Portal:Magyar
Portal Magyar
Ez a wiki egyike a TED "Nyílt Fordítási Projekt"-jét támogató kezdeményezéseknek. Ezeket ez oldalakat a magyar fordítók készítik a magyar fordítóknak.
Selected articles
| Egyes fordítók online fordítanak a dotSUB vagy más felületen. Mások inkább offline szeretnek dolgozni. Az utóbbiaknak készítettük ezt az ismertetőt. |
Topics
Jelentkezés · AMARA Bevezető · Első fordítás előtt olvasd el · Általános irányelvek · Nyelvtan és helyesírás · Szókincs · Szocio-kulturális utalások fordítása · Az angol-magyar fordítás csapdái · Magyar OTP fordítók · Magyar OTP mentorok · Specifikus szaktudással rendelkező fordítók · Kiváló magyar TED fordítások · Technikai tanácsok · Offline fordítás · Reviewer irányelvek
Quotes
| “ | Ez mind nem jöhetett volna létre ezek nélkül a hihetetlen önkéntes csapatok nélkül, mint a TEDx szervezők akik megtalálták ezeket a hihetetlen előadókat és a fordítók, akik azért dolgoznak, hogy a szavaik elérhetők legyenek más nyelveken. A fordítók átlagban akár 8 - 10 órát is foglalkoznak mindegyik fordítással. Most több mint 20000 fordításunk van, a TED beszédek így 82 nyelven érhetők el. Ezeket 6000 fordító készítette. Igazán meg akarjuk nektek köszönni a munkátokat és azt, hogy ilyen rendkívüli kulturális nagykövetek vagytok és segítetek nekünk terjeszteni a gondolatokat. | ” |
| —June Cohen, Executive Producer of TED Media, TEDGlobal 2011 beszéd | ||
