Difference between revisions of "Portal:Français"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
  
 
<div style="float:right; width:44%">
 
<div style="float:right; width:44%">
{{Français/box-header|Selected articles|{{FULLPAGENAME}}/Selected article|}}
+
{{Français/box-header|Lumière sur...|{{FULLPAGENAME}}/Selected article|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}}
 
{{Français/box-footer|}}
 
{{Français/box-footer|}}
Line 15: Line 15:
  
 
<div style="float:right; width:44%">
 
<div style="float:right; width:44%">
{{Français/box-header|Categories|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
+
{{Français/box-header|Catégories du wiki|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}}
 
{{Français/box-footer|}}
 
{{Français/box-footer|}}
Line 21: Line 21:
  
 
<div>
 
<div>
{{Français/box-header|Topics|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}
+
{{Français/box-header|Table des matières|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Topics}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Topics}}
 
{{Français/box-footer|}}
 
{{Français/box-footer|}}
Line 27: Line 27:
  
 
<div>
 
<div>
{{Français/box-header|Quotes|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}}
+
{{Français/box-header|Citations|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}}
 
{{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}}
 
{{Français/box-footer|}}
 
{{Français/box-footer|}}

Revision as of 21:14, 24 August 2011


Portail de la langue française

Bienvenue sur le Wiki
des traductions et transcriptions
des conférences TED en français !


Drapeau de la Francophonie

Ce wiki fait partie de l'OTP, le Projet de Traduction Ouvert à tous de TED.

Ces pages sont éditées par les coordinateurs de langues français pour les traducteurs et transcripteurs francophones. Elles contiennent les lignes directrices de TED concernant le sous-titrage, ainsi que des astuces et des outils...

Nous espérons qu'elles vous aideront à répandre les idées des orateurs pour le public francophone et non francophone.

Lumière sur...

Catégories du wiki

It's really a good idea to think about categories and to link them. In any event, I can already start by listing the speakers of the language. But "Spelling", "Grammar" etc also make good categories.

Table des matières

Citations

Les vrais problèmes dans le monde, les problèmes intéressants à résoudre sont de portée mondiale. Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales.

— Ethan Zuckerman, Orateur TED , Écouter les voix mondiales