalks
- 21:15, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+2,321) . . N Simon Lewis: Don't take consciousness for granted (Created page with "==The Talk== * [http://www.ted.com/talks/view/id/1186 Simon Lewis: Don't take consciousness for granted] ==Errors in the transcription== <pre> In 6:14, he definitely does not sa...")
- 21:11, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . TEDTalks
- 21:08, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+553) . . N Patrick Awuah on educating leaders (Created page with "==The Talk== * [http://www.ted.com/talks/view/id/156 Patrick Awuah on educating leaders] ==Errors in the transcription== <pre> The following two sentences belong together (at thi...")
- 19:51, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+63) . . TEDTalks (Added Anupam Mishra)
- 19:50, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+1,362) . . N Anupam Mishra: The ancient ingenuity of water harvesting (Created page with "==The Talk== * [http://www.ted.com/talks/view/id/702 Anupam Mishra: The ancient ingenuity of water harvesting] ==Related Articles== * [http://www.harmonyindia.org/hportal/Virtual...")
- 16:46, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+252) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Aardrijkskundige namen)
- 16:38, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+130) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands: Aardrijkskundige namen)
- 16:12, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+420) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands)
- 14:06, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Dotsub Tips & Tricks (moved Dotsub Tips & Tricks to DotSUB Tips & Tricks: Spelling) (current)
- 14:05, 21 August 2011 (diff | hist) . . (-8) . . m General FAQ
- 14:04, 21 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m General FAQ (→How do I know which changes the reviewer made to my translation?)
- 10:51, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+444) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: indirecte vraag)
- 09:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+71) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: Komma tussen twee werkwoordsvormen)
- 08:53, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Nederlands als moedertaal (Redirected page to Category:User nl-N) (current)
- 08:52, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . Category:Dutch OTP Mentors
- 08:51, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . Category:Dutch Language Coordinator
- 08:50, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+95) . . Dutch (→Dutch TED Translators / Nederlandstalige OTP-vertalers)
- 08:50, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+50) . . N Dutch Language Coordinator (Redirected page to Category:Dutch Language Coordinator) (current)
- 08:47, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+19) . . N Nederlands (Redirected page to Dutch)
- 08:46, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . OTP-richtlijnen Nederlands
- 08:38, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+57) . . m User:ElsDK
- 08:36, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Polish Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:36, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . User:Symbolt (Added LC role)
- 08:35, 21 August 2011 (diff | hist) . . (-42) . . m Category:Language Coordinators
- 08:34, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+182) . . Category:Language Coordinators
- 08:32, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Japanese Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:32, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+43) . . User:Aoky (Added LC role) (current)
- 08:31, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Turkish Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:30, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . User:Nanoturkiye (Added LC role)
- 08:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Portuguese Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . User:SergioLopes (Added LC role)
- 08:28, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Tamil Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:28, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . User:Tharique (Added LC role) (current)
- 08:27, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Italian Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:26, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . User:AnnaCristiana (Added LC role)
- 08:25, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Chinese (Traditional) Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:25, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . m User:Bbkh (current)
- 08:25, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+54) . . N User:Bbkh (Added LC role)
- 08:12, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Norwegian Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:12, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+44) . . User:Mhassel (Added LC role) (current)
- 08:07, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Serbian Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 08:07, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . User:Sophisticatedcat (Added LC role)
- 07:30, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Greek Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 07:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . User:Isiliel (Added LC role) (current)
- 07:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:German Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 07:29, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . User:KTongucer (Added LC role)
- 07:28, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . User:M.aghiorly (current)
- 07:28, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Arabic Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 07:27, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . User:Anwarking
- 07:25, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . N Language Coordinators Overview (Redirected page to Category:Language Coordinators) (current)
- 07:21, 21 August 2011 (diff | hist) . . (-3) . . m TED Translator Resources: Main guide (→Language Coordinators)
- 07:20, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+4) . . Category:User nl
- 07:19, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . Category:User nl
- 07:18, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . Category:User nl-N
- 07:17, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+20) . . N Category:Information Security Expert (Created page with "Category:Experts") (current)
- 07:16, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+20) . . N Category:IT Expert (Created page with "Category:Experts") (current)
- 07:16, 21 August 2011 (diff | hist) . . (-8) . . User:Klaszlo13 (current)
- 07:15, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . User:Se6as (Added LC role)
- 07:14, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Spanish Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 07:13, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . User:Lidiacamara (Added LC role)
- 07:12, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+34) . . N Category:Hungarian Language Coordinator (Created page with "Category:Language Coordinators")
- 07:12, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . User:Klaszlo13 (Added LC role)
- 07:10, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+113) . . Category:Language Coordinators (Placeholder for LC page)
- 07:09, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . N Language Coordinators (Redirected page to Category:Language Coordinators) (current)
- 07:08, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+38) . . N Category:Language Coordinators (Created page with "These users are Language Coordinators.")
- 07:08, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+84) . . N Category:Dutch Language Coordinator (Created page with "These users are Language Coordinators for Dutch. Category:Language Coordinators")
- 07:07, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . User:ElsDK
- 07:05, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+38) . . N OTP Nederlands (Redirected page to Category:OTP Nederlands)
- 07:02, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+71) . . N Category:OTP Nederlands (Created page with "Dit zijn alle pagina's die bestemd zijn voor Nederlandse TED-vertalers.") (current)
- 07:02, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+174) . . Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers
- 06:59, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . m Dutch
- 06:58, 21 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten
- 06:54, 21 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m MediaWiki:Sidebar
- 10:48, 20 August 2011 (diff | hist) . . (+377) . . General FAQ (→How do I know which changes the reviewer made to my translation?)
- 09:11, 20 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m MediaWiki:Sidebar
- 06:56, 20 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m MediaWiki:Sidebar
- 06:55, 20 August 2011 (diff | hist) . . (+5) . . m MediaWiki:Sidebar
- 20:32, 19 August 2011 (diff | hist) . . (+143) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Valse vrienden: Voorbeelden)
- 05:10, 17 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Overdaad aan komma's)
- 05:09, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+55) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Woordenschat Nederlands)
- 05:07, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+177) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: Geen punt in de titel)
- 05:04, 17 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Main Page
- 21:11, 16 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . m Main Page (→Introduction)
- 21:10, 16 August 2011 (diff | hist) . . (-10) . . m Main Page
- 21:05, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+207) . . Main Page (Wikified the page - layout only)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Quote box/doc (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Quotation templates see also (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:P2 (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Lorem ipsum (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Iflenge (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Ifeq (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Chr (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Category see also (1 revision) (current)
- 20:38, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Quote box (1 revision) (current)
- 20:36, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+88) . . Main Page (→Languages: Making the section Multicolumn)
- 20:31, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Multicol/doc (1 revision) (current)
- 20:31, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Multicol-end (1 revision) (current)
- 20:31, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Multicol-break (1 revision) (current)
- 20:31, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Multicol (1 revision) (current)
- 20:14, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . m Wiki Editing Tips & Tricks (→Major changes)
- 20:13, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Active Users List (Redirect page for Active Users List) (current)
- 20:09, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+4) . . m Dutch
- 20:08, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+91) . . Dutch (Add picture - Brueghel)
- 20:01, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . N File:Brueghel-tower-of-babel.jpg (current)
- 18:23, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Chinese Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:23, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Turkish Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:22, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Tamil Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:11, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Serbian Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:07, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Portuguese Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:06, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Polish Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:06, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Norwegian Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:05, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Japanese Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:04, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Italian Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:04, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Hungarian Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:03, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N French Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:03, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Spanish Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:02, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Greek Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:02, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N German Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 18:00, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Arabic Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 17:26, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+524) . . Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers
- 17:18, 16 August 2011 (diff | hist) . . (-201) . . Dutch (Skipped "Featured Translations": will move them to the forum; skipped empty Dutch Translation Toolbox, general Translation Toolbox is better)
- 17:16, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+33) . . N Dutch Native Speakers (Redirect page for category) (current)
- 17:14, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+93) . . m Dutch (→Dutch TED Translators / Nederlandstalige TED-vertalers)
- 17:09, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+31) . . N Experts (Redirect page for category) (current)
- 17:08, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+64) . . Dutch (→Dutch TED Translators / Nederlandstalige TED-vertalers)
- 15:17, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+8) . . m TED Translator Resources: Main guide (→Sound Subtitling Guidelines)
- 15:16, 16 August 2011 (diff | hist) . . (-5) . . TED Translator Resources: Main guide (→Sound Subtitling Practices)
- 15:12, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+43) . . N Spanish OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:12, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+43) . . N Serbian OTP Mentors (Remove wikipedia specific items that are not relevant to this wiki from the table) (current)
- 15:12, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . N Polish OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:11, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . N Norwegian OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:11, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+43) . . N Italian OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:10, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+45) . . N Hungarian OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:09, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . N Greek OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:09, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+42) . . N French OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:08, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . N Dutch OTP Mentors (Redirect page for category) (current)
- 15:05, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+8) . . TED Translator Resources: Main guide (→OTP Guidelines)
- 15:04, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+48) . . N Language Skills Overview (Redirect page for category) (current)
- 15:04, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . m Category:Language Skills Overview (current)
- 15:02, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+48) . . N Native Speakers Overview (Redirect page for category) (current)
- 15:00, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+47) . . N OTP Mentors (Redirect page for category OTP Mentors) (current)
- 10:07, 16 August 2011 (diff | hist) . . (-9) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands)
- 10:07, 16 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands)
- 10:01, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+66) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands)
- 09:58, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+245) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands: Link naar spellingstips op andere pagina)
- 06:47, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+115) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands: Initiaalwoorden)
- 05:10, 16 August 2011 (diff | hist) . . (+359) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Valkuilen vertaling Engels-Nederlands: This is niet steeds deze)
- 20:34, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+9) . . Main Page (Stub)
- 20:32, 15 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . Template:Asbox (current)
- 19:42, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+17) . . N User:Toutatis (Adding Babel info for Roel) (current)
- 19:03, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+428) . . N User talk:Toutatis (Bericht) (current)
- 13:28, 15 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . TED Translator Resources: Main guide (→TED.com)
- 13:28, 15 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . m TED Translator Resources: Main guide (→Language Coordinators)
- 10:43, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+210) . . TED Translator Resources: Main guide (→The Tools of the Trade: Added placeholder for section about translation part of general TED-site)
- 10:36, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+406) . . TED Translator Resources: Main guide (→I'm new: Who can help me?: Insert a placeholder for info about Language Coordinators (role and list). Insert link to open Facebook group.)
- 10:25, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m TED Translator Resources: Main guide (→This wiki)
- 10:24, 15 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m TED Translator Resources: Main guide (→The tools of the trade)
- 10:24, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+6) . . m TED Translator Resources: Main guide (→OTP Guidelines)
- 10:22, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+127) . . TED Translator Resources: Main guide (→OTP Guidelines: Added section on ground rules for the forum.)
- 10:17, 15 August 2011 (diff | hist) . . (+914) . . TED Translator Resources: Main guide (→Tips & Tricks about the tools of the trade: Added reference to the forum (without link - to be added when forum goes public))
- 20:48, 14 August 2011 (diff | hist) . . (-41) . . MediaWiki:Sidebar (Disabled the Village Pump)
- 17:28, 14 August 2011 (diff | hist) . . (+12) . . m User:Skrisztian (Babel)
- 17:26, 14 August 2011 (diff | hist) . . (+12) . . Nm User:Lolla (Babel) (current)
- 17:24, 14 August 2011 (diff | hist) . . (+14) . . m User:Aya Nabih
- 08:19, 14 August 2011 (diff | hist) . . (+756) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Regionale valkuilen: Nederland)
- 08:19, 14 August 2011 (diff | hist) . . (-759) . . Dutch (→Woordgeslacht)
- 07:29, 14 August 2011 (diff | hist) . . (+217) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands: Bezitsvorm)
- 19:45, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . Marco Tempest: The magic of truth and lies (and iPods) (→Errors in the transcript: Fixed)
- 16:02, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+758) . . Dutch (→Regional pitfalls - The Netherlands / Regionale valkuilen - Nederland)
- 15:45, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+6) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Ing-vorm)
- 15:32, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+378) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Letterlijke aanhaling)
- 15:21, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+309) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: Overdaad aan komma's)
- 12:26, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→"It" is niet steeds "het")
- 12:25, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Woordvolgorde)
- 12:24, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+50) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Onjuist spatiegebruik)
- 12:22, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+464) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Ing-vorm: Extra voorbeeld)
- 12:17, 13 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers (moved Nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers to Info voor nieuwe Nederlandstalige TED-vertalers: Clarity)
- 12:17, 13 August 2011 (diff | hist) . . (-117) . . Dutch (Dropped the Dutch Village Pump; go to forum instead)
- 12:15, 13 August 2011 (diff | hist) . . (-5) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Andere afspraken)
- 10:41, 13 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Marco Tempest: The magic of truth and lies (and iPods) (→Terms and expressions: Sent Claire home)
- 10:40, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+119) . . Marco Tempest: The magic of truth and lies (and iPods) (→Errors in the transcript: It's about moonlight, not about a girl called Claire.)
- 08:18, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+79) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Spelling Nederlands)
- 07:52, 13 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands)
- 20:33, 12 August 2011 (diff | hist) . . (+493) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Valkuilen vertaling Engels-Nederlands: Ing-vorm, vermijd het onvoltooid deelwoord)
- 19:40, 12 August 2011 (diff | hist) . . (+9) . . m A robot that flies like a bird (→Errors in the transcript: Fixed) (current)
- 19:07, 12 August 2011 (diff | hist) . . (+467) . . A robot that flies like a bird (→Errors in the transcript: Grammatically important words omitted by speaker, resulting in incoherent text.)
- 20:54, 11 August 2011 (diff | hist) . . (+813) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Grammatica Nederlands: Samentrekking)
- 20:38, 11 August 2011 (diff | hist) . . (+315) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: Letterlijke aanhaling)
- 20:21, 11 August 2011 (diff | hist) . . (+644) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Valkuilen vertaling Engels-Nederlands: Verwijswoorden)
- 20:08, 11 August 2011 (diff | hist) . . (-5) . . m Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Woordvolgorde)
- 20:08, 11 August 2011 (diff | hist) . . (-130) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (→Woordvolgorde)
- 20:07, 11 August 2011 (diff | hist) . . (+933) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (Woordvolgorde)
- 20:47, 9 August 2011 (diff | hist) . . (+191) . . Valkuilen ofwel Veel Gemaakte Vertaalfouten (Valse vrienden toegevoegd)
- 17:37, 9 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m MediaWiki:Sidebar
- 17:36, 9 August 2011 (diff | hist) . . (-10) . . MediaWiki:Sidebar (Got rid of (Bokmaal) at request of Martin)
- 05:18, 9 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m User talk:Nafissa (current)
- 05:17, 9 August 2011 (diff | hist) . . (+235) . . N User talk:Nafissa (Created page with "Hi Nafissa, Good to se you here! Would ou care to fill out you Babel profile? If you need more languages than currently available, just tell me, I'll upload the extra templat...")
- 19:31, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m Les écueils de la traduction - Erreurs fréquemment commises (Wikified the page)
- 05:54, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User talk:Skrisztian (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...") (current)
- 05:53, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User:Shadia (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...")
- 05:53, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User talk:Oxitocina (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...") (current)
- 05:52, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User talk:Maqboul (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...") (current)
- 05:52, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User talk:Bbkh (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...") (current)
- 05:51, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+318) . . N User talk:Aya Nabih (Created page with "Welcom to this wiki! Please fill out you Babel profile. It allows us to give an overview of who speaks what language at what level. If you are not familiar with this, just l...") (current)
- 05:45, 6 August 2011 (diff | hist) . . (+198) . . m Translator Toolbox (Undo revision 1095 by ElsDK (talk))
- 05:44, 6 August 2011 (diff | hist) . . (-198) . . m Translator Toolbox (Reverted edits by Lidiacamara (talk) to last revision by ElsDK)
- 20:49, 4 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . MediaWiki:Sidebar (Moved SEARCH higher in the hierarchy; is currently obscured by the long list of languages)
- 20:44, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+268) . . Translator Toolbox (added ref to Transcribing talks)
- 20:11, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+354) . . m OTP-richtlijnen Nederlands (→Algemene OTP-richtlijnen Nederlands)
- 20:38, 3 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m Translator Toolbox (→Useful Language Links)
- 20:23, 3 August 2011 (diff | hist) . . (+197) . . OTP-richtlijnen Nederlands (→Interpunctie Nederlands: getallen)
- 19:39, 3 August 2011 (diff | hist) . . (+8) . . m User talk:ElsDK
- 20:43, 2 August 2011 (diff | hist) . . (+8) . . m Dutch
- 20:37, 2 August 2011 (diff | hist) . . (+209) . . N User talk:Jenny (Message)
- 18:58, 2 August 2011 (diff | hist) . . (-1,228) . . m User talk:ElsDK
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Yes (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Tag (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:See (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Rellink (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Reflist/doc (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:No (1 revision) (current)
- 18:41, 2 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Hidden end (1 revision) (current)
(newest | oldest) View (newer 500 | older 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)