Difference between revisions of "Portuguese (Brazil)"
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- This portal was created using subst:box portal skeleton --> | <!-- This portal was created using subst:box portal skeleton --> | ||
| − | + | <div style="float:left; width:100%"> | |
| − | + | {{Main/box-header|<big>OTPedia en Português"</big>|Portal:Main/Intro|}} | |
| − | |||
| − | { | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{{{FULLPAGENAME}}/Intro}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Intro}} | ||
| − | {{ | + | {{Main/box-footer|}} |
| − | + | </div> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | = | + | <div style="float:left; width:55%"> |
| + | {{Main/box-header|Traduzir TEDTalks para Português|{{FULLPAGENAME}}/Temas|}} | ||
{{{{FULLPAGENAME}}/Temas}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Temas}} | ||
| + | {{Main/box-footer|}} | ||
| + | </div> | ||
| − | = | + | <div style="float:right; width:44%"> |
| − | {{ | + | {{Main/box-header|Reseñas y noticias |{{FULLPAGENAME}}/Selected article|}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}} | ||
| + | {{Main/box-footer|}} | ||
| + | </div> | ||
| − | + | <div> | |
| − | {{{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{Main/box-header|Quotes|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}} | ||
| − | + | {{Main/box-footer|}} | |
</div> | </div> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 13:01, 24 September 2015
OTPedia en Português"
O objetivo desta wiki é compartilhar informações, dicas e conhecimentos relevantes para melhorar a qualidade das traduções e legendas produzidas pelos TED Translators brasileiros, como o Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators.
Esta wiki é um recurso criado pela comunidade.
ATENÇÃO: Já está disponível o material explicativo sobre a nova plataforma e novos fluxos do projeto TED Translators no Captiohub.
Clique aqui para ficar a par de todas as novidades e recursos, enquanto aguarda o lançamento da nova plataforma.
Traduzir TEDTalks para Português
CaptionHub Resource Center para TED Translators • Language Coordinators de Português (Brasil) • Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators • Como fazer uma tradução • Como fazer uma transcrição • Como fazer uma revisão • Equívocos frequentes no uso da língua portuguesa • Equívocos frequentes em traduções
Reseñas y noticias
Quotes
| “ | I translate for the millions of Arabic language speakers (spoken by more than 280 million people as a first language). I translate because it’s a way to promote mutual respect between different cultures, people, religions, etc. Translation is a way to exchange ideas among us as humans. I also translate for my friends; I think it’s a good gift that could change something in their lives. I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations. I hope they’ll one day benefit a little from my translations. | ” |
| —Anwar Dafa-Alla, Arabic TED Translator | ||
