Difference between revisions of "Portal:Deutsch"
| Line 9: | Line 9: | ||
<div style="float:right; width:44%"> | <div style="float:right; width:44%"> | ||
| − | {{Deutsch/box-header| | + | {{Deutsch/box-header|Ausgewählte Artikel|{{FULLPAGENAME}}/Selected article|}} |
{{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Selected article}} | ||
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div style="float:left; width:100%"> | <div style="float:left; width:100%"> | ||
| − | {{Deutsch/box-header| | + | {{Deutsch/box-header|Zitate|{{FULLPAGENAME}}/Quotes|}} |
{{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}} | {{{{FULLPAGENAME}}/Quotes}} | ||
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
Revision as of 11:47, 20 September 2011
Portal Deutsch
Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.
Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.
Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.
Ausgewählte Artikel
| Für die Übersetzung von TEDTalks gibt es hilfreiche TED-Stilrichtlinien. |
Kategorien
Zitate
| “ | If you think about the Islamic Golden Age, there was lots of translation then. They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. And so light shone upon the Dark Ages of Europe. | ” |
| —Patricia Ryan, TED Speaker, Don't insist on English! | ||
| “ | Was die Welt in diesem Augenblick sucht, ist viel weniger ein Gleichgewicht als eine Sprache. | ” |
| —Jean Giraudoux | ||
