Difference between revisions of "Portuguese (Brazil)"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
Line 8: Line 8:
 
</div>
 
</div>
  
<div style="float:right; width:44%">
+
<div style="float:left; width:44%">
 
{{Portuguese/box-header|Tabela de conteudos|{{FULLPAGENAME}}/Temas|}}
 
{{Portuguese/box-header|Tabela de conteudos|{{FULLPAGENAME}}/Temas|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Temas}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Temas}}
Line 14: Line 14:
 
</div>
 
</div>
  
<div>
+
<div style="float:right">
 
{{Portuguese/box-header|Links externos TED OTP|{{FULLPAGENAME}}/Links|}}
 
{{Portuguese/box-header|Links externos TED OTP|{{FULLPAGENAME}}/Links|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Links}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Links}}
 
{{Portuguese/box-footer|}}
 
{{Portuguese/box-footer|}}
 
</div>
 
</div>
 +
 +
<div>
 +
{{Portuguese/box-header|Artigos Selecionados|{{FULLPAGENAME}}/Selected article|}}
 +
{{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}}
 +
{{Portuguese/box-footer|}}
 +
</div>
 +
 +
<div>
 +
{{Portuguese/box-header|Categoria|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
 +
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}}
 +
{{Portuguese/box-footer|}}
 +
</div>
 +
 +
 +
<div>
 +
{{Portuguese/box-header|Citações|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}}
 +
{{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}}
 +
{{Portuguese/box-footer|}}
 +
</div>
 +
 +
  
 
{{portals}}
 
{{portals}}

Revision as of 18:34, 30 May 2013


Portal Portuguese

Bem-vindos à wiki dos TED Translators em Português (Brasil)
Bandeira do Brasil


O objetivo desta wiki é compartilhar informações, dicas e conhecimentos relevantes para melhorar a qualidade das traduções e legendas produzidas pelos TED Translators brasileiros, como o Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators.

Esta wiki é um recurso criado pela comunidade.

Tabela de conteudos

Links externos TED OTP

Orientações úteis para a tradução de TEDTalks ao estilo TED.

  1. OTPedia learning Series: vídeos curtos com tudo que você precisa saber para começar
  2. Portal TED Translators
  3. Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators
  4. Amaratools
  5. Glossário de termos TED

Artigos Selecionados

Categoria


Citações

I stumbled onto TED while preparing my MBA Final Thesis. I was writing a chapter on plain language, and Google brought me to the TEDTalk of Alan Siegel. I translated it into Dutch, just to get a feeling of how the translation dynamics worked. I liked it so much that I decided to try to 'make a small contribution' by becoming a TED Translator. Since I'm a true philologist (word-lover), this is in fact just fun to me. In the process, I have come across zillions of interesting ideas, and interesting people.

Els De Keyser, Dutch, French and Italian TED Translator



What are portals· List of portals

Purge server cache