Template:Portal:Deutsch/Quotes

From TED Translators Wiki
Revision as of 09:11, 23 September 2011 by KTongucer (talk | contribs)
Jump to: navigation, search
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. English is the world's second language. Your native language is your life.

—Jay Walker, TED Speaker, On the world's English mania


Ist es nicht sonderbar, Dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? und doch lässt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht.

—Lichtenberg, Georg Christoph,1742 - 1799, Aus den »Sudelbüchern« -- 1800-1806 (Quelle:[1])