User contributions
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 13:48, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-36) . . JapaneseHowToTranslate
- 13:47, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-278) . . JapaneseHowToTranslate
- 13:46, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-6) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→文化的背景のある事柄について)
- 13:45, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-5) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→その分野やトピック特有の定訳、固有名詞、一般的な表現を調べたか?)
- 13:45, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+6) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→雰囲気や思い込み優先になっていないか? 脚色が過ぎていないか?)
- 13:44, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+50) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→雰囲気や思い込み優先になっていないか? 脚色が過ぎていないか?)
- 13:43, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+1) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
- 13:43, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-8) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→日本語の文として成り立つか、文法の誤りはないか)
- 13:43, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+16) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→誤解を招かない、明確な文になっているか?)
- 13:42, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-51) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→不要な語まで逐一訳出してはいないか?)
- 13:41, 2 December 2020 (diff | hist) . . (0) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
- 13:41, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-8) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→多義語や曖昧な表現について、文脈に即した語義や意味と異なる訳出をしていないか?)
- 13:41, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-9) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
- 13:40, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-36) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
- 13:39, 2 December 2020 (diff | hist) . . (+24) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→単語の置き換えやカタカナ語で本当に伝わるか?)
- 13:38, 2 December 2020 (diff | hist) . . (-9) . . Template:JapaneseGoodSubtitles (→字幕の表記や体裁はガイドラインに沿っているか)
- 22:33, 1 December 2020 (diff | hist) . . (+6,118) . . Template:JapaneseGoodSubtitles
- 13:00, 29 November 2020 (diff | hist) . . (+1,319) . . スプレッドシートを利用したやり取り (current)
- 09:51, 29 November 2020 (diff | hist) . . (-1) . . m 日本語FAQ (→タスクがどこに行ったか分からなくなった)
- 09:51, 29 November 2020 (diff | hist) . . (+523) . . 日本語FAQ (→タスクがどこに行ったか分からなくなった)
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)