User contributions
- 19:18, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+434) . . AMARA Bevezető
- 19:16, 4 November 2013 (diff | hist) . . (-2,164) . . Első fordítás előtt olvasd el (current)
- 19:15, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+549) . . AMARA Bevezető
- 19:11, 4 November 2013 (diff | hist) . . (-467) . . AMARA Bevezető
- 19:09, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+982) . . AMARA Bevezető
- 18:55, 4 November 2013 (diff | hist) . . (-3,409) . . Első fordítás előtt olvasd el
- 18:48, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+140) . . AMARA Bevezető
- 18:42, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+4) . . AMARA Bevezető
- 18:32, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+86) . . Első fordítás előtt olvasd el
- 18:24, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+7) . . AMARA Bevezető
- 18:22, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+5) . . AMARA Bevezető
- 18:21, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+9) . . AMARA Bevezető
- 18:19, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+12) . . AMARA Bevezető
- 18:17, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+21) . . AMARA Bevezető
- 18:14, 4 November 2013 (diff | hist) . . (-47) . . AMARA Bevezető
- 18:13, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+7) . . AMARA Bevezető
- 18:11, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+7) . . AMARA Bevezető
- 18:10, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+48) . . AMARA Bevezető
- 18:08, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+25) . . AMARA Bevezető
- 18:05, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+5,751) . . N AMARA Bevezető (Created page with "Hogyan regisztrálhatok új TED fordítóként? Regisztrálj a TED.com-on. Jelentkezz be a TED.com-on. Látogass el az Amara TED oldalára (https://auth.ted.com/session/new) Katt...")
- 18:03, 4 November 2013 (diff | hist) . . (+28) . . Template:Portal:Magyar/Topics (current)
- 16:53, 27 October 2012 (diff | hist) . . (+42) . . List of sites that provide online lectures or talks like TED
- 17:58, 9 October 2012 (diff | hist) . . (+71) . . List of sites that provide online lectures or talks like TED
- 12:09, 30 September 2012 (diff | hist) . . (+1,370) . . N Jelentkezés (Created page with "Jelentkezz TED fordítónak: A TED nonprofit szervezet egy zártkörű konferenciaként indult 1984-ben, ami a technológia, a szórakoztatás és a design világából hozta ö...") (current)
- 12:08, 30 September 2012 (diff | hist) . . (+26) . . Template:Portal:Magyar/Topics
- 17:50, 20 July 2012 (diff | hist) . . (+4,197) . . N Reviewer irányelvek (Created page with "1. Mit javíts ki: helyesírás elgépelések tükörfordítás/magyarul értelmetlen kifejezés vagy mondatszerkezet rossz igeidő sorhosszúság: nem lehet végigolvasni a feli...") (current)
- 17:47, 20 July 2012 (diff | hist) . . (+3) . . Template:Portal:Magyar/Topics
- 17:44, 20 July 2012 (diff | hist) . . (+4,197) . . N Review guidleines (Created page with "1. Mit javíts ki: helyesírás elgépelések tükörfordítás/magyarul értelmetlen kifejezés vagy mondatszerkezet rossz igeidő sorhosszúság: nem lehet végigolvasni a feli...") (current)
- 17:42, 20 July 2012 (diff | hist) . . (+29) . . Template:Portal:Magyar/Topics
- 08:59, 11 November 2011 (diff | hist) . . (+300) . . User talk:ElsDK (→JanellaCarpenter1: new section)
- 08:58, 11 November 2011 (diff | hist) . . (+302) . . User talk:Jenny (→JanellaCarpenter1: new section) (current)
- 08:41, 11 November 2011 (diff | hist) . . (+1) . . Template:Portal:Magyar/Intro (current)
- 07:52, 1 November 2011 (diff | hist) . . (+25) . . Szókincs (→Angol-angol szótárak és szógyűjtemények)
- 16:57, 22 October 2011 (diff | hist) . . (-108) . . Template:Portal:Magyar/Topics
- 18:38, 13 September 2011 (diff | hist) . . (+116) . . N Template talk:Portal:Magyar/Intro (Created page with "Regi zaszlo linkje: 200px|thumb|left|<small>Magyarország zászlaja</small>") (current)
- 18:38, 13 September 2011 (diff | hist) . . (-97) . . m Template:Portal:Magyar/Intro (zaszlo kicserelve kronikasra)
- 18:37, 13 September 2011 (diff | hist) . . (+30) . . Hungarian (Redirected page to Portal:Magyar) (current)
- 18:27, 13 September 2011 (diff | hist) . . (+77) . . Template:Portal:Magyar/Intro
- 18:25, 13 September 2011 (diff | hist) . . (+53) . . N File:Kronikas.jpg (Medieval chronicle writer helping to spread knowledge) (current)
- 14:50, 11 September 2011 (diff | hist) . . (+53) . . Offline fordítás (→What is offline translation?)
- 14:41, 11 September 2011 (diff | hist) . . (-20) . . Offline fordítás (→Why would you want to translate offline?)
- 05:48, 11 September 2011 (diff | hist) . . (+8) . . Template:Portal:Magyar/Intro
- 05:47, 11 September 2011 (diff | hist) . . (+3) . . Template:Portal:Magyar/Intro
- 05:46, 11 September 2011 (diff | hist) . . (+18) . . Template:Portal:Magyar/Intro
- 19:34, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+9) . . Template:Portal:Magyar/Selected article/2 (current)
- 19:32, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+29) . . Template:Portal:Magyar/Selected article/1 (current)
- 19:26, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+2) . . Template:Portal:Magyar/Quotes (current)
- 19:25, 10 September 2011 (diff | hist) . . (-14) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/13 (current)
- 19:24, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+2) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/13
- 19:23, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+515) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/13 (Created page with "{{cquote|Az ok amiért elkezdtem fordítani a TED-nek nagyon természetes következménye volt az egyensúly megtartásának a mentális hasznok bőségének és a vágynak, hogy...")
- 19:06, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+682) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/12 (Created page with "{{cquote|Az arabul beszélő millióknak fordítok - több mint 280 millió ember beszél arabul. Azért fordítok mert ez egy módja a kölcsönös tisztelet elősegítésének ...") (current)
- 18:56, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+185) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/11 (Created page with "{{cquote|A fodítás nem csak a szavakról szól: arról szól, hogy megértessünk egy egész kultúrát.|||[http://hu.wikipedia.org/wiki/Anthony_Burgess Anthony Burgess], 1917-...") (current)
- 18:52, 10 September 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/10 (current)
- 18:51, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+765) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/10 (Created page with "{{cquote|Ez mind nem jöhetett volna létre ezek nélkül a hihetetlen önkéntes csapatok nélkül, mind a TEDx szervezők akik megtalálták ezeket a hihetetlen előadókat és...")
- 18:41, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+533) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/9 (Created page with "{{cquote|Ha a nyelv igazán az együttmüködésünk csatornája, a technológia amit a fajtánk kifejlesztett, hogy támogassa a gondolatok szabad folyását és cseréjét, akk...") (current)
- 18:34, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+435) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/8 (Created page with "{{cquote|A nyelv egy közös emberi alkotás, tükrözi az emberi természetet -- hogyan fogjuk fel a valóságot, hogyan viszonyulunk egymáshoz -- és elemezve a nyelv különb...") (current)
- 18:26, 10 September 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/7 (current)
- 18:22, 10 September 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/2 (current)
- 18:22, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+1) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/1 (current)
- 18:21, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+57) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/2
- 18:18, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+1) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/1
- 18:17, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+1) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/1
- 18:16, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+78) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/1
- 18:12, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+451) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/7 (Created page with "{{cquote|Ha az Iszlám Aranykorra gondolnak, akkor is rengeteg fordítás készült. Fordítottak latinból és görögből arabra és perzsára, majd később ezeket lefordítot...")
- 18:04, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+739) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/6 (Created page with "{{cquote|Az MBA vizsga dolgozatom készítése közben botlottam bele a TED-be. Az egyszerű nyelvről írtam egy fejezetet, és a Google előhozta nekem [http://www.ted.com/talk...") (current)
- 17:54, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+910) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/5 (Created page with "{{cquote|A saját bikulturális tapasztalatom eleve belefoglalta az igényt, hogy adott közönség előtt kifejezzek idegen gondolatokat olyan kifejezésekkel melyek érthetőve...") (current)
- 17:35, 10 September 2011 (diff | hist) . . (-1) . . Template:Portal:Magyar/Quotes/4 (current)
- 16:59, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+691) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/4 (Created page with "{{cquote|A mi csapatunk azért válalta önkéntesen a TED beszédek fordítását mert azt akartuk, hogy több ember számára legyen lehetséges hozzájutni az értékes infor...")
- 16:48, 10 September 2011 (diff | hist) . . (0) . . Template:Portal:Magyar/Quotes
- 16:46, 10 September 2011 (diff | hist) . . (+369) . . N Template:Portal:Magyar/Quotes/3 (Created page with "{{cquote|Azért kezdtem el TED beszédeket fordítani mert azt akartam, hogy a fiam tanuljon belőlük. Főleg azt akartam, hogy tanuljon [http://www.ted.com/talks/william_kamkwa...") (current)
- 19:53, 22 August 2011 (diff | hist) . . (-133) . . Hungarian (Kocsmafal ki szedve)
- 06:10, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+6) . . Offline fordítás (→To install and setup Notepad++)
- 06:09, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+24) . . Offline fordítás (→To install and setup Notepad++)
- 06:07, 22 August 2011 (diff | hist) . . (+117) . . Offline fordítás (→To install and setup Notepad++)
- 19:02, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+16) . . Az angol-magyar fordítás csapdái (→Hibásan fordított szavak, kifejezések)
- 18:58, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+23) . . Az angol-magyar fordítás csapdái (→Hibásan fordított szavak, kifejezések)
- 18:43, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+15) . . Talk:Szocio-kulturális utalások fordítása (current)
- 18:41, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+56) . . Talk:Szocio-kulturális utalások fordítása
- 18:37, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+20) . . Talk:Szocio-kulturális utalások fordítása
- 18:31, 10 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . Az angol-magyar fordítás csapdái (→Hibásan fordított szavak, kifejezesék)
- 18:24, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+59) . . Talk:Szocio-kulturális utalások fordítása
- 18:23, 10 August 2011 (diff | hist) . . (+41) . . N Talk:Szocio-kulturális utalások fordítása (Created page with "Palmer High School = Palmer kozepiskola ?")
- 10:04, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+64) . . Az angol-magyar fordítás csapdái
- 10:02, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+17) . . Szocio-kulturális utalások fordítása
- 10:01, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+99) . . Az angol-magyar fordítás csapdái
- 09:56, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+48) . . Általános irányelvek (→Sorhosszúság)
- 09:55, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+61) . . N Szocio-kulturális utalások fordítása (Created page with " Néhány példa: surge in Iraq carpool line spelling bee")
- 09:15, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+1) . . m Általános irányelvek (→Ellenőrizd a fordításod!)
- 09:13, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+3) . . Első fordítás előtt olvasd el (→Mit tegyek, ha egy nyílvánvaló tárgyi hibát találok egy előadásban, ami nem az átirat hibája?)
- 09:12, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . Első fordítás előtt olvasd el (→Valaki kikérte az előadást, amit le akarok fordítani, de látszólag nem dolgozik rajta. Mit tegyek?)
- 09:11, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . m Első fordítás előtt olvasd el (→Használhatok más eszközöket a TED-en és a dotSUB-on kívül, hogy együttműködjek más magyar fordítókkal?)
- 09:10, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+2) . . m Első fordítás előtt olvasd el (→Hogyan találok más magyar fordítókat?)
- 09:05, 7 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Első fordítás előtt olvasd el (→Mennyi idő alatt kell elkészülnöm a fordítással?)
- 09:03, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-2) . . m Első fordítás előtt olvasd el (→Elkészültem a fordítással. Hogyan találok lektort?/Hogyan tudom lektorálni más fordítását?)
- 08:59, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+438) . . Talk:Szókincs (current)
- 08:51, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+188) . . Nm Talk:Szókincs (Created page with ""A TED előadók gyakran olyannyira a szakterületük élén járnak, hogy nincs magyar megfelelője annak, amiről beszélnek, vagy magyarul is inkább az angol kifejezést hasz...")
- 08:48, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-48) . . Szókincs (→Általános angol-magyar szótárak)
- 08:46, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-11) . . m Szókincs (→Egyéb szótárak és szógyűjtemények)
- 08:31, 7 August 2011 (diff | hist) . . (+4) . . Hungarian
- 08:30, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-4) . . Hungarian
- 08:30, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-12) . . Hungarian
- 08:29, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-4) . . Hungarian
- 08:29, 7 August 2011 (diff | hist) . . (-4) . . Hungarian
- 06:18, 2 August 2011 (diff | hist) . . (+483) . . N Az angol-magyar fordítás csapdái (Created page with "Ezeket jeleztetek eddig: Krisztian: ...az "I am told..." és hasonló szerkezetek "azt mondom" fordítása. Vagyis a szenvedő szerkezet összekeverése a folyamatos jelennel. ...")
- 19:45, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+17) . . Hungarian
- 19:42, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-20) . . Hungarian
- 19:41, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+20) . . Hungarian
- 19:13, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-229) . . Hungarian
- 19:09, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+537) . . Hungarian
- 18:45, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+75) . . N Gyakori kérdések (Created page with "Ez lesz a GEneral FAQ magyarul. Anna fogja ide bemasolni a kesz forditast.")
- 18:44, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-120) . . Hungarian
- 18:43, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+83) . . N Kezdő magyar fordítóknak (Created page with "Ez lesz majd a Getting Started magyarul. Anna fogja ide bemasolni a kesz forditast.")
- 18:42, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-30) . . Hungarian
- 18:41, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-30) . . Hungarian
- 18:39, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+159) . . Hungarian
- 18:33, 1 August 2011 (diff | hist) . . (-5) . . Hungarian
- 18:32, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+15) . . Hungarian
- 18:30, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+16) . . Hungarian
- 18:28, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+112) . . Hungarian
- 18:26, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+5) . . Hungarian
- 17:48, 1 August 2011 (diff | hist) . . (+1,045) . . N Hungarian (Created page with "New Hungarian TED Translators / - ez lehetne a Getting Started magyarul FAQ / - ez lehetne a General FAQ magyarul Hungarian OTP Guidelines / General / - a javasolt szotarak, szo...")
- 11:06, 31 July 2011 (diff | hist) . . (-2) . . User:Klaszlo13
- 11:05, 31 July 2011 (diff | hist) . . (-14) . . User:Klaszlo13
- 11:02, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+217) . . User:Klaszlo13
- 10:57, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+298) . . User talk:ElsDK (→Thanks: new section)
- 10:30, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:29, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:29, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:24, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:24, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:23, 31 July 2011 (diff | hist) . . (-4) . . User:Klaszlo13
- 10:23, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+4) . . User:Klaszlo13
- 10:21, 31 July 2011 (diff | hist) . . (0) . . User:Klaszlo13
- 10:20, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+97) . . User:Klaszlo13
- 10:08, 31 July 2011 (diff | hist) . . (-20) . . User:Klaszlo13
- 10:07, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+2) . . User:Klaszlo13
- 10:07, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+15) . . User:Klaszlo13
- 10:00, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+46) . . User:Klaszlo13
- 09:59, 31 July 2011 (diff | hist) . . (-2) . . User:Klaszlo13
- 09:56, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+27) . . User:Klaszlo13
- 09:54, 31 July 2011 (diff | hist) . . (+13) . . User:Klaszlo13