Difference between revisions of "Portal:Deutsch"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo revision 3079 by KTongucer (talk))
m (Added Category:Deutsch to section "Kategorien" as an overview of all German articles)
 
Line 16: Line 16:
 
<div style="float:right; width:44%">
 
<div style="float:right; width:44%">
 
{{Deutsch/box-header|Kategorien|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
 
{{Deutsch/box-header|Kategorien|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}}
+
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}} - [[:Category:Deutsch|Alle deutschen Artikel]]
 
{{Deutsch/box-footer|}}
 
{{Deutsch/box-footer|}}
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 23:00, 27 February 2014


Portal Deutsch

Willkommen im deutschen Portal des OTP-Wikis!
The flag of Germany


Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.

Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.

Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.

Ausgewählte Artikel

Für die Übersetzung von Untertiteln gelten andere Regeln als für die Übersetzung anderer Textarten. Die wichtigsten Regeln sind in den TED-Richtlinien für Untertitel aufgeführt.
Read more...

Kategorien


Zitate

I stumbled onto TED while preparing my MBA Final Thesis. I was writing a chapter on plain language, and Google brought me to the TEDTalk of Alan Siegel. I translated it into Dutch, just to get a feeling of how the translation dynamics worked. I liked it so much that I decided to try to 'make a small contribution' by becoming a TED Translator. Since I'm a true philologist (word-lover), this is in fact just fun to me. In the process, I have come across zillions of interesting ideas, and interesting people.

Els De Keyser, Dutch, French and Italian TED Translator


Sprachkürze gibt Denkweite.

—Jean Paul (1763-1825), eigtl. Johann Paul Friedrich Richter, dt. Erzähler

What are portals· List of portals

Purge server cache