User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 08:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+631) . . N 'Vlaamse' woorden (Created page with "Er bestaan een aantal woorden die op zich correct Nederlands zijn, maar die in de praktijk alleen in Vlaanderen gebruikt worden. Echt fout is het niet, maar daardoor komt een ver...")
- 08:20, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+1,044) . . N Ing-vorm van het werkwoord (Created page with "De Engelse ing-vorm van het werkwoord is lang niet altijd een onvoltooid deelwoord. Ook als het woord grammaticaal wel die functie heeft, verdient het meestal de voorkeur om de z...")
- 08:19, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+439) . . N This is niet steeds deze (Created page with "Soms is 'this' gewoon onbepaald, en is een betere vertaling, naar gelang van de context, "een" of "de". ''Voorbeeld:'' * I read a book by Frank Barnaby, this wonderful nuclear p...")
- 08:18, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+712) . . N It is niet steeds het (Created page with "In het Engels is het verwijswoord voor alle niet-personen "it". In het Nederlands is dat niet zo: om het correcte verwijswoord te kennen, moet je nagaan wat het geslacht van het ...")
- 08:16, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+11) . . Valse vrienden
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . N Category:Woordenschat Nederlands (Created page with " Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+11) . . Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat
- 08:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+1,528) . . N Woordvolgorde (Created page with "* De woordvolgorde in het Engels kan verschillen van de Nederlandse. Soms is het een goed idee om de zin op te '''splitsen''' om hem beter hanteerbaar te maken. :''Voorbeeld:''...")
- 08:14, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Valkuilen Engels-Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:13, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+444) . . N Valse vrienden (Created page with "Sommige Engelse woorden lijken op Nederlandse, maar hebben een andere betekenis. Het zijn [http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_valse_vrienden#Engels valse vrienden]. Een aan...")
- 08:11, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+819) . . N Onjuist spatiegebruik (Created page with "In het Engels kan je twee substantieven zomaar naast elkaar zetten. Het ene substantief bepaalt dan gewoon het andere. ''Voorbeelden:'' * translation project * war cabinet * ac...")
- 08:09, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+551) . . N Localisatie van socio-culturele referenties (Created page with " * '''Onderwijstermen''' moeten voor het hele taalgebied duidelijk zijn. Voorbeelden: ** Vermijd termen als ''havo'', ''groep 4'', ''derde kleuterklas''. Vaak verdient het de voo...")
- 08:07, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+148) . . N Publiek aanspreken (Created page with "TED geeft de voorkeur aan het informelere ''jij'' of ''jullie'' boven ''u'' om het publiek aan te spreken. Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:06, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+203) . . N Enkelvoud/meervoud (Created page with " * [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/190 Data] is het meervoud van datum. Het werkwoord staat dan ook in het meervoud. Category:OTP-richtlijnen Nederlands [[Categor...")
- 08:04, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+751) . . N Samentrekking van de zin (Created page with "Een zin mag maar worden samengetrokken als de gemeenschappelijke delen dezelfde vorm, betekenis en grammaticale functie hebben. De ANS zet de [http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/ reg...")
- 08:03, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+327) . . N Hen en hun (Created page with "De Taalunie geeft een heldere uiteenzetting over de [http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/12 regels over het gebruik van 'hen' en 'hun']. Kort samengevat: "hen" wordt gebruikt...")
- 08:01, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+40) . . N Category:Grammatica Nederlands (Created page with " Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 08:01, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+406) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse grammatica (Created page with "* De elektronische versie van de [http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/ Algemene Nederlandse Spraakkunst] is online beschikbaar en is zeer geschikt om grammaticale twistpunten te besle...")
- 07:59, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+463) . . N Geen vraagteken aan het einde van een indirecte vraag (Created page with "Een indirecte vraag sluiten we niet met een vraagteken maar met een punt af. * NIET: De vraag is of wij als sociaal-economische wezens een hartaanval kunnen voorkomen? * WEL: De ...")
- 07:58, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+130) . . N Geen punt in de titel (Created page with "De titel van een TEDTalk sluiten we zonder punt af. Category:OTP-richtlijnen Nederlands Category:Interpunctie Nederlands")
- 07:57, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+474) . . N Getallen schrijven (Created page with "* Ook de Nederlandse regels voor het weergeven van [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1 getallen] verschillen van de regels voor het Engels. In het Engels schrijven we 4,00...")
- 07:52, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+366) . . N Overdaad aan komma's (Created page with "Niet elke komma in het Engels is er eentje in het Nederlands. ''Voorbeeld:'' * 14 years ago, I first encountered this material. * NIET: 14 jaar geleden, kwam ik voor het eerst i...")
- 07:51, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+768) . . N Letterlijke aanhaling (Created page with "* Een letterlijke aanhaling wordt in het Engels anders weergegeven dan in het Nederlands. Voor de aanhaling staat geen komma, maar een dubbele punt. Het leesteken dat de zin afsl...")
- 07:48, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+226) . . N Komma tussen twee vervoegde werkwoorden (Created page with "* Tussen twee vervoegde werkwoordsvormen [http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/465/komma_tussen_twee_werkwoordsvormen/ hoort een komma te staan]. [[Category:OTP-richtlijnen N...")
- 07:47, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Interpunctie Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 07:47, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+369) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse interpunctie (Created page with "* De website van de [http://taaladvies.net/ Taalunie] bevat een interessante subrubriek over leestekens. Waar mogelijk, verwijzen we er op deze site naar door. * Meer info over s...")
- 07:43, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat (moved Algemene richtlijnen woordenschat Nederlands to Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat)
- 07:42, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+709) . . Nm Algemene richtlijnen Nederlandse woordenschat (Created page with "* Om na te gaan of een woord '''bestaat''', wat het meervoud is en welk geslacht het heeft, hanteren we de [http://woordenlijst.org/Officiële Woordenlijst Nederlandse Taal]. * V...")
- 07:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+425) . . Nm Aardrijkskundige namen (Created page with "* Ook voor [http://woordenlijst.org/leidraad/16/3/ aardrijkskundige namen] gelden een aantal algemene regels. * De Taalunie heeft een [http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige...")
- 07:39, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+304) . . Nm Bezitsvorm (Created page with "* De [http://woordenlijst.org/leidraad/14/ regel over de spelling van de bezitsvorm] luidt als volgt: de -s wordt in principe aan het woord geschreven, zonder apostrof, tenzij he...")
- 07:38, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+202) . . Nm Initiaalwoorden (Created page with "* Voor woorden als ngo, Unicef, NAVO etc. gelden de [http://woordenlijst.org/leidraad/17/3/ algemene regels over initaalwoorden]. Category:OTP-richtlijnen Nederlands [[Catego...")
- 07:36, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+479) . . Nm Afkortingen (Created page with "* De [http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/51 algemene regels over afkortingen] kunnen als volgt worden samengevat: punten zijn alleen gangbaar als een bestaande afkorting off...")
- 07:34, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+39) . . N Category:Spelling Nederlands (Created page with "Category:OTP-richtlijnen Nederlands")
- 07:33, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+215) . . Nm Aaneenschrijven van woorden (Created page with "* De [http://woordenlijst.org/leidraad/6/ vuistregels over het aaneenschrijven van woorden] zijn helder uitgelegd op de site van de Taalunie. [[Category:OTP-richtlijnen Nederlan...")
- 07:32, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+793) . . N Algemene richtlijnen Nederlandse spelling (Created page with "* De spelling die we gebruiken, is die van de [http://woordenlijst.org/Officiële Woordenlijst Nederlandse Taal], de Officiële Spelling van de Nederlandse Taalunie. * De site va...")
- 07:29, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+538) . . Nm Algemene OTP-richtlijnen Nederlands (Created page with "Vergeet niet de Algemene OTP-richtlijnen inzake stijl te lezen. Die zijn van toepassing op elke TED-vertaling. Het is belangrijk dat je nagaat o...")
- 07:23, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-22) . . m Portal:Nederlands (Removed link to wikipedia portals)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/doc (1 revision) (current)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Science (1 revision) (current)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal/Images/Portal (1 revision)
- 07:22, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Portal (1 revision)
- 07:21, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+10) . . N OTP Dutch (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:17, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+32) . . N Template:Nederlands/box-footer (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:16, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+472) . . N Template:Nederlands/box-header (Dummy Dutch Portal - sandbox page)
- 07:15, 23 August 2011 (diff | hist) . . (-22) . . Template:Box portal skeleton (Removed link to wikipedia portals) (current)
- 07:13, 23 August 2011 (diff | hist) . . (+2,172) . . N Portal:Nederlands (Creating Dutch portal - sandbox page)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Random portal component with nominate (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Random number (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Rand (1 revision) (current)
- 07:08, 23 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Template:Mod (1 revision) (current)
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)