Difference between revisions of "Portal:日本語"
(Template:JapanesePages 使用) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{{{FULLPAGENAME}}/Intro}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Intro}} | ||
{{Template:JapanesePages}} | {{Template:JapanesePages}} | ||
| − | <!-- | + | <!-- This block is commented out. |
| + | Please keep the list of Japanese pages in http://translations.ted.org/wiki/Template:JapanesePages and include the page via {{Template:JapanesePages}} | ||
* [[JapaneseTranslatorGuide | 日本語字幕翻訳者のためのメモ]] | * [[JapaneseTranslatorGuide | 日本語字幕翻訳者のためのメモ]] | ||
* [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | * [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
* [[SpreadSheetJapanese_II |スプレッドシートを利用したやり取り]] | * [[SpreadSheetJapanese_II |スプレッドシートを利用したやり取り]] | ||
* [[SpreadSheetJapanese_III |スプレッドシートを利用したやり取り(3人)]] | * [[SpreadSheetJapanese_III |スプレッドシートを利用したやり取り(3人)]] | ||
| − | * [[JapaneseWorkOffLine |オフラインのツール]] !--> | + | * [[JapaneseWorkOffLine |オフラインのツール]] |
| + | !--> | ||
{{日本語/box-footer|}} | {{日本語/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
{{日本語/box-header|トピック|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}} | {{日本語/box-header|トピック|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}} | ||
{{{{FULLPAGENAME}}/Topics}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Topics}} | ||
| + | {{Template:JapanesePages}} | ||
| + | <!-- | ||
* [[JapaneseTranslatorGuide | 日本語字幕翻訳者のためのメモ]] | * [[JapaneseTranslatorGuide | 日本語字幕翻訳者のためのメモ]] | ||
* [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | * [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
* [[SpreadSheetJapanese_III | スプレッドシートを利用したやり取り(3人) ]] | * [[SpreadSheetJapanese_III | スプレッドシートを利用したやり取り(3人) ]] | ||
* [[JapaneseWorkOffLine |オフラインのツール]] | * [[JapaneseWorkOffLine |オフラインのツール]] | ||
| − | + | !--> | |
{{日本語/box-footer|}} | {{日本語/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 04:52, 13 September 2015
日本語OTPポータル
これはTEDオープン翻訳プロジェクトのためのWikiで、TED翻訳者の情報共有を目的としています。
- 翻訳・字幕総合ガイドライン
- 翻訳・レビュー情報
- TEDxと文字起こし情報
- 新規登録者向け情報
おすすめの記事
| Many OTP translators are involved with various TEDx events, and share their thoughts about translating TEDTalks. The Open Translation Project is also discussed at other events. The videos gathered here can inspire and inform us about the work that goes into the OTP. |
カテゴリ
トピック
英語のページ
日本語のページ
- 翻訳・字幕総合ガイドライン
- 翻訳・レビュー情報
- TEDxと文字起こし情報
- 新規登録者向け情報
今日の言葉
| “ | All this would not have been possible without this incredible team of volunteers, both the TEDx Organizers who are finding these incredible speakers and the Translators who are labouring to make their words available across languages. The translators tend to spend 8 to 10 hours on each translation. We now have more than 20,000 translations of TEDTalks in 82 languages. They were done by 6,000 translators. We really want to thank you for your work and for being such extraordinary cultural ambassadors and helping us spread ideas. | ” |
| —June Cohen, Executive Producer of TED Media, speaking ad TEDGlobal 2011 | ||
