Template:Portal:한국어/Notice

From TED Translators Wiki
Revision as of 04:05, 2 August 2013 by K Bang (talk | contribs)
Jump to: navigation, search
  • Android 용 공식 app이 출시되었습니다. 이 app은 한국어를 포함하여 20여개국어를 선택하여 사용하실 수 있습니다. 아직 완전하지 못한 부분도 있지만 한국어 시청에 많은 도움이 되리라 생각합니다.


  • Amara 의 문제점으로 5월에 약 3주간, TED Global 2013 으로 인하여 6월에 약 3주간, 그리고 7월에 또다시 Amara upgrade로 인하여 approval 이 지연되었습니다. 아울러 upgrade 과정의 문제로 인해 번역 및 review 결과가 저장되지 않고 없어지는 경우가 있다고 합니다. 참고하시고 당분간 작업은 각자의 컴퓨터에 저장하시기 바랍니다. 8월 1일 현재 approval 이 재개되었으나 여전히 bug가 있다는 보고가 있어서 일부 다른 언어의 경우 LC 가 승인을 보류하는 경우도 있습니다. 저희도 최선을 다해 승인을 해보겠지만 대기중인 강연도 많고 bug 의 문제점도 여전히 남아있어서 빠른 시일안에 모든 강연에 대한 승인이 완료되기는 어려워보입니다. 여러가지 이유로 인한 예외는 있겠지만 최대한 approval queue 에 올라온 순서대로 승인하는 방향으로 노력하겠습니다.


  • 번역하실 때 연사의 이름을 넣는 field 가 새로 추가되었습니다. 강연의 소개 페이지 맨 아래에 있으니 잊지 않도록 유의하십시오. 자세한 사항은 여기를 참조하시기 바랍니다.


  • 환영합니다! 이수리님께서 6월에 한국어 LC로 합류하여 주셨습니다. 이제까지 번역자로서 보여주신 능력과 열정에 못지않은 왕성한 활동을 기대합니다.