Difference between revisions of "Portal:Deutsch"
(Created page with "<!-- This portal was created using subst:box portal skeleton --> <div style="float:left; width:55%"> {{Deutsch/box-header|<big>Portal Deutsch</big>|Portal:Deutsch/Intro|}} {{{...") |
|||
Line 15: | Line 15: | ||
<div style="float:right; width:44%"> | <div style="float:right; width:44%"> | ||
− | {{Deutsch/box-header| | + | {{Deutsch/box-header|Categorie|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}} |
− | {{{{FULLPAGENAME}}/ | + | {{{{FULLPAGENAME}}/Categories}} |
{{Deutsch/box-footer|}} | {{Deutsch/box-footer|}} | ||
</div> | </div> | ||
+ | |||
<div style="float:left; width:100%"> | <div style="float:left; width:100%"> |
Revision as of 11:36, 20 September 2011
Portal Deutsch
Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.
Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.
Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.
Selected articles
Für die Übersetzung von Untertiteln gelten andere Regeln als für die Übersetzung anderer Textarten. Die wichtigsten Regeln sind in den TED-Richtlinien für Untertitel aufgeführt. |
Categorie
Quotes
“ | Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. | ” |
—Anthony Burgess, 1917-1993 |
“ | Was die Welt in diesem Augenblick sucht, ist viel weniger ein Gleichgewicht als eine Sprache. | ” |
—Jean Giraudoux |