Portal:Nederlands/Selected article

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 1 | Portal:Nederlands/Selected article/1 }} Portal:Nederlands/Selected article/1

Twijfel je er wel eens aan of je in het Nederlands "vertaal project" of "vertaalproject" schrijft? Misschien lijd je wel aan de losschrijfziekte. Lees hier meer over Onjuist spatiegebruik, met stip de meest voorkomende spelfout in TED-vertalingen.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 2 | Portal:Nederlands/Selected article/2 }} Portal:Nederlands/Selected article/2

Ben je nieuw in het TED Open Translation Project?
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 3 | Portal:Nederlands/Selected article/3 }} Portal:Nederlands/Selected article/3

Ondertitels maken is een kunst op zich. De lezer heeft zo weinig tijd om je tekst te lezen, dat je keuzes moet maken. In het algemene deel van deze wiki vind je handige tips (in het Engels).
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 4 | Portal:Nederlands/Selected article/4 }} Portal:Nederlands/Selected article/4

In het algemene deel van deze wiki staat, in het Engels, beschreven hoe het proces verloopt van de aanvraag van een vertaling tot en met publicatie ervan.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 5 | Portal:Nederlands/Selected article/5 }} Portal:Nederlands/Selected article/5

Voor sommige talks is op deze wiki een pagina voorhanden met extra informatie. Je kan er ook bekijken welke fouten in de transcriptie er al zijn gemeld.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 6 | Portal:Nederlands/Selected article/6 }} Portal:Nederlands/Selected article/6

Nederlanders en Vlamingen willen het al wel eens oneens zijn over welke woorden en uitdrukkingen aanvaardbaar zijn in het Nederlands. Daarom is het goed dat we weten waar we de normen voor Algemeen Nederlands kunnen vinden.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 7 | Portal:Nederlands/Selected article/7 }} Portal:Nederlands/Selected article/7

De Nederlandse interpunctie verschilt van de Engelse. We hebben een overzicht gemaakt van de meest voorkomende afwijkingen.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 8 | Portal:Nederlands/Selected article/8 }} Portal:Nederlands/Selected article/8

Er bestaan heel wat online hulpmiddeltjes voor vertalers. Je vindt ze in de Translator Toolbox.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 9 | Portal:Nederlands/Selected article/9 }} Portal:Nederlands/Selected article/9

Wanneer is het hen en wanneer hun? Een oud zeer...
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 10 | Portal:Nederlands/Selected article/10 }} Portal:Nederlands/Selected article/10

Elke vertaling van een TEDTalk is een samenwerking tussen een vertaler en een reviewer. Goede afspraken maken goede vrienden. Ze gelden voor alle talen, en dus zijn ze in het Engels opgesteld.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 11 | Portal:Nederlands/Selected article/11 }} Portal:Nederlands/Selected article/11 In oktober 2011 is de 800ste Nederlandse TED-vertaling gepubliceerd. Hartelijk dank aan iedereen die daartoe heeft bijgedragen! {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 12 | Portal:Nederlands/Selected article/12 }} Portal:Nederlands/Selected article/12

In vele TEDTalks komen aanhalingen voor. Heb je twijfels over het juiste gebruik van enkele en dubbele aanhalingstekens?
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 13 | Portal:Nederlands/Selected article/13 }} Portal:Nederlands/Selected article/13

Beginners maken meer fouten, dat is normaal. OTPedia wil je helpen om uit je fouten te leren.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 14 | Portal:Nederlands/Selected article/14 }} Portal:Nederlands/Selected article/14

Bondigheid is cruciaal als je ondertitels maakt. TED-vertaler Krystian Aparta leert je deze deugd beoefenen.
Read more...

{{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 15 | Portal:Nederlands/Selected article/15 }} Portal:Nederlands/Selected article/15 Template:Portal:Nederlands/Selected article/15 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 16 | Portal:Nederlands/Selected article/16 }} Portal:Nederlands/Selected article/16 Template:Portal:Nederlands/Selected article/16 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 17 | Portal:Nederlands/Selected article/17 }} Portal:Nederlands/Selected article/17 Template:Portal:Nederlands/Selected article/17 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 18 | Portal:Nederlands/Selected article/18 }} Portal:Nederlands/Selected article/18 Template:Portal:Nederlands/Selected article/18 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 19 | Portal:Nederlands/Selected article/19 }} Portal:Nederlands/Selected article/19 Template:Portal:Nederlands/Selected article/19 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 20 | Portal:Nederlands/Selected article/20 }} Portal:Nederlands/Selected article/20 Template:Portal:Nederlands/Selected article/20 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 21 | Portal:Nederlands/Selected article/21 }} Portal:Nederlands/Selected article/21 Template:Portal:Nederlands/Selected article/21 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 22 | Portal:Nederlands/Selected article/22 }} Portal:Nederlands/Selected article/22 Template:Portal:Nederlands/Selected article/22 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 23 | Portal:Nederlands/Selected article/23 }} Portal:Nederlands/Selected article/23 Template:Portal:Nederlands/Selected article/23 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 24 | Portal:Nederlands/Selected article/24 }} Portal:Nederlands/Selected article/24 Template:Portal:Nederlands/Selected article/24 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 25 | Portal:Nederlands/Selected article/25 }} Portal:Nederlands/Selected article/25 Template:Portal:Nederlands/Selected article/25 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 26 | Portal:Nederlands/Selected article/26 }} Portal:Nederlands/Selected article/26 Template:Portal:Nederlands/Selected article/26 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 27 | Portal:Nederlands/Selected article/27 }} Portal:Nederlands/Selected article/27 Template:Portal:Nederlands/Selected article/27 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 28 | Portal:Nederlands/Selected article/28 }} Portal:Nederlands/Selected article/28 Template:Portal:Nederlands/Selected article/28 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 29 | Portal:Nederlands/Selected article/29 }} Portal:Nederlands/Selected article/29 Template:Portal:Nederlands/Selected article/29 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 30 | Portal:Nederlands/Selected article/30 }} Portal:Nederlands/Selected article/30 Template:Portal:Nederlands/Selected article/30 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 31 | Portal:Nederlands/Selected article/31 }} Portal:Nederlands/Selected article/31 Template:Portal:Nederlands/Selected article/31 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 32 | Portal:Nederlands/Selected article/32 }} Portal:Nederlands/Selected article/32 Template:Portal:Nederlands/Selected article/32 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 33 | Portal:Nederlands/Selected article/33 }} Portal:Nederlands/Selected article/33 Template:Portal:Nederlands/Selected article/33 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 34 | Portal:Nederlands/Selected article/34 }} Portal:Nederlands/Selected article/34 Template:Portal:Nederlands/Selected article/34 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 35 | Portal:Nederlands/Selected article/35 }} Portal:Nederlands/Selected article/35 Template:Portal:Nederlands/Selected article/35 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 36 | Portal:Nederlands/Selected article/36 }} Portal:Nederlands/Selected article/36 Template:Portal:Nederlands/Selected article/36 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 37 | Portal:Nederlands/Selected article/37 }} Portal:Nederlands/Selected article/37 Template:Portal:Nederlands/Selected article/37 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 38 | Portal:Nederlands/Selected article/38 }} Portal:Nederlands/Selected article/38 Template:Portal:Nederlands/Selected article/38 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 39 | Portal:Nederlands/Selected article/39 }} Portal:Nederlands/Selected article/39 Template:Portal:Nederlands/Selected article/39 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 40 | Portal:Nederlands/Selected article/40 }} Portal:Nederlands/Selected article/40 Template:Portal:Nederlands/Selected article/40 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 41 | Portal:Nederlands/Selected article/41 }} Portal:Nederlands/Selected article/41 Template:Portal:Nederlands/Selected article/41 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 42 | Portal:Nederlands/Selected article/42 }} Portal:Nederlands/Selected article/42 Template:Portal:Nederlands/Selected article/42 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 43 | Portal:Nederlands/Selected article/43 }} Portal:Nederlands/Selected article/43 Template:Portal:Nederlands/Selected article/43 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 44 | Portal:Nederlands/Selected article/44 }} Portal:Nederlands/Selected article/44 Template:Portal:Nederlands/Selected article/44 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 45 | Portal:Nederlands/Selected article/45 }} Portal:Nederlands/Selected article/45 Template:Portal:Nederlands/Selected article/45 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 46 | Portal:Nederlands/Selected article/46 }} Portal:Nederlands/Selected article/46 Template:Portal:Nederlands/Selected article/46 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 47 | Portal:Nederlands/Selected article/47 }} Portal:Nederlands/Selected article/47 Template:Portal:Nederlands/Selected article/47 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 48 | Portal:Nederlands/Selected article/48 }} Portal:Nederlands/Selected article/48 Template:Portal:Nederlands/Selected article/48 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 49 | Portal:Nederlands/Selected article/49 }} Portal:Nederlands/Selected article/49 Template:Portal:Nederlands/Selected article/49 {{../box-footer|}}

{{../box-header|Portal:Nederlands/Selected article 50 | Portal:Nederlands/Selected article/50 }} Portal:Nederlands/Selected article/50 Template:Portal:Nederlands/Selected article/50 {{../box-footer|}}