Template:JapaneseSpreadSheet
翻訳元と翻訳先の字幕を対比して考えるために Google スプレッドシートを使う方法があります。 スプレッドシートのテンプレートへのリンクから [Use template] をクリックし、新しいスプレッドシートを作成します。(参考:スプレッドシートの使い方について順を追った詳細な説明文書)
- スプレッドシートを使って翻訳・レビューした字幕は、必ず Amara にアップロード後、映像と合わせてチェックしてください。
翻訳元と翻訳先の字幕を対比して考えるために Google スプレッドシートを使う方法があります。 スプレッドシートのテンプレートへのリンクから [Use template] をクリックし、新しいスプレッドシートを作成します。(参考:スプレッドシートの使い方について順を追った詳細な説明文書)