It is niet steeds het
In het Engels is het verwijswoord voor alle niet-personen "it". In het Nederlands is dat niet zo: om het correcte verwijswoord te kennen, moet je nagaan wat het geslacht van het woord is is.
Voorbeeld:
- You can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created.
- Fout verwijswoord: Je kan dus naar een bepaalde Wikipedia-pagina gaan en elke nieuwe pagina bekijken zodra het wordt aangemaakt.
- Correct verwijswoord (pagina is immers vrouwelijk): Je kan dus naar een bepaalde Wikipedia-pagina gaan en elke nieuwe pagina bekijken zodra ze wordt aangemaakt.