Difference between revisions of "Portal:Deutsch"
| Line 15: | Line 15: | ||
<div style="float:right; width:44%"> | <div style="float:right; width:44%"> | ||
| − | {{Deutsch/box-header|Kategorien|{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{Deutsch/box-header|Kategorien|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}} |
| − | {{{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{{{FULLPAGENAME}}/Topics}} |
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 08:11, 24 September 2011
Portal Deutsch
Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.
Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.
Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.
Ausgewählte Artikel
| Für die Übersetzung von Untertiteln gelten andere Regeln als für die Übersetzung anderer Textarten. Die wichtigsten Regeln sind in den TED-Richtlinien für Untertitel aufgeführt. |
Kategorien
Zitate
| “ | I started translating TEDTalks, because I wanted my son to learn about them. Especially I wanted my son to learn about Willam's story. | ” |
| —Kristine Sargsyan, Armenian TED Translator | ||
| “ | Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten. | ” |
| —Marie von Ebner-Eschenbach | ||
