Ukrainian

Ласкаво просимо до української секції!

Запрошуємо усіх українських перекладачів обмінюватися на цій сторінці корисними посиланнями та інформацією, а також обговорювати мовні хиби і труднощі перекладу, з якими ми найчастіше маємо справу. Якщо Ви збираєтеся перекласти чи відредагувати свою першу промову, рекомендуємо звернутися до мовного координатора або перекладачів, які переклали багато промов. Вони можуть допомогти Вам із перекладом, відповісти на запитання або відредагувати Ваш перший переклад. Список усіх перекладачів можна знайти ось тут.

На англомовній сторінці є два важливі посилання, які допоможуть Вам почати роботу:

• Як зробити переклад?
• Як відредагувати переклад?
• Підказки для перекладача TED

На Фейсбуці є група перекладачів TED під назвою I Translate TED Talks, у якій можна про щось запитати чи попросити відредагувати переклад (якщо за нього довший час ніхто не береться).

Ось ще кілька важливих посилань:

• Корисні ресурси
• Особливості перекладу українською мовою