Como Desistir de uma Tarefa

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search

Se você pegou uma revisão sem ter os pré-requisitos, ou simplesmente não deseja mais trabalhar numa determinada tarefa, basta desistir dela.

Primeiramente, desfaça as alterações que você por acaso tenha feito nas legendas, salve e saia da edição do vídeo. A seguir, desista da tarefa.

Há duas maneiras de se fazer isso:

Primeira:

  1. Na página do Amara, clique no alto, à direita, no seu nome/login, para abrir o menu.
  2. A seguir, clique em "Painel" (ou "Dashboard", se estiver em inglês).
  3. Quando a página abrir, encontre o ícone do vídeo desejado e clique, abaixo dele, em "Não consigo fazer isto".

Segunda:

  1. Na página do Amara, clique no alto, à direita, no seu nome/login, para abrir o menu.
  2. A seguir, clique em "TED".
  3. No lado direito da página que vai se abrir, acima das suas tarefas, clique em "Manage your tasks".
  4. Encontre o vídeo desejado e, abaixo dele, clique em "Rejeitar".

Mas atenção: nenhum desses procedimentos é feito enquanto você está editando as legendas. Ambos são feitos fora do vídeo. Por isso, após desfazer as possíveis alterações que você tenha feito, não clique em "Aprovar" (caixa azul) ou "Devolver" (caixa vermelha). Simplesmente salve e saia.

"Aprovar" significa que você concluiu a tarefa, e ela está pronta para revisão ou aprovação, o que não é o caso.
"Devolver" significa que você está devolvendo a tarefa para quem a traduziu ou transcreveu, para que seja feito algum ajuste, o que também não é o caso.