Portal:Deutsch

From TED Translators Wiki
Revision as of 18:56, 23 September 2011 by ElsDK (talk | contribs) (Shifted the categories)
Jump to: navigation, search


Portal Deutsch

Willkommen im deutschen Portal des OTP-Wikis!
The flag of Germany


Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.

Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.

Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.

Ausgewählte Artikel

Für eine Reihe von TEDTalks gibt es weiterführende Ressourcen, die bei der Übersetzung des Talks hilfreich sein können.
Read more...

Kategorien


Zitate

Language is a collective human creation, reflecting human nature -- how we conceptualize reality, how we relate to one another -- and by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick.

—Steven Pinker, TED Speaker, On language and thought


Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, Dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.

— Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832),  »German romance« -- Edinburgh, 1827 (Quelle:[1])

What are portals· List of portals

Purge server cache