Template:Portal:Magyar/Quotes/6

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
Az MBA vizsga dolgozatom készítése közben botlottam bele a TED-be. Az egyszerű nyelvről írtam egy fejezetet, és a Google előhozta nekem Alan Siegel TED beszédét. Lefordítottam hollandra csak, hogy érezzem hogyan müködnek a fordítás dinamikák. Annyira megtetszett, hogy elhatároztam, megpróbálok egy kicsit hozzájárulni és TED fordító leszek. Mivel én igazi filológus (szavak-szerelmese) vagyok, ez számomra tulajdonképpen puszta szórakozás. A folyamat közben kis millió érdekes gondolattal és emberrel találkoztam.

Els De Keyser, holland, francia és olasz TED fordító