User:Ruth-P/workspace/GermanTutorials

From TED Translators Wiki
< User:Ruth-P‎ | workspace
Revision as of 21:56, 27 February 2014 by Ruth-P (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Hier findet ihr ein paar kurze Tutorials und Tipps von mir, die euch die Arbeit mit dem Wiki erleichtern sollen.

Diese Seite lebt von euren Vorschlägen und befindet sich permanent im Aufbau. Weil ich gerne Tipps und Tricks für alle Schwierigkeitsstufen bereitstellen möchte, habe ich versucht, jedes Thema in Levels zu strukturieren, von 1 (Anfänger / sehr einfach erklärt) bis 3 (Wiki-Profis / weit fortgeschrittenes Wiki-Wissen vorausgesetzt).


Sämtliche Kritik / Anregungen / Fragen werden sehr gerne entgegengenommen! Am besten auf der Diskussionsseite zu diesem Artikel :)

Allgemeines

Level 1

  • Bevor ihr eure Änderungen speichert, schaut doch bitte erst, ob ihr alles richtig gemacht habt, indem ihr den "Show preview"-Knopf drückt. Wichtig: Da Browser und Cookies manchmal spinnen, ist es immer eine gute Idee, vor jedem "Save page" oder "Show preview" erst mal den gesamten Quelltext im Zwischenspeicher zu lagern!
    • Das Speichern im Zwischenspeicher geht total schnell: einfach kurz "Ctrl"/"Strg" und "Alt" gleichzeitig drücken, während der Cursor im Quelltext ist, um alles zu markieren, und dann "Ctrl"/"Strg" und "c" gleichzeitig, dann sitzt der gesamte Quelltext im Zwischenlager. Falls dann etwas schief geht, einfach die Seite nochmal aufrufen, denselben Bereich wie vorher editieren, und mit "Ctrl"/"Strg" und "v" gleichzeitig euren Quelltext wieder einfügen. Nochmal die Vorschau (Show preview) ansehen, dann seid ihr sicher.
  • Link einfügen
    • Innerhalb dieses Wikis ist der Syntax so: [[Seite | Linkname]] (hier klickt ihr einfach auf die Seite, die ihr verlinken wollt - die URL besteht dann aus http://translations.ted.org/wiki/XXX/YY - dann benutzt ihr einfach das XXX/YY anstelle von "Seite", und fügt als "Linkname" das ein, was ihr angezeigt haben möchtet)
    • Alle anderen Links haben diesen Syntax: [KompletteURL Linkname]

Tabellen

Level 1

Wenn ihr eine Tabelle bearbeiten wollt, findet ihr meistens folgenden (vereinfachten) Syntax:

{| Tabellenformatierung
! Formatierung der Überschriftenzelle | Überschrift 1
! Formatierung der Überschriftenzelle | Überschrift 2
|-
| Inhalt Zeile 1 Spalte 1
| Inhalt Zeile 1 Spalte 2
|-
| Inhalt Zeile 2 Spalte 1
| Inhalt Zeile 2 Spalte 1
|-
| Formatierung Zeile 3 Spalte 1 | Inhalt Zeile 3 Spalte 1
| Formatierung Zeile 3 Spalte 2 | Inhalt Zeile 3 Spalte 2
|}

Der Wiki-Syntax für Tabellen ist also wie folgt:

  • {| und |} kennzeichnen den Anfang und das Ende der Tabelle
  • ! kennzeichnet Überschriften (vom Wiki vorgegebene Formatierung, meist Fettschrift und mittige Zeilenausrichtung)
  • |- kennzeichnet eine neue Zeile,
  • | kennzeichnet eine neue Spalte, kann aber auch zur Formatierung verwendet werden (siehe Quellcode Zeile 3 oben)

Wenn ihr eine neue Zeile am Ende einfügen wollt, dann kopiert ihr am besten alles vom letzten Zeilenumbruch |- (einschließlich) bis zum Tabellenende |} (ausschließlich) und fügt es vor dem Tabellenende "|}" ein. Dann habt ihr die richtige Formatierung gleich mit kopiert und braucht nur noch den Zelleninhalt anzupassen - wo der sich befindet, entnehmt ihr dem obigen Quelltext. Bevor ihr eure Änderungen speichert, schaut doch bitte erst, ob ihr alles richtig gemacht habt, indem ihr den "Show preview"-Knopf drückt.


Nützliches

Level 2+3

  • Größere Quelltexte können schnell lästig werden - wo ist das Ende der Klammer, wo bin ich eigentlich innerhalb der Struktur? Ich benutze in solchen Fällen die Freeware Notepad++ mit Wiki-Userlanguage. Gibt es beides kostenlos zum Download, einfach auf Google suchen (falls Bedarf besteht, stelle ich gerne Links zur Verfügung).