Difference between revisions of "Portal:Deutsch"

From TED Translators Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "<!-- This portal was created using subst:box portal skeleton --> <div style="float:left; width:55%"> {{Deutsch/box-header|<big>Portal Deutsch</big>|Portal:Deutsch/Intro|}} {{{...")
 
Line 15: Line 15:
  
 
<div style="float:right; width:44%">
 
<div style="float:right; width:44%">
{{Deutsch/box-header|Topics|{{FULLPAGENAME}}/Topics|}}
+
{{Deutsch/box-header|Categorie|{{FULLPAGENAME}}/Categories|}}
{{{{FULLPAGENAME}}/Topics}}
+
{{{{FULLPAGENAME}}/Categories}}
 
{{Deutsch/box-footer|}}
 
{{Deutsch/box-footer|}}
 
</div>
 
</div>
 +
  
 
<div style="float:left; width:100%">
 
<div style="float:left; width:100%">

Revision as of 11:36, 20 September 2011


Portal Deutsch

Willkommen im deutschen Portal des OTP-Wikis!
The flag of Germany


Dieses Portal ist für die ehrenamtlichen Übersetzer des TED-OTP gedacht.

Es soll den unerfahrenen Übersetzern dabei helfen ihre Fähigkeiten - und damit auch Qualität der Übersetzungen ins Deutsche - zu verbessern.

Aber auch erfahrene und professionelle Übersetzer sind eingeladen, ihre Kenntnisse zu erweitern und zu teilen.

Selected articles

Für die Übersetzung von TEDTalks gibt es hilfreiche TED-Stilrichtlinien.
Read more...

Categorie


Quotes

My bi-cultural experience inherently included the need to express ideas foreign to a given audience in terms that would render these ideas comprehensible. Very often I find that I also need to “translate” my own thoughts into language, being a predominantly intuitive / kinesthetic thinker. I also have an insatiable need to share ideas that I find fascinating, and sometimes this involves expressing them in another language. I started translating for TED because I desired to share ideas that I found fascinating, and to use my Polish translations to make these new ideas an incorruptible fixture in a culture that may very often be considered not very progressive, and pretty repressive.

Krystian Aparta, Polish TED Translator


Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.

—Marie von Ebner-Eschenbach

What are portals· List of portals

Purge server cache