User contributions
(newest | oldest) View (newer 250 | older 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 12:12, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-12) . . 日本語FAQ
- 12:10, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 12:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+3) . . スプレッドシートを利用したやり取り
- 12:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+2) . . 日本語FAQ
- 12:08, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+8) . . TED翻訳ガイドライン
- 12:07, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-4) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 12:07, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+79) . . スプレッドシートを利用したやり取り
- 12:05, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1) . . TED翻訳ガイドライン
- 12:04, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-214) . . TED翻訳ガイドライン
- 12:02, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-314) . . TED翻訳ガイドライン
- 12:00, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+99) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 11:59, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-304) . . 日本語FAQ
- 11:58, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-216) . . TED翻訳ガイドライン
- 11:56, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-1) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 11:56, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+386) . . N Template:JapaneseSpreadSheet (Created page with ":: * 翻訳元と翻訳先の字幕を対比して確認するための[https://docs.google.com/document/d/1yvDyFXlQhWrtRM82XxlTNyKoWXrttI-go6yYOsyX0q0/edit?usp=sharing スプレ...")
- 11:54, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+15) . . JapaneseSpreadsheet
- 11:53, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+366) . . N JapaneseSpreadsheet (Created page with "翻訳元と翻訳先の字幕を対比して確認するための[https://docs.google.com/document/d/1yvDyFXlQhWrtRM82XxlTNyKoWXrttI-go6yYOsyX0q0/edit?usp=sharing スプレッ...")
- 11:41, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-24) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 11:31, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-1) . . Template:JapaneseReviewCheckList
- 11:31, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-112) . . Template:JapaneseReviewCheckList
- 11:28, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-66) . . JapaneseTranslatorGuide (current)
- 11:28, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+51) . . JapaneseTranslatorGuide (Redirected page to TED翻訳ガイドライン)
- 09:12, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+14) . . 日本語FAQ
- 09:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1) . . TED翻訳ガイドライン
- 09:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-27) . . TED翻訳ガイドライン
- 09:04, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+2,898) . . TED翻訳ガイドライン (リンクを隠して、すっきり見せることにした)
- 08:49, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+53) . . Template:JapanesePages (Resources を別ページに)
- 07:35, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1,021) . . 日本語FAQ (翻訳・文字起こし・レビューはどう進める?)
- 06:44, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+24) . . JapaneseResourcesList
- 06:43, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+237) . . 日本語FAQ
- 06:36, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+4) . . JapaneseResourcesList
- 06:32, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+728) . . JapaneseResourcesList
- 06:25, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1,021) . . JapaneseResourcesList
- 06:17, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+27) . . JapaneseResourcesList
- 06:16, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+47) . . JapaneseResourcesList
- 06:14, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+1) . . JapaneseResourcesList
- 06:13, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+2) . . JapaneseResourcesList
- 06:12, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-19) . . JapaneseResourcesList
- 06:10, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+32) . . JapaneseResourcesList
- 06:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+3,215) . . N JapaneseResourcesList (目的別のリスト)
- 04:09, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+61) . . Template:JapaneseResources
- 04:08, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+4) . . Template:JapaneseResources
- 04:04, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+423) . . Template:JapaneseResources
- 03:43, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+54) . . N JapaneseResources (Redirected page to TED 日本語字幕作成のリソース) (current)
- 03:37, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-2,965) . . TED翻訳ガイドライン (リソースを「テンプレート」として別ファイルから読み込むことにした)
- 03:35, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-13) . . Template:JapaneseResources
- 03:33, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-3,127) . . TED 日本語字幕作成のリソース (Replaced content with "{{Template:JapaneseResources}}") (current)
- 03:32, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+3,157) . . N Template:JapaneseResources (情報源の集積)
- 03:29, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+605) . . TED 日本語字幕作成のリソース
- 03:14, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+2,552) . . N TED 日本語字幕作成のリソース (リソースのページを切り出した)
- 02:52, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-2) . . TED翻訳ガイドライン
- 02:50, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+114) . . TED翻訳ガイドライン
- 02:49, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-15) . . Japanese (Redirected page to TED翻訳ガイドライン) (current)
- 02:47, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-3) . . Template:JapanesePages
- 02:47, 2 April 2017 (diff | hist) . . (-24) . . Template:JapanesePages (ページ編成の見直し。トップページを「日本語翻訳者のためのメモ」から「TED翻訳のガイドライン」に変更)
- 02:43, 2 April 2017 (diff | hist) . . (+14,536) . . N TED翻訳ガイドライン (タイトルを変更するために新しいページを作成)
- 23:34, 1 April 2017 (diff | hist) . . (-1) . . m JapaneseWorkOffLine (→字幕のデータをアップロードする方法)
- 05:26, 25 February 2017 (diff | hist) . . (+9) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→翻訳)
- 23:01, 24 February 2017 (diff | hist) . . (+430) . . 日本語FAQ (字幕不要のタスクについて追記)
- 10:20, 14 January 2017 (diff | hist) . . (-9) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 10:18, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+15) . . アマラ以外のツール
- 10:16, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+3) . . アマラ以外のツール (→字幕の確認のみの場合)
- 10:15, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+8) . . アマラ以外のツール (→字幕の確認のみの場合)
- 10:15, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+33) . . アマラ以外のツール
- 10:14, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+12) . . 文字起こしにDIYCaptionsを使う (current)
- 10:13, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+13) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (→関連リンク)
- 10:11, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+93) . . 文字起こしにDIYCaptionsを使う
- 10:08, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+52) . . N JapaneseTranscribeTool (Redirected page to 文字起こしにDIYCaptionsを使う) (current)
- 10:03, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+79) . . N 文字起こしにDIYCaptionsを使う (Created page with "== 文字起こしのツール == ;DIYCaptions {{Template:JapaneseDIYCaptions}}")
- 10:02, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+9) . . Template:JapanesePages
- 10:01, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+52) . . N JapaneseTranseribeTool (Redirected page to 文字起こしにDIYCaptionsを使う) (current)
- 09:59, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+18) . . アマラ以外のツール
- 09:58, 14 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . アマラ以外のツール (→字幕の確認のみの場合)
- 09:57, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+2) . . Template:JapaneseDIYCaptions (current)
- 09:56, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+241) . . Template:JapaneseDIYCaptions
- 09:55, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+13) . . アマラ以外のツール
- 09:53, 14 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170114 DIYcaption 2.JPG (current)
- 09:52, 14 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . Template:JapaneseDIYCaptions
- 09:51, 14 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170114 DIYcaption 1.JPG (current)
- 09:51, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+206) . . Template:JapaneseDIYCaptions
- 09:49, 14 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . アマラ以外のツール
- 09:41, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+1,390) . . N Template:JapaneseDIYCaptions (Created page with "# 文字起こししたいYouTube ビデオ内の「設定」メニュー(歯車アイコン)の中に「字幕」メニューがあり、使いたい言語の自動生成...")
- 09:35, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+68) . . アマラ以外のツール
- 09:32, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+9,668) . . N アマラ以外のツール (Created page with "== 翻訳作業のツール == Amara を使わないで字幕翻訳を進めるいくつかの方法があります。 === Amara の字幕付き映像を確認する === ; Amara...")
- 09:30, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+41) . . N JapaneseWorkOutsideAmara (Redirected page to アマラ以外のツール) (current)
- 09:27, 14 January 2017 (diff | hist) . . (+63) . . Template:JapanesePages
- 02:27, 8 January 2017 (diff | hist) . . (+52) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:26, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . File:170108 AmaraTools.png (uploaded a new version of "File:170108 AmaraTools.png") (current)
- 02:23, 8 January 2017 (diff | hist) . . (+827) . . JapaneseWorkOffLine (AmaraTools の辿り方を追記)
- 02:21, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170108 AmaraTools.png
- 02:04, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170108 AmaraTools03b.png (current)
- 02:03, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170108 AmaraTools03a.png (current)
- 02:02, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170108 AmaraTools02.png (current)
- 02:02, 8 January 2017 (diff | hist) . . (0) . . N File:170108 AmaraTools01.png (current)
- 03:06, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+1) . . TED Translators への登録
- 03:06, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+1) . . TED Translators への登録
- 03:05, 8 December 2016 (diff | hist) . . (-68) . . TED Translators への登録
- 03:04, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+129) . . TED Translators への登録
- 03:03, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+451) . . TED Translators への登録
- 02:56, 8 December 2016 (diff | hist) . . (-2) . . TED Translators への登録
- 02:56, 8 December 2016 (diff | hist) . . (0) . . TED翻訳のスタートガイド
- 02:54, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+37) . . TED Translators への登録
- 02:52, 8 December 2016 (diff | hist) . . (-4) . . TED Translators への登録
- 02:51, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+9) . . TED Translators への登録
- 02:50, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+10) . . TED Translators への登録
- 02:45, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+63) . . TED Translators への登録
- 02:44, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+7) . . TED Translators への登録
- 02:43, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+38) . . TED Translators への登録
- 02:42, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+27) . . N File:SignUpScreenShots.png (TED profile & Amara account)
- 02:40, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+84) . . TED Translators への登録
- 02:38, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+106) . . TED Translators への登録
- 02:34, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+42) . . N JapaneseSignUp (Redirected page to TED Translators への登録) (current)
- 02:33, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Template:JapanesePages
- 02:29, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+2,168) . . N TED Translators への登録 (Created page with " http://www.ted.com/participate/translate への参加の手順を紹介します。 === TED Translators とは === : 主に英語のTEDトークに世界の...")
- 02:08, 8 December 2016 (diff | hist) . . (+35) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→TED Translators へようこそ!)
- 21:55, 22 November 2016 (diff | hist) . . (-1,415) . . How to Tackle a transcript ja
- 21:54, 22 November 2016 (diff | hist) . . (+39) . . How to Tackle a transcript ja (チートシートを共通ファイルのインクルードに切り替え)
- 03:06, 19 November 2016 (diff | hist) . . (+149) . . JapaneseWorkOffLine (→字幕の確認のみの場合)
- 14:55, 10 November 2016 (diff | hist) . . (-36) . . Template:JapaneseReviewCheckList
- 14:49, 10 November 2016 (diff | hist) . . (-32) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→レビュー: チェックシート PDF さしかえ)
- 22:36, 4 November 2016 (diff | hist) . . (-3) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 22:35, 4 November 2016 (diff | hist) . . (-196) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 22:35, 4 November 2016 (diff | hist) . . (0) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 22:34, 4 November 2016 (diff | hist) . . (+11) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 22:32, 4 November 2016 (diff | hist) . . (+188) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 22:26, 4 November 2016 (diff | hist) . . (0) . . File:160806 Amara VideoID.PNG (uploaded a new version of "File:160806 Amara VideoID.PNG") (current)
- 22:20, 4 November 2016 (diff | hist) . . (-21) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 14:17, 4 November 2016 (diff | hist) . . (-255) . . JapaneseWorkOffLine (→スプレッドシートから直接データをアップロードする方法 (方法1): スピーカー名が反映されるようになっているので、注意書き削除)
- 14:15, 4 November 2016 (diff | hist) . . (+79) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→承認: lc@ted-ja.com を追記)
- 13:53, 29 October 2016 (diff | hist) . . (-143) . . TED翻訳のスタートガイド (2016/10/24 版のウェルカムメッセージに対応させました)
- 23:13, 30 September 2016 (diff | hist) . . (-9) . . Template:JapaneseCheatSheet temp (current)
- 23:13, 30 September 2016 (diff | hist) . . (+10) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 15:41, 30 September 2016 (diff | hist) . . (+1,511) . . N Template:JapaneseCheatSheet temp (Created page with "<!-- == TED字幕ルール早見表 == --> {| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px; margin-right: 10px;" !colspan="2"| TED字幕ルール早見表 |- | style=...")
- 01:27, 17 September 2016 (diff | hist) . . (-385) . . Template:JapaneseReviewCheckSheet (Blanked the page) (current)
- 01:26, 17 September 2016 (diff | hist) . . (-2) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 01:24, 17 September 2016 (diff | hist) . . (+385) . . N Template:JapaneseReviewCheckList (Created page with ":* レビューの観点をチェックリスト形式にまとめました。レビューやレビュー後のフィードバックをするときの参考にしてください...")
- 01:23, 17 September 2016 (diff | hist) . . (-1) . . JapaneseReviewCheckList (current)
- 01:21, 17 September 2016 (diff | hist) . . (+127) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 01:05, 17 September 2016 (diff | hist) . . (-10) . . JapaneseReviewCheckList
- 01:04, 17 September 2016 (diff | hist) . . (-338) . . JapaneseReviewCheckList (Redirected page to Template:JapaneseReviewCheckSheet)
- 01:02, 17 September 2016 (diff | hist) . . (+47) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 01:01, 17 September 2016 (diff | hist) . . (+385) . . N Template:JapaneseReviewCheckSheet (Created page with ":* レビューの観点をチェックリスト形式にまとめました。レビューやレビュー後のフィードバックをするときの参考にしてください...")
- 00:56, 17 September 2016 (diff | hist) . . (+385) . . N JapaneseReviewCheckList (Created page with ":* レビューの観点をチェックリスト形式にまとめました。レビューやレビュー後のフィードバックをするときの参考にしてください...")
- 12:55, 16 September 2016 (diff | hist) . . (-2) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→レビュー)
- 12:54, 16 September 2016 (diff | hist) . . (+388) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→レビュー チェックリストを追加)
- 12:31, 19 August 2016 (diff | hist) . . (+23) . . 日本語FAQ (→スピーカーの名前をどう表記したら良いのか、迷っています)
- 12:29, 19 August 2016 (diff | hist) . . (+120) . . 日本語FAQ (→スピーカーの名前をどう表記したら良いのか、迷っています)
- 12:29, 19 August 2016 (diff | hist) . . (+121) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 12:12, 8 August 2016 (diff | hist) . . (+71) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→参考になるサイト)
- 09:38, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+2) . . JapaneseWorkOffLine (→スプレッドシートから直接データをアップロードする方法 (方法1))
- 09:23, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+6) . . 日本語FAQ (→Amara のタスクが Complete できない/Start Syncing できない)
- 09:22, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+4) . . 日本語FAQ (→Amara のタスクが Complete できない/Start Syncing できない)
- 09:21, 7 August 2016 (diff | hist) . . (0) . . N File:Amara DeleteLine.PNG (current)
- 09:20, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+69) . . 日本語FAQ (→Amara のタスクが Complete できない/Start Syncing できない)
- 09:15, 7 August 2016 (diff | hist) . . (-13) . . 日本語FAQ (→Amara のタスクが Complete できない/Start Syncing できない)
- 09:15, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+14) . . 日本語FAQ (→タスクを取ったら、ひと通り訳がついていた。どうしましょうか?)
- 09:13, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+36) . . 定型文・定訳集 (→クリック・ユア・フォーチュン)
- 09:12, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+44) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (→本文)
- 09:08, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+124) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (→講演情報)
- 09:01, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+15) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→承認)
- 09:01, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+4) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→レビュー)
- 08:59, 7 August 2016 (diff | hist) . . (+103) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→翻訳)
- 04:56, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-5) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (→講演情報)
- 04:56, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+135) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (→講演情報)
- 04:55, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+60) . . 日本語FAQ (→スピーカーの名前をどう表記したら良いのか、迷っています)
- 04:47, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-17) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→参考になるサイト)
- 04:47, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+197) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→参考になるサイト)
- 04:24, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+6) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 04:22, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+69) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 04:19, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-2) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→翻訳)
- 04:18, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+5) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (→翻訳)
- 04:16, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-21) . . JapaneseWorkOffLine
- 04:15, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-12) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 04:14, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+61) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 04:12, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-1) . . JapaneseWorkOffLine (→字幕やビデオをダウンロードする方法)
- 04:11, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-1) . . JapaneseWorkOffLine (→字幕の確認のみの場合)
- 04:10, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+2) . . JapaneseWorkOffLine (→編集する場合)
- 04:09, 6 August 2016 (diff | hist) . . (0) . . JapaneseWorkOffLine (→Amara の字幕付き映像を確認する)
- 03:20, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-66) . . JapaneseWorkOffLine
- 03:19, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+26) . . N File:160806 Amara VideoID.PNG (Where to find the video ID)
- 03:15, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+2) . . JapaneseWorkOffLine
- 03:14, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+162) . . JapaneseWorkOffLine
- 03:08, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+559) . . JapaneseWorkOffLine
- 03:00, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+98) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:57, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+255) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:53, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+9) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:49, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+156) . . 日本語FAQ
- 02:40, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+141) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 02:25, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+87) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 02:21, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+56) . . TED翻訳のスタートガイド
- 02:16, 6 August 2016 (diff | hist) . . (-4) . . TED翻訳のスタートガイド
- 02:12, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+67) . . Template:JapanesePages
- 02:12, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+47) . . N JapaneseStartGuide (Redirected page to TED翻訳のスタートガイド) (current)
- 02:07, 6 August 2016 (diff | hist) . . (+2,350) . . N TED翻訳のスタートガイド (ウェルカムメッセージの内容を下敷きに、転記)
- 12:58, 5 August 2016 (diff | hist) . . (+104) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 23:29, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+2) . . スプレッドシートを利用したやり取り(3人の場合)
- 23:29, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+667) . . スプレッドシートを利用したやり取り(3人の場合)
- 23:28, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+150) . . スプレッドシートを利用したやり取り
- 23:20, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+200) . . JapaneseWorkOffLine
- 23:17, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+377) . . スプレッドシートを利用したやり取り
- 00:36, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+21) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 00:34, 30 July 2016 (diff | hist) . . (-33) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 00:33, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+1) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 00:32, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+298) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 00:23, 30 July 2016 (diff | hist) . . (+156) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 14:07, 26 July 2016 (diff | hist) . . (+5) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:07, 26 July 2016 (diff | hist) . . (+137) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:06, 26 July 2016 (diff | hist) . . (-6) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:57, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+2) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:56, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+1) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:55, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-1) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:55, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-50) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:53, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-3) . . JapaneseGuideCharPerSec (current)
- 14:51, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+33) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:51, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+37) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:41, 25 July 2016 (diff | hist) . . (0) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:40, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+31) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:39, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-32) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 14:38, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+21) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:38, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+54) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:36, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-4) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:35, 25 July 2016 (diff | hist) . . (-6) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:34, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+1) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 14:33, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+46) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 14:23, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+9) . . Portal:日本語 (Redirect to JapaneseTranslatorGuide page)
- 11:30, 25 July 2016 (diff | hist) . . (+208) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 14:39, 24 July 2016 (diff | hist) . . (+26) . . Japanese (日本語字幕翻訳者のためのメモ へのリダイレクト)
- 14:39, 24 July 2016 (diff | hist) . . (-7) . . Portal:日本語 (元に戻してみる)
- 14:36, 24 July 2016 (diff | hist) . . (+74) . . Portal:日本語 (トップページを Ridirect する案)
- 01:23, 24 July 2016 (diff | hist) . . (+62) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 01:20, 24 July 2016 (diff | hist) . . (+68) . . Template:JapaneseCheatSheet
- 01:18, 24 July 2016 (diff | hist) . . (+1,112) . . N Template:JapaneseCheatSheet (Created page with "<!-- TED字幕ルール早見表 !--> {| class="wikitable" | style="font-weight: bold;" | 1コマの表示時間 | 1~7秒 |- | style="font-weight: bold;" | 1秒あた...")
- 23:36, 23 July 2016 (diff | hist) . . (-769) . . Portal:日本語
- 23:23, 23 July 2016 (diff | hist) . . (+1,221) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (Some Tips on the structures of pages are added as comments)
- 03:26, 23 July 2016 (diff | hist) . . (+70) . . m TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 03:25, 23 July 2016 (diff | hist) . . (+535) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 03:18, 23 July 2016 (diff | hist) . . (+3) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (カタカナ語を追加)
- 03:17, 23 July 2016 (diff | hist) . . (+247) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (かたか)
- 23:33, 25 June 2016 (diff | hist) . . (+213) . . JapaneseWorkOffLine
- 01:41, 27 March 2016 (diff | hist) . . (+5) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 22:07, 26 March 2016 (diff | hist) . . (+130) . . 日本語字幕翻訳者のためのメモ (改行の入れ方追記)
- 07:59, 30 December 2015 (diff | hist) . . (+22) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン
- 07:56, 30 December 2015 (diff | hist) . . (+558) . . TED 日本語字幕の表記ガイドライン (TEDx の Disclaimer 補足)
- 07:47, 30 December 2015 (diff | hist) . . (-2) . . m 日本語字幕翻訳者のためのメモ
- 02:20, 29 December 2015 (diff | hist) . . (+31) . . N File:AmaraUpload J.jpg (Menu in translation spreadsheet) (current)
- 02:20, 29 December 2015 (diff | hist) . . (+101) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:14, 29 December 2015 (diff | hist) . . (+703) . . JapaneseWorkOffLine
- 02:12, 29 December 2015 (diff | hist) . . (+2,154) . . JapaneseWorkOffLine (srt ファイルの作成法を、スプレッドシートのページから移動してきた。直接アップロードについても追記)
- 02:03, 29 December 2015 (diff | hist) . . (-1,516) . . スプレッドシートを利用したやり取り (srt ファイルの作成法は、リンク先に移動)
- 15:06, 8 December 2015 (diff | hist) . . (+449) . . 定型文・定訳集 (TEDx Disclaimer 修正)
(newest | oldest) View (newer 250 | older 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)