Difference between revisions of "Portal:Français/Topics"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Technique de sous-titrage)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Tics de langage
+
Technique de sous-titrage
 
 
Dans un discours oral, des tics de langages reviennent régulièrement. Certains sont particuliers à un orateur d'autres sont couramment répandus.
 
Entre autres :
 
Now en début de phrase n'a pas forcément le sens propre de 'maintenant' mais signale l'articulation avec l'idée suivante, il peut être simplement omis dan la traduction française.
 

Latest revision as of 09:13, 29 December 2012

Technique de sous-titrage