User contributions
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 18:25, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-2) . . Template:JapaneseTEDStyle (→TED Style) (current)
- 18:19, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+4) . . Template:JapaneseGoodSubtitles
- 18:18, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-11,215) . . Template:JapaneseGoodSubtitles
- 18:17, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+67) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→==)
- 18:16, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-1) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→良い翻訳にするためのヒント)
- 18:15, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+11,145) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→良い翻訳にするためのヒント)
- 18:15, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+4) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→良い翻訳にするためのヒント)
- 18:14, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+31) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→良い翻訳にするためのヒント)
- 14:18, 2 December 2020 (diff | hist) . . (0) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→原文の字幕の分け方につられて、構文を読み違えていないか?)
- 14:17, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+4) . . Template:JapaneseTEDStyle (→TED Style)
- 14:15, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+34) . . Template:JapaneseGoodSubtitles
- 14:11, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+2) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→良い翻訳にするためのヒント)
- 14:11, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+1,955) . . JapaneseHowToTranslate
- 13:48, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-36) . . JapaneseHowToTranslate
- 13:47, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-278) . . JapaneseHowToTranslate
- 13:46, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-6) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→文化的背景のある事柄について)
- 13:45, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-5) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→その分野やトピック特有の定訳、固有名詞、一般的な表現を調べたか?)
- 13:45, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+6) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→雰囲気や思い込み優先になっていないか? 脚色が過ぎていないか?)
- 13:44, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+50) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→雰囲気や思い込み優先になっていないか? 脚色が過ぎていないか?)
- 13:43, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+1) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)