Difference between revisions of "Portuguese (Brazil)"

Revision as of 02:04, 21 August 2012

Bem-vindos à wiki dos TED Translators em Português (Brasil)

Bandeira do Brasil

O objetivo desta wiki é compartilhar informações, dicas e conhecimentos relevantes para melhorar a qualidade das traduções e legendas produzidas pelos TED Translators brasileiros, como o Guia de Estilo para Traduções e Transcrições em Português (Brasil) no TED Translators.

Esta wiki é um recurso criado pela comunidade.

edit

edit

Orientações úteis para a tradução de TEDTalks ao estilo TED.

What are portals? · List of portals

Purge server cache

Portuguese
(Portal)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <div style="float:left; width:55%">
-{{Português/box-header|<big>Portal Português</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}
+{{Portuguese/box-header|<big>Portal Portuguese</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}
 {{{{FULLPAGENAME}}/Intro}}
-{{Português/box-footer|}}
+{{Portuguese/box-footer|}}
 </div>
 <div style="float:right; width:44%">
-{{Português/box-header|Tabela de conteudos|{{FULLPAGENAME}}/Temas|}}
+{{Portuguese/box-header|Tabela de conteudos|{{FULLPAGENAME}}/Temas|}}
 {{{{FULLPAGENAME}}/Temas}}
 {{Português/box-footer|}}
@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div>
-{{Português/box-header|Links externos TED OTP|{{FULLPAGENAME}}/Links|}}
+{{Portuguese/box-header|Links externos TED OTP|{{FULLPAGENAME}}/Links|}}
 {{{{FULLPAGENAME}}/Links}}
-{{Português/box-footer|}}
+{{Portuguese/box-footer|}}
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{purgepage}}
-{{portal|Português||||break=yes}}
+{{portal|Portuguese||||break=yes}}