User contributions
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 14:43, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+429) . . N Lokalizacija socio-kulturnih referenci (Created page with "Govornici često koriste lokalne termine ili pominju lokalne brendove. U tim slučajevima u redu je prevesti srpskim lokalnim brendovima. Koristite postojeće prevode umetnički...")
- 14:33, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+62) . . N Obraćanje publici (Created page with "(Laughter) - (smeh) (Applause) - (aplauz) (music) - (muzika)") (current)
- 14:18, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+402) . . Opšta uputstva
- 14:12, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+231) . . N Rečnik (Created page with "Reči iz engleskog jezika koje su se odomaćile u srpskom: internet veb-sajt imejl ajfon, ajpod, ajped Određene termine neophodno je prevesti u kontekstu u kom ih govornik po...") (current)
- 14:04, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+679) . . N Pravopis (Created page with "Redni brojevi u srpskom se pišu sa tačkom. "Dvadesettreći" isto je što i "23." Preporučuje se uvek da se brojevi pišu slovima. Međutim, ukoliko zbog vremenskog ograničen...")
- 13:47, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+164) . . Opšta uputstva
- 13:43, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . Serbian (→General / Opšta uputstva)
- 13:21, 30 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Opšta uputstva
- 13:20, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+1,109) . . N Opšta uputstva (Created page with "Prevođenje i titlovanje su na tehničkom nivou različiti procesi. Dok prilikom prevođenja možemo objašnjavati pojmove, nejasne fraze i akronime, prilikom titlovanja često...")
- 13:06, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+361) . . Serbian
- 12:52, 30 August 2011 (diff | hist) . . (+35) . . Serbian
- 18:01, 27 August 2011 (diff | hist) . . (+54) . . Serbian
- 09:05, 20 August 2011 (diff | hist) . . (-1) . . MediaWiki:Sidebar
- 13:10, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+479) . . User:Sophisticatedcat
- 12:51, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+371) . . User talk:Sophisticatedcat
- 11:32, 29 July 2011 (diff | hist) . . (-24) . . User:Sophisticatedcat
- 11:31, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+85) . . User:Sophisticatedcat
- 11:26, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+258) . . Serbian
- 11:17, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+244) . . N Saveti i uputstva (Created page with "Prevodi za TED govore su titlovi. Ukoliko niste upoznati sa procesom pisanja titlova, pogledajte stranu Sound Subtitling Practices. Od koristi vam mogu biti i saveti u vezi ...")
- 11:17, 29 July 2011 (diff | hist) . . (+24) . . Kako početi
(newest | oldest) View (newer 20 | older 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)