Difference between revisions of "Template:JapaneseSpreadSheet"

Revision as of 18:45, 21 June 2020

翻訳元と翻訳先の字幕を対比して考えるために Google スプレッドシートを使う方法があります。スプレッドシートのテンプレートへのリンクから [Use template] をクリックし、新しいスプレッドシートを作成します。（参考：スプレッドシートの使い方について順を追った詳細な説明文書）

@@ Line 1: / Line 1: @@
-翻訳元と翻訳先の字幕を対比して考えるために Google スプレッドシートを使う方法があります。[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LR4bJk7LCiQia038Gmdp3virDUtZo60TC3PJ-nm7mrw/template/preview?usp=drive_web スプレッドシートのテンプレートへのリンク]から [Use this template] を選んで、新しいスプレッドシートを作成してください。スプレッドシートの作り方について[https://docs.google.com/document/d/1yvDyFXlQhWrtRM82XxlTNyKoWXrttI-go6yYOsyX0q0/pub 順を追った詳細な説明]もあります。
+翻訳元と翻訳先の字幕を対比して考えるために Google スプレッドシートを使う方法があります。
+[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LR4bJk7LCiQia038Gmdp3virDUtZo60TC3PJ-nm7mrw/template/preview?usp=drive_web スプレッドシートのテンプレートへのリンク]から [Use  template] をクリックし、新しいスプレッドシートを作成します。（参考：スプレッドシートの使い方について[https://docs.google.com/document/d/1yvDyFXlQhWrtRM82XxlTNyKoWXrttI-go6yYOsyX0q0/pub 順を追った詳細な説明文書]）
+;スプレッドシートを使って翻訳・レビューした字幕は、必ず Amara にアップロード後、映像と合わせてチェックしてください。