Difference between revisions of "Template:Portal:Deutsch/Quotes"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Random subpage|page=Portal:Main/Quotes|start=1|end=16|seed=2}} | {{Random subpage|page=Portal:Main/Quotes|start=1|end=16|seed=2}} | ||
| − | {{Random subpage|page=Portal:Deutsch/Quotes|start=1|end= | + | |
| + | |||
| + | {{Random subpage|page=Portal:Deutsch/Quotes|start=1|end=14|seed=2}} | ||
Latest revision as of 09:44, 23 September 2011
| “ | I stumbled onto TED while preparing my MBA Final Thesis. I was writing a chapter on plain language, and Google brought me to the TEDTalk of Alan Siegel. I translated it into Dutch, just to get a feeling of how the translation dynamics worked. I liked it so much that I decided to try to 'make a small contribution' by becoming a TED Translator. Since I'm a true philologist (word-lover), this is in fact just fun to me. In the process, I have come across zillions of interesting ideas, and interesting people. | ” |
| —Els De Keyser, Dutch, French and Italian TED Translator | ||
| “ | Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, Dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr. | ” |
| — Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), »German romance« -- Edinburgh, 1827 (Quelle:[1]) | ||
