User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 09:45, 9 September 2014 (diff | hist) . . (-383) . . TED Translator Resources: Main guide (→The Best Place To Start: A few guides)
- 09:43, 9 September 2014 (diff | hist) . . (-827) . . TED Translator Resources: Main guide (→The Tools of the Trade)
- 09:38, 9 September 2014 (diff | hist) . . (+312) . . English Style Guide (→Common mistakes: Added info on using commas vs colons when introducing direct speech)
- 12:21, 24 August 2014 (diff | hist) . . (+219) . . Nm User talk:Nataša (Welcome!) (current)
- 12:21, 24 August 2014 (diff | hist) . . (+283) . . Nm User:Nataša (Creating user page with biography of new user.) (current)
- 16:19, 17 August 2014 (diff | hist) . . (+47) . . m How to subtitle offline (→Always complete the task in the online editor)
- 16:18, 17 August 2014 (diff | hist) . . (+204) . . m How to subtitle offline (→Reinstate paragraph breaks when working on TEDTalks: Added info on adding missing speakers' names)
- 09:04, 16 August 2014 (diff | hist) . . (+307) . . m How to subtitle offline (→Reinstate paragraph breaks when working on TEDTalks: Clarified the difference between paragraph breaks and line breaks)
- 13:38, 12 August 2014 (diff | hist) . . (+35) . . m How to Tackle a Transcript (→Title format: Added info on spaces before and after the vertical bars)
- 08:47, 11 August 2014 (diff | hist) . . (+408) . . m How to tackle an Approval (→What is the job of an approver?: Added info on what to do when crediting errors appear when sending reviews back)
- 08:46, 4 August 2014 (diff | hist) . . (+357) . . m How to Tackle a Review (Added link to tutorial)
- 08:38, 4 August 2014 (diff | hist) . . (+400) . . Nm User:Annika Bidner (Creating user page with biography of new user.) (current)
- 08:38, 4 August 2014 (diff | hist) . . (+218) . . Nm User talk:Annika Bidner (Welcome!) (current)
- 08:38, 4 August 2014 (diff | hist) . . (+345) . . Nm User:Adrienne Lin (Creating user page with biography of new user.) (current)
- 08:38, 4 August 2014 (diff | hist) . . (+218) . . Nm User talk:Adrienne Lin (Welcome!) (current)
- 15:06, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+191) . . m How to subtitle offline (Added a Subtitle Edit screenshot)
- 15:00, 31 July 2014 (diff | hist) . . (0) . . File:Sewindow.png (uploaded a new version of "File:Sewindow.png": Cropped) (current)
- 14:55, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+25) . . N File:Sewindow.png (Subtitle Edit main window)
- 14:46, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+204) . . m How to subtitle offline (Added links to Jubler guide)
- 13:02, 31 July 2014 (diff | hist) . . (0) . . m How to subtitle offline (Protected "How to subtitle offline" ([edit=sysop] (indefinite) [move=sysop] (indefinite)))
- 12:52, 31 July 2014 (diff | hist) . . (-14,481) . . Translating Offline (Changed page into a redirect to a new article) (current)
- 12:49, 31 July 2014 (diff | hist) . . (0) . . m How to subtitle offline (moved How to use SubtitleEdit for OTP to How to subtitle offline: Article expanded to include more than just Subtitle Edit)
- 12:49, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+37) . . N How to use SubtitleEdit for OTP (moved How to use SubtitleEdit for OTP to How to subtitle offline: Article expanded to include more than just Subtitle Edit) (current)
- 12:46, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+8,094) . . How to subtitle offline (Restructured the guide, added general info on working offline, added more detailed Subtitle Edit guidelines)
- 12:40, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+28) . . N File:Uploaddraft.png (Uploading subtitles in Amara) (current)
- 09:22, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+22) . . N File:Sesettings.png (Subtitle Edit settings)
- 09:22, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+39) . . N File:Paragraphbreaks.png (How to insert paragraph breaks on Amara) (current)
- 09:21, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+25) . . N File:Downloadingsubtitles.png (How to download subtitles) (current)
- 09:20, 31 July 2014 (diff | hist) . . (+41) . . N File:Cleartiming.png (Using the "clear timing" feature in Amara) (current)
- 14:46, 29 July 2014 (diff | hist) . . (+44) . . m Template:Portal:Main/Open Translation Community
- 07:53, 28 July 2014 (diff | hist) . . (+682) . . Nm User:Adrian Dobroiu (Creating user page with biography of new user.)
- 07:53, 28 July 2014 (diff | hist) . . (+217) . . Nm User talk:Adrian Dobroiu (Welcome!) (current)
- 07:52, 28 July 2014 (diff | hist) . . (-3) . . m Zasady transkrypcji (→Transkrypcja) (current)
- 07:52, 28 July 2014 (diff | hist) . . (+558) . . Zasady transkrypcji (→Transkrypcja: Dodałem info o formacie tytułu, dodałem linki do poradników, dodałem info o niełączeniu końca zdania i początku następnego w jednym napisie)
- 07:41, 28 July 2014 (diff | hist) . . (+15) . . m How to Tackle a Transcript (→Title format)
- 12:06, 25 July 2014 (diff | hist) . . (-2) . . How to Tackle a Transcript
- 12:05, 25 July 2014 (diff | hist) . . (-45,737) . . How to Tackle a Transcript (Shortened and updated the transcribing guide)
- 11:50, 25 July 2014 (diff | hist) . . (-313) . . m How to Compress Subtitles (Simplified the structure of the article)
- 08:31, 25 July 2014 (diff | hist) . . (+555) . . Nm User:Anders F Jørgensen (Creating user page with biography of new user.)
- 08:31, 25 July 2014 (diff | hist) . . (+217) . . Nm User talk:Anders F Jørgensen (Welcome!) (current)
- 08:31, 25 July 2014 (diff | hist) . . (+217) . . Nm User talk:Jeong-Lan Kinser (Welcome!) (current)
- 14:20, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+1,349) . . How to break lines (→When to break lines within subtitles - proportional line length: Added info on restoring a 1:1 correspondence between the position of original and the translation after adding a new subtitle)
- 14:08, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+165) . . m How to break lines (→What are line breaks?)
- 12:07, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+48) . . N File:Titleanddescription.png (Where to edit the title and description on Amara) (current)
- 11:57, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+23) . . N File:Transcribingstep.png (Amara transcribing step) (current)
- 11:57, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+26) . . N File:Syncingstep.png (Amara synchronization step) (current)
- 11:56, 24 July 2014 (diff | hist) . . (+14) . . N File:Controls.png (Amara controls) (current)
- 14:44, 23 July 2014 (diff | hist) . . (-217) . . How to use sound representation
- 14:42, 23 July 2014 (diff | hist) . . (+8,835) . . N How to use sound representation (Created page with "Sound representation in a transcript is meant to enable deaf and hard-of-hearing viewers (as well as viewers watching the talk without the sound on) to understand all the non-spo...")
- 13:41, 23 July 2014 (diff | hist) . . (+1) . . m How to break lines (→Don't end the subtitle with a bit of the next sentence)
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)