Difference between revisions of "Template:Portal:Ελληνικά/Topics"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Χρήσιμες οδηγίες, εργαλεία και κανόνες μετάφρασης και διόρθωσης''':
+
'''Οδηγίες, εργαλεία και κανόνες μετάφρασης και διόρθωσης''':
[[Οδηγίες του OTP στα Ελληνικά]]{{·}} [[Γενικά]]{{·}} [[Λεξιλόγιο]]{{·}} [[Σημεία Στίξης]]{{·}} [[Γραμματική]]{{·}} [[Άλλα πρότυπα]]{{·}} [[Κύρια Ονόματα]]{{·}}[[Μιλώντας στο κοινό]]{{·}} [[Τοπική προσαρμογή των κοινωνικο-πολιτιστικών αναφορών]]{{·}} [[Τι πρέπει να προσέχει ο μεταφραστής]]{{·}} [[Τι πρέπει να προσέχει ο διορθωτής]]{{·}}[[Μεταφραστικά εργαλεία]]{{·}} [[Φυσικότητα της γλώσσας]]{{·}}
+
[[Μεταφραστικά εργαλεία]]{{·}}[[Οδηγίες του OTP στα Ελληνικά]]{{·}} [[Γενικά]]{{·}} [[Λεξιλόγιο]]{{·}} [[Σημεία Στίξης]]{{·}} [[Γραμματική]]{{·}} [[Άλλα πρότυπα]]{{·}}[[Το ύφος της ομιλίας]]{{·}} [[Τοπική προσαρμογή]]{{·}} [[Πώς μικραίνουμε την έκταση των υπότιτλων]]{{·}} [[Τι πρέπει να προσέχει ο μεταφραστής]]{{·}} [[Τι πρέπει να προσέχει ο διορθωτής]]{{·}}
 +
 
 
'''Επικοινωνία μεταφραστών και διορθωτών''':  
 
'''Επικοινωνία μεταφραστών και διορθωτών''':  
[[Νέοι Έλληνες Μεταφραστές του TED]]{{·}} [[Γκρουπ μεταφραστών στο Facebook]]{{·}} [[Έλληνες μεταφραστές στο TED]]{{·}} [[Έλληνες μέντορες]]{{·}}[[Έλληνες μεταφραστές με ειδικές γνώσεις]]{{·}} [[Συζητήσεις που αφορούν αναρτημένες ομιλίες]]{{·}} [[Συζητήσεις που αφορούν μεταφράσεις σε εξέλιξη]]
+
[[Νέοι Έλληνες Μεταφραστές του TED]]{{·}} [[Γκρουπ μεταφραστών στο Facebook]]{{·}} [[Έλληνες μεταφραστές στο TED]]{{·}} [[Έλληνες μέντορες]]{{·}}[[Έλληνες μεταφραστές με ειδικές γνώσεις]]{{·}} [[Πότε επιστρέφουμε μια ομιλία]]
 +
 
 +
'''Συχνά λάθη:'''
 +
[["Ως" και "σαν"]] {{·}} [[Κεφαλαία και πεζά]] {{·}} [[Το τελικό ν]] {{·}} [[Μεγάλη παύλα | Παύλες]] {{·}} [[Μία/μια και δύο/δυο]] {{·}}[[Κύρια Ονόματα]]{{·}} [[Φυσικότητα της γλώσσας]]{{·}} [[Τόνοι στο μου/μού]] {{·}} [[Αρχαΐζουσες φράσεις και ορθογραφία τους]]

Latest revision as of 16:37, 22 April 2015