Difference between revisions of "Techniques de sous-titrage"
(Created page with "Un sous-titre est avant tout destiné à être lu sur le passage vidéo auquel il correspond. Pour faciliter sa lecture : - le sous-titre doit avoir du sens, c'est-à-dire co...") |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
- le sous-titre doit avoir du sens, c'est-à-dire contenir des groupes de sens, qui ne doivent pas être coupés entre deux sous-titres; | - le sous-titre doit avoir du sens, c'est-à-dire contenir des groupes de sens, qui ne doivent pas être coupés entre deux sous-titres; | ||
| − | - une astuce: pour couper un sous-titre long en deux et faciliter sa lecture à l'écran, il suffit de taper ''' | + | - une astuce: pour couper un sous-titre long en deux et faciliter sa lecture à l'écran, il suffit de taper '''SHIFT+Enter''' à l'endroit de la césure ; ce code n'apparaitra pas à l'image ; |
Latest revision as of 13:41, 30 December 2012
Un sous-titre est avant tout destiné à être lu sur le passage vidéo auquel il correspond.
Pour faciliter sa lecture :
- le sous-titre doit avoir du sens, c'est-à-dire contenir des groupes de sens, qui ne doivent pas être coupés entre deux sous-titres;
- une astuce: pour couper un sous-titre long en deux et faciliter sa lecture à l'écran, il suffit de taper SHIFT+Enter à l'endroit de la césure ; ce code n'apparaitra pas à l'image ;
