Portal:Deutsch

edit  

Portal Deutsch

Willkommen im deutschen Portal des OTP-Wikis!

The flag of Germany

Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.

Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.

Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.

edit  

Ausgewählte Artikel

Für die Übersetzung von TEDTalks gibt es hilfreiche TED-Stilrichtlinien.

edit  

Kategorien

Informationen für neue Übersetzer · Richtlinien zur Übersetzung von Untertiteln · Die häufigsten Probleme bei der Übersetzung ins Deutsche · Hilfreiche Links und Materialien

edit  

Zitate

“	I started translating TEDTalks, because I wanted my son to learn about them. Especially I wanted my son to learn about Willam's story.	”
—Kristine Sargsyan, Armenian TED Translator

“	Wenn ich daran denke, dass "Asterix" in 72 Sprachen übersetzt wurde, und ich spreche nur eine einzige, da bekomme ich doch richtige Komplexe.	”
—Albert Uderzo (*1927), frz. Comic-Zeichner

What are portals? · List of portals