TEDx talks turned into TEDTalks

From TED Translators Wiki
Revision as of 15:51, 11 January 2016 by Sophisticatedcat (talk | contribs)
Jump to: navigation, search

Some TEDxTalks get chosen to be published on the TED.com homepage, as TED talk of the day. When this happens, the original video gets adjusted for TED.com — the TEDx intro is replaced with the TED intro, parts of the video are edited out, etc.

However, both versions of the talk remain available on Amara. The reason for this is because subtitles are distributed through different channels: translations created on the TEDTalks (project in Amara) are linked and viewed on the TED.com talks and the TED YouTube channel, and subtitles created on the TEDxTalks project are linked to the videos on the TEDx Talks YouTube channel.

In order to make sure translation work is not being doubled by different volunteers, and to avoid any confusion, you can work on both tasks, adapting your translation to the timing and number of subtitles. Here are some tricks to help you in these situations:


1. Check Facebook. Every time a TEDxTalk gets posted to the TED homepage, we announce it in the I translate TEDTalks group.

2. Before you begin subtitling a talk, check the Comments tab (on the Video page) for a link to the original TEDxTalk.

3. If you're working on a TED Talk and you notice a TEDx sign behind the speaker, check for the original video in the TEDxTalks project.

Below is the list of TEDx talks that have been edited and published as TEDTalks: (new talks added on top)

David Sedlak: 4 ways we can avoid a catastrophic drought TEDTalk TEDxTalk

Sebastian Wernicke: How to use data to make a hit TV show TEDTalk TEDxTalk

Robert Waldinger: What makes a good life? Lessons from the longest study on happiness TEDTalk TEDxTalk

Alison Killing: What happens when a city runs out of room for its dead TEDTalk TEDxTalk

Guillaume Néry: The exhilarating peace of freediving TEDTalk TEDxTalk

Jessica Shortall: How America fails new parents -- and their babies TEDTalk TEDxTalk

Andreas Ekström: The moral bias behind your search results TEDTalk TEDxTalk

Jean-Paul Mari: L'effroyable après-coup d'une rencontre avec la mort TEDTalk TEDxTalk

Melissa Fleming: A boat carrying 500 refugees sunk at sea. The story of two survivors TEDTalk TEDxTalk

Tom Uglow: An Internet without screens might look like this TEDTalk TEDxTalk

Alyson McGregor: Why medicine often has dangerous side effects for women TEDTalk TEDxTalk

Vijay Kumar: The future of flying robots TEDTalk TEDxTalk

Emilie Wapnick: Why some of us don't have one true calling TEDTalk TEDxTalk

Martin Pistorius: How my mind came back to life — and no one knew TEDTalk TEDxTalk

Mac Stone: Stunning photos of the endangered Everglades TEDTalk TEDxTalk

Mandy Len Catron: Falling in love is the easy part TEDTalk TEDxTalk

Scott Dinsmore: How to find work you love TEDTalk TEDxTalk

John Green: The nerd's guide to learning everything online TEDTalk TEDxTalk

Ash Beckham: When to take a stand — and when to let it go TEDTalk TEDxTalk

Yassmin Abdel-Magied: What does my headscarf mean to you? TEDTalk TEDxTalk

The Lady Lifers: A moving song from women in prison for life TEDTalk TEDxTalk

Takaharu Tezuka: The best kindergarten you’ve ever seen TEDTalk TEDxTalk

Barat Ali Batoor: My desperate journey with a human smuggler TEDTalk TEDxTalk

Eduardo Saenz de Cabezon: ¿Para qué sirven las matemáticas? TEDTalk TEDxTalk

Robyn Stein Deluca: The good news about PMS TEDTalk TEDxTalk

Vincent Cochetel: I was held hostage for 317 days. Here's what I thought about… TEDTalk TEDxTalk

Linda Hill: How to manage for collective creativity TEDTalk TEDxTalk

Shimpei Takahashi: Play this game to come up with original ideas TEDTalk TEDxTalk

Ismael Nazario: What I learned as a kid in jail TEDTalk TEDxTalk

Harry Baker: A love poem for lonely prime numbers TEDTalk TEDxTalk

Topher White: What can save the rainforest? Your used cell phone TEDTalk TEDxTalk

Ben Wellington: How we found the worst place to park in New York City — using big data TEDTalk TEDxTalk

Romina Libster: El poder de la inmunidad colectiva TEDTalk TEDxTalk

Guy Winch: The case for emotional hygiene TEDTalk TEDxTalk

Hannah Fry: The mathematics of love TEDTalk TEDxTalk

Ben Ambridge: 10 myths about psychology: Debunked TEDTalk TEDxTalk

Bruce Aylward: Humanity vs. Ebola. The winning strategies in a terrifying war TEDTalk TEDxTalk

Khadija Gbla: My mother’s strange definition of empowerment TEDTalk TEDxTalk

Amy Purdy: Living beyond limits TEDTalk TEDxTalk

Mick Mountz: What happens inside those massive warehouses? TEDTalk TEDxTalk

Bilal Bomani: Plant fuels that could power a jet TEDTalk TEDxTalk

Julian Baggini: Is there a real you? TEDTalk TEDxTalk

David Birch: A new way to stop identity theft TEDTalk TEDxTalk

Jeremy Howard: The wonderful and terrifying implications of computers that can learn TEDTalk TEDxTalk

Michael Rubinstein: See invisible motion, hear silent sounds. Cool? Creepy? We can't decide TEDTalk TEDxTalk

Emily Balcetis: Why some people find exercise harder than others TEDTalk TEDxTalk

Cristina Domenech: La poesía que libera el alma TEDTalk TEDxTalk

Carol Dweck: The power of believing that you can improve TEDTalk TEDxTalk

Vernā Myers: How to overcome our biases? Walk boldly toward them TEDTalk TEDxTalk

Thomas Hellum: The world's most boring television ... and why it's hilariously addictive TEDTalk TEDxTalk

Bruce Schneier: The security mirage TEDTalk TEDxTalk

Jason Fried: Why work doesn't happen at work TEDTalk TEDxTalk

The dangers of "willful blindness" Margaret Heffernan TEDTalk TEDxTalk

Yann Dall'Aglio: L'amour -- vous le faites mal TEDTalk TEDxTalk

من قال بأن الحديث بالعربية ينزع عنا صفة "الكوول" TEDTalk TEDxTalk

Onora O'Neill: What we don't understand about trust TEDTalk TEDxTalk

Susan Colantuono: The career advice you probably didn’t get TEDTalk TEDxTalk

Colin Grant: The son of a difficult father TEDTalk TEDxTalk

Meera Vijayann: Find your voice against gender violence TEDTalk TEDxTalk

Dan Pacholke: How prisons can help inmates live meaningful lives TEDTalk TEDxTalk

Talithia Williams: Own your body's data TEDTalk TEDxTalk

Megan Washington: Why I live in mortal dread of public speaking TEDTalk TEDxTalk

Nikolai Begg: A tool to fix one of the most dangerous moments in surgery TEDTalk TEDxTalk

Cameron Herold: Let's raise kids to be entrepreneurs TEDTalk TEDxTalk

Larry Smith: Why you will fail to have a great career TEDTalk TEDxTalk

Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone TEDTalk TEDxTalk

Charlie Todd: The shared experience of absurdity TEDTalk TEDxTalk

Ellen Gustafson: Obesity + Hunger = 1 global food issue TEDTalk TEDxTalk

Dennis Hong: My seven species of robot TEDTalk TEDxTalk

Rory Sutherland: Perspective is everything TEDTalk TEDxTalk

Kevin Breel: Confessions of a depressed comic TEDTalk TEDxTalk

Shawn Achor: The happy secret to better work TEDTalk TEDxTalk

Nancy Frates: Meet the mom who started the Ice Bucket Challenge TEDTalk TEDxTalk

Janine Shepherd: A broken body isn't a broken person TEDTalk TEDxTalk

Jenna McCarthy: What you don't know about marriage TEDTalk TEDxTalk

John Gerzema: The post-crisis consumer TEDTalk TEDxTalk

Cameron Russell: Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. TEDTalk TEDxTalk

Edi Rama: Take back your city with paint TEDTalk TEDxTalk

Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out TEDTalk TEDxTalk

Sarah Kaminsky: Sarah Kaminsky: Mon père, ce faussaire TEDTalk TEDxTalk

Jonathan Foley: The other inconvenient truth TEDTalk TEDxTalk

Scilla Elworthy: Fighting with non-violence TEDTalk TEDxTalk

Thomas Insel: Toward a new understanding of mental illness TEDTalk TEDxTalk

John Searle: Our shared condition -- consciousness TEDTalk TEDxTalk

Drew Dudley: Everyday leadership TEDTalk TEDxTalk

Leslie Morgan Steiner: Why domestic violence victims don't leave TEDTalk TEDxTalk

Jake Wood: A new mission for veterans -- disaster relief TEDTalk TEDxTalk

Noah Wilson-Rich: Every city needs healthy honey bees TEDTalk TEDxTalk

Ron McCallum: How technology allowed me to read TEDTalk TEDxTalk

Kakenya Ntaiya: A girl who demanded school TEDTalk TEDxTalk

Todd Humphreys: How to fool a GPS TEDTalk TEDxTalk

Emergency shelters made from paper TEDTalk TEDxTalk

George Takei: Why I love a country that once betrayed me TEDTalk TEDxTalk

Brené Brown: The power of vulnerability TEDTalk TEDxTalk

Birke Baehr: What's wrong with our food system TEDTalk TEDxTalk

Majora Carter: 3 stories of local eco-entrepreneurship TEDTalk TEDxTalk

Nigel Marsh: How to make work-life balance work TEDTalk TEDxTalk

Patricia Ryan: Don't insist on English! TEDTalk TEDxTalk

Sean Carroll: Distant time and the hint of a multiverse TEDTalk TEDxTalk

Michael Norton: How to buy happiness TEDTalk TEDxTalk

LZ Granderson: The myth of the gay agenda TEDTalk TEDxTalk

Stephen Ritz: A teacher growing green in the South Bronx TEDTalk TEDxTalk

Nicolas Perony: Puppies! Now that I’ve got your attention, complexity theory TEDTalk TEDxTalk

Frederic Kaplan: How I built an information time machine TEDTalk TEDxTalk

Kevin Kelly: Technology's epic story TEDTalk TEDxTalk

A mouse. A laser beam. A manipulated memory. TEDTalk TEDxTalk

Mikko Hypponen: Three types of online attack TEDTalk TEDxTalk

Erik Schlangen: A "self-healing" asphalt TEDTalk TEDxTalk

Hendrik Poinar: Bring back the woolly mammoth! TEDTalk TEDxTalk

Joel Levine: Why we need to go back to Mars TEDTalk TEDxTalk

Rachel Botsman: The case for collaborative consumption TEDTalk TEDxTalk

Geraldine Hamilton: Body parts on a chip TEDTalk TEDxTalk

Alex Wissner-Gross: A new equation for intelligence TEDTalk TEDxTalk

Scott Fraser: Why eyewitnesses get it wrong TEDTalk TEDxTalk

Joe Smith: How to use a paper towel TEDTalk TEDxTalk

Emiliano Salinas: Una respuesta ciudadana a la violencia TEDTalk TEDxTalk

Bart Weetjens: How I taught rats to sniff out land mines TEDTalk TEDxTalk

Anders Ynnerman: Visualizing the medical data explosion TEDTalk TEDxTalk

Stephen Cave: The 4 stories we tell ourselves about death TEDTalk TEDxTalk

Ash Beckham: We're all hiding something. Let's find the courage to open up TEDTalk TEDxTalk

Thomas Suarez: A 12-year-old app developer TEDTalk TEDxTalk

Paddy Ashdown: The global power shift TEDTalk TEDxTalk

Phil Plait: How to defend Earth from asteroids TEDTalk TEDxTalk

George Whitesides: A lab the size of a postage stamp TEDTalk TEDxTalk

Peter Eigen: How to expose the corrupt TEDTalk TEDxTalk

Dan Meyer: Math class needs a makeover TEDTalk TEDxTalk

Ellen Dunham-Jones: Retrofitting suburbia TEDTalk TEDxTalk

Morley: "Women of Hope" TEDTalk TEDxTalk

Diana Laufenberg: How to learn? From mistakes TEDTalk TEDxTalk

Neil Pasricha: The 3 A's of awesome TEDTalk TEDxTalk

Timothy Bartik: The economic case for preschool TEDTalk TEDxTalk

Mark Applebaum: The mad scientist of music TEDTalk TEDxTalk

Steve Keil: A manifesto for play, for Bulgaria and beyond TEDTalk TEDxTalk

Shimon Schocken: What a bike ride can teach you TEDTalk TEDxTalk

Jane Fonda: Life's third act TEDTalk TEDxTalk

James B. Glattfelder: Who controls the world? TEDTalk TEDxTalk

Caitria + Morgan O'Neill: How to step up in the face of disaster TEDTalk TEDxTalk

Timothy Prestero: Design for people, not awards TEDTalk TEDxTalk

Bandi Mbubi: Demand a fair trade cell phone TEDTalk TEDxTalk

Aris Venetikidis: Making sense of maps TEDTalk TEDxTalk

William Ury: The walk from "no" to "yes" TEDTalk TEDxTalk

Paul Pholeros: How to reduce poverty? Fix homes TEDTalk TEDxTalk

Daniel H. Cohen: For argument's sake TEDTalk TEDxTalk

Baba Shiv: Sometimes it's good to give up the driver's seat TEDTalk TEDxTalk

Jackson Katz: Violence against women—it's a men's issue TEDTalk TEDxTalk

Kent Larson: Brilliant designs to fit more people in every city TEDTalk TEDxTalk

Guy Hoffman: Robots with "soul" TEDTalk TEDxTalk

Andrew McAfee: Are droids taking our jobs? TEDTalk TEDxTalk

Norman Spack: How I help transgender teens become who they want to be TEDTalk TEDxTalk

Rogier van der Heide: Why light needs darkness TEDTalk TEDxTalk

Joel Selanikio: The surprising seeds of a big-data revolution in healthcare TEDTalk TEDxTalk