User contributions
(newest | oldest) View (newer 100 | older 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 13:05, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+127) . . 日本語FAQ (→翻訳中のタスクと同じトークの日本語字幕が公開されているようなのですが?)
- 12:56, 15 September 2020 (diff | hist) . . (-9) . . 日本語FAQ (→翻訳中のタスクと同じトークの日本語字幕が公開されているようなのですが?)
- 12:56, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+54) . . 日本語FAQ (→翻訳中のタスクと同じトークの日本語字幕が公開されているようなのですが?)
- 12:52, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+2) . . 日本語FAQ (→翻訳中のタスクと同じトークの日本語字幕が公開されているようなのですが?)
- 12:48, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+135) . . Template:JapaneseDuplicateTasks (→TEDxトークを元にしたTEDトーク翻訳タスクについて)
- 12:47, 15 September 2020 (diff | hist) . . (0) . . N File:TEDxvideoonTED2.png (current)
- 12:45, 15 September 2020 (diff | hist) . . (0) . . N File:TEDxvideoonTED1.png (current)
- 12:36, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+1,316) . . 日本語FAQ (→困ったときには)
- 12:20, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+39) . . 日本語FAQ (→翻訳作業中のこと)
- 12:20, 15 September 2020 (diff | hist) . . (-5) . . Template:JapaneseDuplicateTasks (→TEDxトークを元にしたTEDトーク翻訳タスクについて)
- 12:17, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+79) . . 日本語FAQ (→タスクを取ったら、ひと通り訳がついていた。どうしたらよいですか?)
- 12:15, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+670) . . TEDxとTED翻訳 (→TEDx Talk の字幕作成) (current)
- 12:13, 15 September 2020 (diff | hist) . . (-30) . . Template:JapaneseDuplicateTasks
- 11:43, 15 September 2020 (diff | hist) . . (+2,370) . . N Template:JapaneseDuplicateTasks (Created page with "'''TEDxトークを元にしたTEDトーク翻訳タスクについて''' TED.comには、TEDカンファレンスとは独立して開催されるTEDxイベントからのTE...")
- 15:07, 3 August 2020 (diff | hist) . . (+2,304) . . N Template:HowToBreakLines (Created page with "'''字幕の切れ目と改行''' :改行や字幕の切り替えは、意味のまとまりや文法的なまとまりを考えて切りましょう。文法に従って文...")
- 14:36, 3 August 2020 (diff | hist) . . (+69) . . Template:JapanesePages
- 20:02, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+27) . . JapaneseHowToReview (→推奨されるレビュー手順)
- 19:47, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+1) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→原文の意味を正確に、過不足なく伝えているか)
- 19:46, 22 June 2020 (diff | hist) . . (-67) . . m JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 09:58, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+21) . . m JapaneseHowToReview (→レビュー中のヒント)
- 09:54, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+518) . . JapaneseHowToReview
- 09:54, 22 June 2020 (diff | hist) . . (-2) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳が終わった後は)
- 09:52, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+220) . . JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 09:48, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+64) . . m JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 09:45, 22 June 2020 (diff | hist) . . (+46) . . m JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 22:03, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+1) . . m JapaneseHowToReview
- 22:02, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-144) . . m JapaneseHowToReview
- 21:59, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+9) . . JapaneseHowToReview (→レビュー中のヒント)
- 21:59, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+4) . . JapaneseHowToReview (→レビュー中のヒント)
- 21:58, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-20) . . JapaneseHowToReview (→レビュー中のヒント)
- 21:57, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1) . . JapaneseHowToReview (→推奨されるレビュー手順)
- 21:56, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+10,781) . . N JapaneseHowToReview (Created page with "[https://translations.ted.com/How_to_Tackle_a_Review How to Tackle a Review] を元に、日本語への翻訳の「レビュー」に取り組む際の手順・注意点を...")
- 21:54, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+9) . . JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 21:29, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-3) . . JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 21:29, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+621) . . JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 21:19, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+9) . . m JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 21:18, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+67) . . m JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 21:08, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+4) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳の仕方)
- 21:01, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+1) . . JapaneseHowToTranslate
- 20:49, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+12) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 20:10, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-3) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 20:05, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+36) . . Template:JapaneseReviewCheckList
- 20:03, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+68) . . Template:JapanesePages
- 19:35, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+673) . . m JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 19:25, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-6) . . 日本語FAQ (→スピーカーの名前をどう表記したら良いのか、迷っています)
- 19:25, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-8) . . 日本語FAQ (→レビューはどう進める?)
- 19:23, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+144) . . 日本語FAQ (→スプレッドシートはどう使えば良いですか?)
- 19:16, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1) . . 日本語FAQ (→スプレッドシートはどう使えば良いですか?)
- 19:15, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-51) . . Template:JapaneseSpreadSheetColumns
- 19:13, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-82) . . 日本語FAQ (→スプレッドシートとは何ですか?)
- 19:10, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+93) . . 日本語FAQ (→スプレッドシートとは何ですか?)
- 19:06, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-189) . . Template:JapaneseSpreadSheet (current)
- 19:04, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+190) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 19:03, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-457) . . m TED翻訳ガイドライン (→翻訳/文字起こし)
- 19:01, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+199) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 18:55, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1) . . m Template:JapaneseSpreadSheet
- 18:54, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の内容やタイミングが映像と合っているか)
- 18:52, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+5) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の内容やタイミングが映像と合っているか)
- 18:52, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+172) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の内容やタイミングが映像と合っているか)
- 18:50, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+86) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 18:49, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+34) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 18:47, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+2) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 18:45, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+168) . . Template:JapaneseSpreadSheet
- 18:40, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-3) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 18:36, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+3) . . m Template:JapaneseGoodSubtitles (→日本語の文として自然な口語になっているか)
- 18:26, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-11) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 18:25, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+3) . . m JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 17:45, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+634) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 17:40, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+498) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→原文の意味を正確に、過不足なく伝えているか)
- 17:36, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+36) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 17:33, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+42) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 17:32, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+290) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 17:24, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+220) . . Template:JapanesePages
- 17:21, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1,784) . . TED翻訳ガイドライン
- 17:20, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-328) . . JapaneseHowToTranslate
- 17:19, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+325) . . Template:JapaneseSelectTask
- 17:12, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-1,116) . . JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 17:11, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+283) . . Template:JapaneseSelectTask
- 17:09, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+858) . . N Template:JapaneseSelectTask (Created page with "*[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?project=ted-series&type=Translate&lang=ja TEDシリーズ]:TED.com に掲載される、5分以内の短めビデオ *[https://amara....")
- 17:04, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-5,170) . . JapaneseHowToTranslate
- 17:02, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+5,217) . . N Template:JapaneseGoodSubtitles (Created page with "=== 翻訳を仕上げるうえでの注意点 === ==== 字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか ==== {{Template:JapaneseCheatSheet}} *1行が21...")
- 15:45, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-6) . . m JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 15:39, 21 June 2020 (diff | hist) . . (0) . . m JapaneseHowToTranslate (→レビュー中のヒント)
- 15:38, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-19) . . m JapaneseHowToTranslate (→レビュー待ちの間のヒント)
- 15:30, 21 June 2020 (diff | hist) . . (+297) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳者の役目とは)
- 14:55, 21 June 2020 (diff | hist) . . (-3) . . m JapaneseHowToTranslate
- 22:01, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+1,151) . . JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 19:19, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+685) . . JapaneseHowToTranslate (→日本語の文として自然な口語になっているか)
- 19:13, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+104) . . JapaneseHowToTranslate (→原文の意味を正確に、過不足なく伝えているか)
- 19:09, 20 June 2020 (diff | hist) . . (0) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳者の役目とは)
- 19:08, 20 June 2020 (diff | hist) . . (-32) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳者の役目とは)
- 19:08, 20 June 2020 (diff | hist) . . (-110) . . JapaneseHowToTranslate (→翻訳者の役目とは)
- 19:07, 20 June 2020 (diff | hist) . . (-3) . . JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 19:06, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+3) . . JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 19:03, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+197) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 19:00, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+5) . . JapaneseHowToTranslate (→推奨される翻訳手順)
- 18:30, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+64) . . JapaneseHowToTranslate (→タスクを選ぶ)
- 18:28, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+47) . . JapaneseHowToTranslate
- 18:26, 20 June 2020 (diff | hist) . . (+474) . . JapaneseHowToTranslate
- 18:20, 20 June 2020 (diff | hist) . . (0) . . N File:TitleDescJA.png (current)
(newest | oldest) View (newer 100 | older 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)