I was born in Romania. I am a physicist specialized in optics. Currently I live in Japan and work in education and research.
For the last couple of years I have contributed with subtitles for TED talks. I have mostly translated from English into Romanian and reviewed such translations, but I can also translate between other language pairs. The source languages I can work with:
My preferred target languages
I also have a little experience in transcribing talks.
I am interested in many subjects related to science, technology, and arts, and I usually choose TED talks in those fields when I pick my translation tasks.