Difference between revisions of "Template:JapanesePages"
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | ::;翻訳・字幕総合ガイドライン | ||
::* [[Japanese | TED翻訳のガイドライン]] | ::* [[Japanese | TED翻訳のガイドライン]] | ||
::* [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | ::* [[JapaneseGuideLine | TED 日本語字幕の表記ガイドライン]] | ||
+ | ::* [[JapaneseFixedPhrase | 定型文・定訳集 ]] | ||
::* [[FAQ_Japanese | 日本語FAQ]] | ::* [[FAQ_Japanese | 日本語FAQ]] | ||
− | ::* [[ | + | ::* [[JapaneseResources | 情報源へのリンク]] |
+ | <!-- ::* [[JapaneseTranslatorsManner | TED 字幕翻訳におけるマナー]] --> | ||
+ | ::;翻訳・レビュー情報 | ||
+ | ::* [[JapaneseHowToTranslate | 日本語への翻訳ガイド]] | ||
+ | ::* [[JapaneseHowToReview | 日本語への翻訳レビューガイド]] | ||
+ | ::* [[Template:JapaneseGoodSubtitles | 良い翻訳にするためのヒント]] | ||
+ | ::* [[JapaneseReviewCheckList | レビューチェックリスト]] | ||
+ | ::* [[JapaneseToEnglish | 日英翻訳ガイドライン]] | ||
+ | |||
+ | ::;TEDxと文字起こし情報 | ||
::* [[JapaneseTEDxSubtitle | TEDx とTED翻訳]] | ::* [[JapaneseTEDxSubtitle | TEDx とTED翻訳]] | ||
::* [[JapaneseHowToTranscript | TEDx トークの文字起こしガイドライン]] | ::* [[JapaneseHowToTranscript | TEDx トークの文字起こしガイドライン]] | ||
− | + | ||
− | + | ::;外部ツール情報 | |
− | |||
− | |||
− | :: | ||
::* [[SpreadSheetJapanese_II | スプレッドシートを利用したやり取り]] | ::* [[SpreadSheetJapanese_II | スプレッドシートを利用したやり取り]] | ||
::* [[SpreadSheetJapanese_III | スプレッドシートを利用したやり取り(3人)]] | ::* [[SpreadSheetJapanese_III | スプレッドシートを利用したやり取り(3人)]] | ||
− | |||
::* [[JapaneseWorkOutsideAmara | アマラ以外のツール]] | ::* [[JapaneseWorkOutsideAmara | アマラ以外のツール]] | ||
− | ::* [[ | + | |
+ | ::;新規登録者向け情報 | ||
+ | ::* [[JapaneseSignUp | TED Translators への登録]] | ||
::* [[JapaneseStartGuide | TED翻訳のスタートガイド]] | ::* [[JapaneseStartGuide | TED翻訳のスタートガイド]] | ||
− | ::* [[ | + | <!--::* [[JapaneseHowToBreakLines | 字幕の切れ目と改行]]--> |
+ | <!-- ::* [[JapaneseWorkOffLine | オフラインのツール]] --> | ||
+ | <!--::* [[JapaneseSelectTask | タスクを選ぶ]]--> |
Revision as of 14:29, 4 January 2021
- 翻訳・字幕総合ガイドライン
- 翻訳・レビュー情報
- TEDxと文字起こし情報
- 新規登録者向け情報