Template:JapaneseSpreadSheetColumns
From TED Translators Wiki
Revision as of 19:49, 16 September 2020 by
Riakichi
(
talk
|
contribs
)
(
diff
)
← Older revision
| Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to:
navigation
,
search
G列 から J列には字幕の長さや表示速度についての情報が自動的に計算されて表示されます
該当行の字幕(F列)についての:
G列:字幕の表示時間(秒)
H列:字幕(=F列)の文字数(字)
I列:1秒当たりの文字数(字/秒)
J列:1行の文字数(大きい方)
TED日本語字幕ガイドラインでは、1秒あたりの文字数(=I列)は10字まで、1行の文字数(J列)は21字までと決まっているので、上限に近づくと色付けされます。
Navigation menu
Personal tools
Log in
Request account
Namespaces
Template
Discussion
Variants
Views
Read
View source
View history
More
Search
Navigation
Main page
Main guide to resources
Amara
Translator Toolbox
Find a Language Coordinator
Find your Language group
How to transcribe
How to edit OTPedia
Recent changes
Languages
Afrikaans
العربية
Armãneashce
Asturianu
Azərbaycanca
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
বাংলা
Български
བོད་སྐད
Bosanski
Беларуская
Català
Čeština
Crnogorski / црногорски
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Français (Canada)
Français (France)
Galego
ગુજરાતી
Հայերեն
한국어
हिंदी
Hrvatski
Íslenska
Italiano
ಕನ್ನಡ
ქართული
Қазақша
Kiswahili
Kurdî / كوردی
Кыргызча
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски
Malagasy
മലയാളം
मराठी
Монгол
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
नेपा ली
日本語
Norsk (Bokmål)
Nynorsk
O‘zbek
Oyghurque
Pilipino
Polski
Português (Brasil)
Português (Portugal)
Română
Русский
Shqip
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Soomaaliga
Српски / Srpski
Suomi
Svenska
Tagalog
ไทย
தமிழ்
తెలుగు
Tiếng Việt
Тоҷикӣ
Türkçe
Українська
اردو
עברית
粵語
正體中文
中文
Random page
Help
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information