Russian
Добро пожаловать в русскую секцию!
Здесь собраны материалы на следующие темы:
- Как готовый перевод попадает на редактуру?
- Особенности перевода на русский язык
- Приёмы поиска перевода терминов
- Инструкции для совместной работы = Offline translation using Word
- Пример редактирования с использованием одной колонки перевода = Single-column editing in Word
- Пример редактирования с использованием двух колонок перевода
- Transcribing talks (полезный материал о создании титров)
- Compressing subtitles (полезный материал о сокращении длины титров)
- Translator Toolbox (набор инструментов переводчика)
