Difference between revisions of "Recursos per a la traducció al català"
Line 22: | Line 22: | ||
*[http://wordreference.com/ WordReference.com: Anglés-castellà, Francés-castellà, definicions, sinònims] - Amb un fòrum molt actiu de consultes lingüístiques entre traductors | *[http://wordreference.com/ WordReference.com: Anglés-castellà, Francés-castellà, definicions, sinònims] - Amb un fòrum molt actiu de consultes lingüístiques entre traductors | ||
*[http://www.termcat.cat/ Termcat] - Termes tècnics i neologismes: català-castellà-anglés-francés... | *[http://www.termcat.cat/ Termcat] - Termes tècnics i neologismes: català-castellà-anglés-francés... | ||
+ | |||
+ | ===Col·loquialismes, vulgarismes, expressions, neologismes=== | ||
+ | |||
+ | *[http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary (anglés)] - Diccionari col·laboratiu de col·loquialismes en anglés (termes i expressions) | ||
+ | *[http://www.termcat.cat/ Termcat] - Neologismes i termes tècnics en català | ||
==Gramàtica i ortografia== | ==Gramàtica i ortografia== | ||
Line 32: | Line 37: | ||
*[http://www.ccma.cat/llibredestil/manuals-destil/s-llengua/ Manual d'ús CCMA: Ús de la llengua] - Llibre d'estil de Televisió de Catalunya | *[http://www.ccma.cat/llibredestil/manuals-destil/s-llengua/ Manual d'ús CCMA: Ús de la llengua] - Llibre d'estil de Televisió de Catalunya | ||
*[http://10anys.vilaweb.com/llibreestil/ Llibre d'estil de VilaWeb] | *[http://10anys.vilaweb.com/llibreestil/ Llibre d'estil de VilaWeb] | ||
+ | *[http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010 Guia d'estil Softcatalà] - Guia d'estil de referència per a qüestions informàtiques | ||
==Enciclopèdies== | ==Enciclopèdies== | ||
*[http://www.enciclopedia.cat/ Enciclopèdia.cat (Enciclopèdia Catalana)] - La Gran Enciclopèdia Catalana en línia | *[http://www.enciclopedia.cat/ Enciclopèdia.cat (Enciclopèdia Catalana)] - La Gran Enciclopèdia Catalana en línia | ||
− | *[ | + | *[https://ca.wikipedia.org/ Viquipèdia] |
==Traductors automàtics== | ==Traductors automàtics== | ||
Line 43: | Line 49: | ||
*[http://translate.google.com/ Google Traductor] | *[http://translate.google.com/ Google Traductor] | ||
+ | ==Enllaços: altres reculls de recursos en línia per a la traducció== | ||
+ | *[http://www.softcatala.org/wiki/Enlla%C3%A7os_de_llengua Softcatalà: Enllaços de llengua] | ||
+ | *[https://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Recursos_en_l%C3%ADnia Viquipèdia: Recursos en català en línia] | ||
+ | *[https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Recursos_i_eines_de_traducci%C3%B3 Viccionari: Recursos i eines de traducció] | ||
{{portal|Català}} | {{portal|Català}} | ||
[[Category:Català]] | [[Category:Català]] |
Revision as of 02:34, 16 March 2012
En aquesta pàgina es recullen recursos en línia per a la traducció al català en general, i per a la traducció al català de xerrades TED en particular.
Contents
Consulta ràpida de dubtes lingüístics
- ésAdir.cat - Portal lingüístic de Televisió de Catalunya: gramàtica, lèxic, ortografia, noms propis...
- Termcat - Termes tècnics i neologismes: català-castellà-anglés-francés...
- Gramàtica zero (Universitat de València) <PDF> - Dubtes gramaticals
Diccionaris
Diccionaris monolingües
- Diccionari de la llengua catalana (Institut d'Estudis Catalans) - El diccionari normatiu del català
- Gran diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia Catalana)
- Diccionaris VOX (Larousse): Llengua catalana + Sinònims i antònims
- Termcat - Definicions de termes tècnics i neologismes
Diccionaris bilingües i multilingües
- Diccionari multilingüe d'Enciclopèdia Catalana - Català-castellà-anglès-francès-alemany
- Diccionaris Larousse: Anglés-català, Francés-català, Castellà-català
- WordReference.com: Anglés-castellà, Francés-castellà, definicions, sinònims - Amb un fòrum molt actiu de consultes lingüístiques entre traductors
- Termcat - Termes tècnics i neologismes: català-castellà-anglés-francés...
Col·loquialismes, vulgarismes, expressions, neologismes
- Urban Dictionary (anglés) - Diccionari col·laboratiu de col·loquialismes en anglés (termes i expressions)
- Termcat - Neologismes i termes tècnics en català
Gramàtica i ortografia
- Gramàtica de la llengua catalana (Institut d'Estudis Catalans) - La gramàtica normativa del català (en curs d'elaboració); inclou ortografia
- Gramàtica zero (Universitat de València) <PDF> - Consulta ràpida de dubtes gramaticals
Estil
- Manual d'ús CCMA: Ús de la llengua - Llibre d'estil de Televisió de Catalunya
- Llibre d'estil de VilaWeb
- Guia d'estil Softcatalà - Guia d'estil de referència per a qüestions informàtiques
Enciclopèdies
- Enciclopèdia.cat (Enciclopèdia Catalana) - La Gran Enciclopèdia Catalana en línia
- Viquipèdia
Traductors automàtics
- Apertium (Universitat d'Alacant / Universitat Pompeu Fabra) - Català-castellà-anglés-francés...
- Google Traductor