All public logs
Combined display of all available logs of TED Translators Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 13:08, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page TEDedTalks (content was: "#REDIRECT Category:TED-Ed Talks")
- 13:08, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Billy Collins- Everyday moments caught in time eng.srt (content was: "<pre> 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Billy Collins: I'm here to give you 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 your recommended dietary allowance 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 of poetry. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 And the way I'm go...")
- 13:06, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Can I volunteer to transcribe talks in English? (content was: "Please do! Now that we incorporated TEDxTalks from around the world, native English transcribers and translators are needed. Category:General FAQ")
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Do I need to be online all the time while I work on my translation? (content was: "No, you can also translate offline and upload your translation when it's finished. Check the short guide to translating offline prepared by th..." (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Do TED Translators get paid? (content was: "TED does not pay for translations (just as we don’t pay speakers to present), but we will give you credit for your work by name on our website. Category:General..." (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Someone has checked out a talk I want to translate, but they don't appear to be working on it. What should I do? (content was: "Try posting to our Facebook group [http://www.facebook.com/groups/43410681471/ I Translate TEDTalks]. If your language already has Language Coordinator, check in with them. If that fails, you can contact [mailto...")
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page What if I don't agree with the changes the reviser made to my translation? (content was: "Communication between translator and reviewer is very important. We encourage revisers to contact translators with suggested changes before they actually make them, or at least reach consensus about the changes that were made, before fi...")
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page What if I find an obvious factual mistake in a TED Talk that is not a transcription error? (content was: "In that case, you can send a mail to [mailto:translate@ted.com the TED Staff] or post your comment on our Facebook group [http://www.facebook.com/groups/43410681471/ I Translate TEDTalks]. The TED Staff will put the correct text between ...")
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Why are there no talks available for translation or review in my language? (content was: "This is probably the one question that is asked most frequently. The [http://www.facebook.com/groups/43410681471/ Facebook group I Translate TEDTalks] contains lots of desperate posts from enthusiastic new translators wondering what is h...")
- 13:05, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Why is TED offering subtitles instead of dubbing voiceovers in other languages? (content was: "TED started its '''Open Translation Project''' in 2009. The first logical step, considering technology requirements, was to arrange for TEDTalks to be subtitled. Subtitling has the additional benefits of making our talks available to au...")
- 13:04, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Can more than one person work on a translation? (content was: "Yes. We prefer the process where one person translates and one person reviews, but you may work on a translation as a group if you wish. We can only give credit, howe..." (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:04, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page How do I find other translators working in my language? (content was: "There are several places to find other translators in your language: * check our Facebook group [http://www.facebook.com/groups/43410681471/ I Translate TEDTalks]; * ..." (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:04, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page I want to link to my TEDTalks translation on my blog. Is that OK? (content was: "Please do! Category:General FAQ" (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:02, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page How long can I work on my translation? (content was: "We ask that you complete your translation within 30 days. If you’re unable to finish, there might be someone else in our translator community who can finish the wor..." (and the only contributor was "ElsDK"))
- 13:02, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7261 of page User talk:Andrius Druzinis patrolled
- 13:02, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7260 of page User:Andrius Druzinis patrolled
- 13:02, 21 July 2014 User account Andrius Druzinis (talk | contribs) was created by Symbolt (talk | contribs)
- 13:01, 21 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page TED.com Tips & Tricks (content was: "{{stub}} ==The Translation Process== ===Requesting a Translation=== You can request to translate a talk using the [http://www.ted.com/pages/view/id/299 Translator Dashboard]. Choose from the translations that are ''Available for translat...")
- 09:32, 18 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7259 of page User talk:Turkana patrolled
- 09:32, 18 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7258 of page User:Turkana patrolled
- 09:32, 18 July 2014 User account Turkana (talk | contribs) was created by Symbolt (talk | contribs)
- 12:06, 17 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7257 of page Category:OTP Stories patrolled
- 09:44, 17 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page OTP Sound Subtitling Guidelines (content was: "==Less is more!== ===Keep an eye on the clock=== Remember that subtitle users are not necessarily good at speed reading. Dotsub tells you for how many seconds the text will be visible. Keep this in mind when translating. ===Drop meaningl...")
- 15:51, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7256 of page User talk:Test patrolled
- 15:51, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7255 of page User:Test patrolled
- 15:51, 15 July 2014 User account Test (talk | contribs) was created by Symbolt (talk | contribs)
- 15:16, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7254 of page On translating TEDTalks into Dutch patrolled
- 15:15, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Category:TED Like Talks (content was: "Apart from the TEDTalks that are published on www.ted.com, there are other interesting talks on the web that are worth spreading. On this page, we provide a list of such sites as well as resource pages with in-depth information on some o...")
- 15:15, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Where can I get help with using dotSUB? (content was: "You can find help on the [http://help.dotsub.com/ dotSUB Help Portal]. Check our DotSUB Tips & Tricks page. Category:Archive")
- 15:12, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page My translation is complete, but dotsub only shows 99% complete. What is wrong? (content was: "This is a small bug in dotsub, but without further consequences. The system will treat your translation as if it were 100% complete. Category:Archive")
- 15:12, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7253 of page List of sites that provide online lectures or talks like TED patrolled
- 15:12, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page I've tried to translate a talk, but dotSUB is denying me access. What's wrong? (content was: "You must first request to translate the talk by clicking on the button on the talk page on dotSUB. Once someone at TED approves your request, you may begin translating. We try to respond as quickly as possible, but it may take as long as...")
- 15:12, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page I finished the review, but the translation is not published. What is wrong? (content was: "Sometimes a translation that has been marked as reviewed by the reviewer still remains unpublished after several days. Usually, this means that something went wrong in the publication process and the translation needs to be run through t...")
- 15:09, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page I already use other software to create subtitles. Can I upload an SRT file to dotSUB? (content was: "Yes. The link to do this is at the very bottom of the translation page for your talk on dotSUB. The dotSUB system is finicky about what it will accept, though. It doesn't like extra spaces or extra carriage returns. It also won't accept ...")
- 15:09, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page DotSUB Tips & Tricks (content was: "==Translating online or offline== ===Translating online=== * To start translating online, just click on the link to the translation that you find either in the mail by which you were assigned the translation, or in the "My Translations" ...")
- 15:08, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Can I use other tools outside of TED or dotSUB to organize other translators working in my language? (content was: "Please do. We have purposefully taken a light-handed approach here in order to encourage the translators to find solutions that best fit the way they want to work. To determine whether a group already exists in your language, check the d...")
- 15:07, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Amara improvement suggestions (content was: "Got improvement suggestions for Amara? You can post them here, so that we have an overview. Don't forget to send a message to the [mailto:tedsupport@universalsubtitles.org Amara helpdesk]. ==Several future improvement suggestions== They...")
- 15:07, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page FAQ Amara (content was: "<big>First check the [https://docs.google.com/document/pub?utm_campaign&id=1PNv_ZmHzbdER1rzoo8J65Xgm3nZ7WcjjBhumIPkD6Yg&utm_medium=on.ted.com-static&utm_source=direct-on.ted.com&utm_content=awesm-publisher Guide to translating Tedtalks o...")
- 15:07, 15 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page Amara Known Hiccups (content was: "<font color=red><b>"This page is deemed obsolete. Please use the [http://ted-support.amara.org TED-Amara support portal].</b></font> '''These are hiccups that TED translators detected and already reported to [mailto:tedsupport@universal...")
- 14:52, 15 July 2014 Isiliel (talk | contribs) deleted page OTP-Workflow (content was: "==Richtlinien== ===Übersetzung=== ===Review=== ==Best practises== ===Übersetzung=== ===Review=== ===Teamwork=== Category:Archive")
- 14:51, 15 July 2014 Isiliel (talk | contribs) deleted page OTP Workflows (The information were obsolete)
- 12:28, 15 July 2014 Isiliel (talk | contribs) automatically marked revision 7252 of page Category:Language Coordinators patrolled
- 08:26, 15 July 2014 Isiliel (talk | contribs) deleted page Forum Tips & Tricks (content was: "{{stub}} ==Essentials== ===Profile=== ===Discussions=== ===Conversations=== ===Categories and Subcategories=== ====TED Open Translation Project==== ====TEDx==== ====Language Sections==== ====Language Coordinators==== ==Nice To Have== ==...")
- 08:24, 15 July 2014 Isiliel (talk | contribs) deleted page Fun new Amara features (The information were obsolete)
- 14:04, 14 July 2014 Symbolt (talk | contribs) deleted page OTP General Style Guidelines (content was: "==General TED Style== TED presenters are drawn from a wide range of disciplines, and represent the world's leading thinkers and doers. Though the talks are wildly diverse, there are commonalities that can be identified, to inform all tr...")
- 11:15, 14 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7251 of page How to Tackle a Transcript patrolled
- 10:48, 14 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7250 of page Template:GoodSubtitles patrolled
- 10:46, 14 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7249 of page How to break lines patrolled
- 10:44, 11 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7247 of page User talk:Qiao Li patrolled
- 10:44, 11 July 2014 Symbolt (talk | contribs) automatically marked revision 7246 of page User:Qiao Li patrolled