Difference between revisions of "Template:Portal:Français/Selected article"
(Created page with "First you have to split up the current pages into subchapters. Then we'll select a couple of them that will appear randomly in this section.") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Random subpage|page=Portal:Français/Selected article|start=1|end=2|seed=2}} | |
Latest revision as of 10:20, 3 September 2011
Réviser une traduction
Pour votre révision, vous allez vous rendre dans Amara et relire le sous-titrage du traducteur, y apporter les modifications que vous estimerez nécessaires. Avant de valider votre révision, signalez au traducteur que vous avez terminé, afin de discuter ensemble des modifications et de vous mettre d'accord sur la version finale. Vous pouvez alors valider. C'est cet échange qui outre produit un meileur résultat, mais permet aux deux intervenants un retour réflexif sur leur production et un éventuel enrichissement de leurs connaissances linguistiques et culturelles ainsi que de leurs techniques de traduction.
