Difference between revisions of "Template:JapaneseSelectTask"
| Line 3: | Line 3: | ||
Amara にログインし、タスクリストからトークを選んでタスクを確保します。 | Amara にログインし、タスクリストからトークを選んでタスクを確保します。 | ||
| − | + | '''注意：Review Japanese subtitlesとついているタスクは、レビュータスクです。 | |
| + | ５本以上翻訳が公開されるとレビュータスクを取れるようになります。''' | ||
| − | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?project= | + | デフォルトで表示されるTEDトークの他にも色々な種類のビデオがあります。TED翻訳が初めての方は、TED-EdやTEDシリーズに多い、短めのビデオから取り組むと、公開までの所要時間が比較的短くなり、プログラムに素早く慣れ親しむことができます。 |
| − | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?lang=ja&project= | + | |
| − | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?lang=ja&project= | + | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?lang=ja&project=tedtalks&type=Translate TEDトーク]：TED メインカンファレンスからのビデオ |
| − | *[ | + | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?lang=ja&project=tedxtalks&type=Translate TEDxトーク]：TEDx イベントからのビデオで、もとの言語や長さも様々 |
| − | *[ | + | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?lang=ja&project=ted-ed&type=Translate TED-Edシリーズ]：教育的なアニメーションを中心に、5分以内の短めのビデオが多い |
| + | *[http://www.amara.org/ja/teams/ted/videos/?project=otp-resources TED Translator Resources]：TED 翻訳ボランティア向けの情報ビデオ | ||
| + | *[https://amara.org/en/teams/ted/tasks/?project=ted-series&type=Translate&lang=ja TEDシリーズ]：5分程度の短めのビデオが多い | ||
Revision as of 18:36, 2 December 2020
Amara にログインし、タスクリストからトークを選んでタスクを確保します。
注意：Review Japanese subtitlesとついているタスクは、レビュータスクです。 ５本以上翻訳が公開されるとレビュータスクを取れるようになります。
デフォルトで表示されるTEDトークの他にも色々な種類のビデオがあります。TED翻訳が初めての方は、TED-EdやTEDシリーズに多い、短めのビデオから取り組むと、公開までの所要時間が比較的短くなり、プログラムに素早く慣れ親しむことができます。
- TEDトーク：TED メインカンファレンスからのビデオ
- TEDxトーク：TEDx イベントからのビデオで、もとの言語や長さも様々
- TED-Edシリーズ：教育的なアニメーションを中心に、5分以内の短めのビデオが多い
- TED Translator Resources：TED 翻訳ボランティア向けの情報ビデオ
- TEDシリーズ：5分程度の短めのビデオが多い
