Boîte à outils du traducteur

From TED Translators Wiki
Revision as of 08:33, 21 April 2013 by AnnaCristiana (talk | contribs)
Jump to: navigation, search

Conversion des devises et unités de mesure

Google convertit automatiquement les devises ou les unités de longueur en entrant une recherche sous la forme "5$ to €", "7 miles to km", ou "77 f to c" pour les températures.

Raccourcis clavier

Pour taper des caractères spéciaux comme des majuscules accentuées et des signes de ponctuations comme les guillemets français, sous Windows, on utilise les raccourcis claviers, qui sont des combinaisons de touches : enfoncer ALT, entrer le code de chiffres du caractère à l’aide du pavé numérique, relâcher ALT.

Caractère Windows Mac OSX Clavier français Mac OSX 10.7 Lion
« Alt + 0171 Alt-z Alt-z
 » Alt + 0187 Alt-x Alt-x
À Alt + 0192 Verr. Maj + à maintenir la pression sur la voyelle
 Alt + 0197 maintenir la pression sur la voyelle
Ç Alt + 0199 Alt + ç
È Alt + 0200 Verr. Maj + è maintenir la pression sur la voyelle
É Alt + 0201 Verr. Maj + é maintenir la pression sur la voyelle
Ê Alt + 0202 maintenir la pression sur la voyelle
œ Alt + 0156 Alt+o Alt+o

Une liste plus complète sur Wikipédia

Télécharger les sous-titres

Si vous souhaitez télécharger les sous-titres d'une vidéo sur TED, vous pouvez utiliser le TED Talk Subtitle Downloader